lediglich
Definisie in die woordeboek Duits
lediglich
ˈleːdɪklɪç
Definisies
Nicht mehr als.
sinonieme
bloß · und sei es nur · schier · schlicht und einfach · einzig · schlicht und ergreifend · einzig und allein · allein · ausschließlich · nichts als · nichts weiter als · alleinig · nur · pot. bloß
grammatika
nieodm. nieodmienny
voorbeelde
Advanced filtering
Diese dient lediglich dem Zweck der Verselbstständigung der Forderungen.WikiMatrix WikiMatrix
« »Ich schlage lediglich vor, daß Sie Ihre Arbeit tatsächlich tun.Literature Literature
Gemäß Artikel 8 Absatz 3 Buchstabe a der Verordnung 1286/2014 müssen in das Basisinformationsblatt lediglich Angaben über die zuständige Behörde des PRIIP-Herstellers aufgenommen werden, d. h. Angaben über die zuständige Behörde des Mitgliedstaats, in dem der PRIIP-Hersteller niedergelassen ist, und zwar unabhängig davon, ob der PRIIP-Hersteller seine Tätigkeiten über Grenzen hinweg ausübt oder nicht.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betrachtet man lediglich die AC und AT, so beläuft sich der monatliche Durchschnitt 2015 auf 2 562,30 Euro.EurLex-2 EurLex-2
Unter Umständen hatte man die drei Akonen lediglich wegen unserer überraschenden Ankunft geschickt?Literature Literature
Oder ihn lediglich für ein paar Jahrzehnte mit einem Hundekragen um den Hals in eine enge Zelle sperren?Literature Literature
Er war lediglich durch Zufügung einer weiteren Silbe im Lauf der Jahrhunderte verändert worden.Literature Literature
(b)Sind lediglich zu einem Anlagenteil keine Daten verfügbar oder von schlechterer Qualität als die Daten der übrigen Anlagenteile, so können die bekannten Anlagenteildaten von den Daten der Gesamtanlage abgezogen werden.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich habe lediglich Abdrücke von Bergschuhen gefunden.Literature Literature
Dies dient lediglich der Überprüfung, ob Sie in der Vergangenheit bereits Asyl beantragt haben.EurLex-2 EurLex-2
Es ist lediglich möglich, die Mitgliedstaaten zu verpflichten, dafür zu sorgen, dass die Wirtschaftsakteure entsprechend tätig werden.not-set not-set
Das hier war lediglich ein Auftrag – genauso wie es der Auftrag eines Kammerjägers war, Ratten zu töten.Literature Literature
Sie betreffen lediglich Anerkennung und Vollstreckung und sprechen nur zwingende oder der öffentlichen Ordnung zugehörige Regeln besonderer oder ausschließlicher Zuständigkeit an.EurLex-2 EurLex-2
Wie Produzent Orrin Keepnews später meinte, hatte die Platte zunächst geringen Einfluss auf die Jazzszene; Riverside verkaufte im ersten Jahr lediglich 800 Exemplare.WikiMatrix WikiMatrix
Die Sonne streifte lediglich über den Horizont, aber der Mittag war klar und frisch und der Himmel blau.Literature Literature
Die Kontrollen, die das TH-Büro anhand der Abschlussberichte vornahm, konnten sich lediglich auf eine Überprüfung der Plausibilität und der formalen Richtigkeit der Ausgabenerklärungen erstrecken.EurLex-2 EurLex-2
Der EWSA möchte lediglich darauf hinweisen, dass die dadurch erzielten erheblichen Einsparungen nicht zu Lasten der Qualität der übermittelten Informationen gehen dürfen, da die Initiative sonst kontraproduktiv wäre.EurLex-2 EurLex-2
Ich habe lediglich den Fehler begangen, einen Moment lang Hoffnung zu schöpfen.Literature Literature
(4) Die Verordnung (EG) Nr. 2760/98 ist zu ändern, um Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 2, dem zufolge bestimmte Maßnahmen lediglich gemäß den in Artikel 5 Absatz 2 festgelegten Bedingungen finanziert werden können, zu streichen.EurLex-2 EurLex-2
Er hatte lediglich nicht wieder einen Menschen verlieren wollen, der ihm wichtig war.Literature Literature
Bei diesem Eignungstest wird lediglich überprüft, ob der Auschlussprüfer über eine ausreichende Kenntnis der für die Abschlussprüfung relevanten Rechts- und Verwaltungsvorschriften des betreffenden Mitgliedstaats verfügt.EurLex-2 EurLex-2
Teilt die Kommission die Auffassung, dass die Anpassung der Formulierung lediglich eine kosmetische Operation ist und am Kern der Sache wenig ändert?not-set not-set
Lediglich 4% des Ackerlandes und der für Dauerkulturen genutzten Flächen werden bewässert, im Vergleich zu 39% in Südasien und 29% in Ostasien.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dem Baum des Lebens war lediglich Aufschub gewährt worden, neue Stürme brauten sich zusammen.Literature Literature
Ich bin lediglich mitgeflogen.« »Malcolm Stokes ist Inspektor bei der Royal Canadian Mounted Police.Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.