Eve oor Ewe

Eve

Frau des ersten Menschen Adam

Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe

Eva

Xawa

eienaam

voorbeelde

Halloween wurde auch als „All Hallows’ Eve“ bezeichnet, was „Abend vor Allerheiligen“ bedeutet.
Wogayɔa Halloween be Ame Kɔkɔewo Katã ƒe Fiẽ alo Ame Kɔkɔewo Katã ƒe Azã ƒe Dzodragbe.

„Wenn ich sage, dass ich gar kein Benutzerkonto haben will, gucken mich die Leute an, als würden sie denken: ‚Was ist denn mit dir los?‘ “ (Eve, 18).
“Ne megblɔe na amewo be nye ŋutɔe ɖoe be nyemanɔ kadodoa me o la, wokpɔnam ɖe ƒomevii, abe ɖe wole gbɔgblɔm be, ‘Nu kae le fu ɖem na wò ya?’ ene.”—Eve, exɔ ƒe 18.

2 Daß sich die Maßstäbe des Urchristentums von dem heutigen liberalen Sittenkodex unterschieden, bezeugt Professorin Elaine Pagels in ihrem Buch Adam, Eve, and the Serpent. Es heißt darin: „Viele Christen der ersten vier Jahrhunderte waren stolz darauf, daß sie in sexueller Hinsicht Einschränkungen unterworfen waren: Sie lehnten die Vielehe und oft auch die Ehescheidung ab, die nach der jüdischen Tradition erlaubt waren. Und sie verwarfen außereheliche sexuelle Handlungen, die unter ihren heidnischen Zeitgenossen üblich waren; dazu gehörten die Prostitution und die Homosexualität.“
2 Kristotɔnyenye gbãtɔ ƒe dzidzenuwo to vovo tso egbegbe nuwɔna siwo me woɖe mɔ ɖe nugbegblẽwɔwɔ ŋu le la gbɔ, eye esia ŋuti ɖaseɖiɖie Nufialagã Elaine Pagels gblɔ le eƒe agbalẽ si nye Adam, Eve, and the Serpent me esi wògblɔ be: “Kristotɔ geɖe siwo nɔ anyi le ƒe alafa ene gbãtɔwo me dana ɖe alesi wote ŋu ɖua wo ɖokui dzii le gbɔdɔdɔ me dzi; wotsri srɔ̃geɖeɖeɖe kple zi geɖe la, srɔ̃gbegbe siwo nye nusiwo ŋu woɖe mɔ le le Yudatɔwo dome la hã ɖikaɖika; eye wonyɔ ŋu ame bubu si menye wo srɔ̃ o gbɔ dɔdɔ ƒe nuwɔna siwo bɔ ɖe wo ŋɔli me tɔ trɔ̃subɔlawo dome, esi ƒe akpa aɖewoe nye gbolowɔwɔ kple ŋutsu kple ŋutsu ƒe wo nɔewo gbɔ dɔdɔ.”

Viele Heiden, die aufgrund ihrer Erziehung die Ehe als eine notwendige soziale und wirtschaftliche Einrichtung betrachteten, homosexuelle Beziehungen als etwas, was bei der Erziehung von Knaben dazugehört, die Prostitution — sowohl die männliche wie auch die weibliche — als etwas Normales und Legales und die Scheidung, die Abtreibung, die Empfängnisverhütung sowie die Aussetzung ungewollter Kinder [so daß sie dem Tod preisgegeben waren] als zweckdienlich, nahmen zum Erstaunen ihrer Angehörigen die christliche Botschaft, in der diese Praktiken verurteilt wurden, an“ (Adam, Eve, and the Serpent, von Elaine Pagels).
Trɔ̃subɔla geɖe siwo, le alesi wonyi woe ta la, wobua srɔ̃ɖeɖe be hadomegbenɔnɔ kple gadidi ƒe ɖoɖo koŋ koe wònye, eye wobua ŋutsu kple ŋutsu ƒe wo nɔewo gbɔ dɔdɔ be enye hehe si wòle be ŋutsuwo naxɔ ƒe akpa aɖe, be gbolowɔwɔ, ŋutsuwo kple nyɔnuwo tɔ siaa, nye nusi woawɔ faa eye wòle se nu, eye srɔ̃gbegbe, fugege, mɔxexe ɖe fufɔfɔ nu, kple vidzĩ siwo womedi o wuwu be enye nusi woate ŋu awɔ faa ne wolɔ̃ ko, la xɔ Kristotɔwo ƒe gbedasia si tsi tre ɖe nuwɔna mawo ŋu la atuu wòwɔ nuku na woƒe ƒometɔwo ale gbegbe.”—Adam, Eve, and the Serpent, si Elaine Pagels ŋlɔ.