Falter -s
dyekpakpa
Falter oor Ewe
Falter
Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe
dyekpakpa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ausschneiden, falten, aufheben
5 Yehowa gblɔ na Mose be: 6 “Na Lewi-to+ la nate va nunɔla Aron gbɔ ne woawɔ subɔsubɔdɔ+ nɛ.jw2019 jw2019
Fand er ein neugeborenes Lamm, so nahm er es in die Falten seines . . . weiten Mantels, da es zu schwach gewesen wäre, seiner Mutter zu folgen.
(4) Ele be hamemetsitsiwo ƒe ha aɖe nalɔ̃ faa be yewoakpɔ ƒuƒoƒoa dzi.jw2019 jw2019
Ein kosmetisches Verfahren, bei dem das gefährliche Gift Botulin injiziert wird, soll nach einem Bericht im Toronto Star Falten im Gesicht beseitigen.
+ 15 Mose ɖo eŋu be: “Ne wò ŋutɔ màyi kpli mí o la, ekema mègana míaho le afi sia o.jw2019 jw2019
Das spielt vielleicht auf die Gewohnheit einiger Verkäufer an, die Waren in die Falte des Gewandes ihrer Kunden zu füllen
16 Eye Yehowa ɖe eɖokui fia Bileam, eye wòde nya nu nɛ, eye wògblɔ be:+ “Trɔ yi Balak gbɔ nàgblɔ nya siawo nɛ.”jw2019 jw2019
Wie in dem Bericht warnend gesagt wurde, „werden die Betreffenden zwar ihre Falten los, verlieren aber auch die Fähigkeit, überrascht die Augenbrauen zu heben, über das ganze Gesicht zu lachen oder die Stirn zu runzeln“.
2 Ɣemaɣi la, Yehowa gblɔ na Yosua be: “Tsɔ kpe sesẽ wɔ hɛwo, eye nàtso aʋa+ na Israel ŋutsuwo zi evelia.”jw2019 jw2019
Ein Blick in den Spiegel läßt neue Falten erkennen und einen allmählichen Verlust der Haarfarbe — sogar der Haare selbst.
4 “Ne èkpɔ nɔviwò ƒe tedzi alo eƒe nyi wòdze anyi ɖe mɔ dzi la, mègato eŋu yi o.jw2019 jw2019
Wie kommt das kleine Lamm an den „Busen“ des Hirten — in die Falten seines Obergewands?
23 Gake ɖoe kplikpaa be màgaɖu ʋu o,+ elabena ʋu lae nye agbe* la,+ eye mègaɖu agbe* la kpe ɖe ŋutilã la ŋu o.jw2019 jw2019
In den vergangenen 100 Jahren haben Evolutionisten geglaubt, dieser Falter habe sich eine Flügelzeichnung zugelegt, die derjenigen des giftigen Monarchfalters ähnelt, nur um sich vor Angriffen der Vögel zu schützen, die es gelernt hatten, den ungenießbaren Monarchfalter zu meiden.
Ke nu ka tae míasubɔe ɖo?jw2019 jw2019
Geologen wissen seit langem, daß Gesteinsblöcke gestaucht werden können und sich dann falten — ähnlich wie ein Teppich beim Zusammenschieben Falten wirft.
3 “‘Ne nyi wòbe yeatsɔ asa ŋutifafavɔe+ la, esi sɔ blibo ye wòatsɔ ava Yehowa ŋkume, eɖanye atsu alo nɔe o.jw2019 jw2019
Zusätzlich müssen sich die Proteinmoleküle in eine spezielle dreidimensionale Struktur falten, um korrekt zu funktionieren.
Ðewohĩ mate ŋu asi wo ahanya wo ɖa le anyigba la dzi; elabena menyae nyuie be, ame si nèyra la nyea yayratɔ, eye ame si nèƒo fi de la nyea fiƒodeme.”jw2019 jw2019
Der große Hirte trägt die Lämmer „in seinem Busen“ — ein Ausdruck, der sich auf die weiten Falten des Obergewands bezieht, in denen Hirten manchmal neugeborene Lämmer trugen.
Nyee nye Yehowa, mia Mawu.jw2019 jw2019
Der Ausdruck „Busen“ bezieht sich offensichtlich auf eine Tasche, die durch die Falte im oberen Teil eines Gewandes entstand und in die die Verkäufer abgemessene Waren schütten konnten (Lukas 6:38).
25 Eyome nunɔla la naxɔ ŋuʋaʋã ƒe nuɖuvɔsa+ la le nyɔnua si, eye wòanyè nuɖuvɔsa la le Yehowa ŋkume ahatsɔe ayi vɔsamlekpuia gbɔ.jw2019 jw2019
Betrachten wir die beiden Falter auf diesen Seiten etwas genauer: den Monarchfalter (Danaus plexippus; rechts) mit seinen großen schwarzen und orangebraunen Flügeln und den Limenitis archippus (oben), einen amerikanischen Vertreter der Nymphaliden, der dem Monarchfalter zum Verwechseln ähnlich sieht, obwohl er gewöhnlich kleiner ist.
2 Eye wòwó avi sesĩe ale be Egiptetɔwo see, eye Farao ƒe aƒemetɔwo hã se eŋu nya.jw2019 jw2019
Wissenschaftler sind nun gefordert, herauszufinden, wo die aktiven Falten auftreten, und vorauszusagen, inwieweit sie eine Erdbebengefahr darstellen.
+ 10 Ele be nàƒu kpee wòaku,+ elabena edi be yeana nàtrɔ ɖa le Yehowa wò Mawu, ame si kplɔ wò tso Egipte-nyigba dzi, tso kluviƒe me la yome.jw2019 jw2019
Raucher bekommen früher Falten im Gesicht und leiden eher unter Hautproblemen.
23 Eya ta Yuda gblɔ be: “Netsɔ wo faa, ne míagadze vlododo me o.jw2019 jw2019
Ein ausgedehntes Netz von Verwerfungen und Falten unter Los Angeles (Kalifornien) bewirkt, daß jenes Gebiet extrem erdbebengefährdet ist.
Mia atikutsetsea vie kpɔ.jw2019 jw2019
„Früher dachte man immer, das Insekt wäre schutzlos den Launen des Windes ausgeliefert und der britische Winter wäre, evolutionär betrachtet, die Endstation für den Falter“, erklärt er weiter.
+ 21 Eye Mawu wɔ ƒumelã klitsuwo kple nu gbagbe* siwo katã nɔa tsi me eye wode ha kpaŋkpaŋ la le wo ƒomeviwo nu, kple nuwɔwɔ toaʋala siwo katã dzona le wo ƒomeviwo nu.jw2019 jw2019
MANCHE GLAUBEN, man müsse sich beim Beten hinknien, den Kopf neigen und die Hände falten.
18 Esi Yared xɔ ƒe alafa ɖeka blaade vɔ eve la, edzi Enok.jw2019 jw2019
Sehr zum Erstaunen der anderen Gäste steckte er einige Stücke gebratenes Fleisch in die Falten seines Turbans.
19 Ke ne ʋɔnudrɔ̃la la ku la, wogawɔa nu gbegblẽ ɖe edzi wu wo fofowo, wodzea mawu bubuwo yome, eye wosubɔa wo hedea ta agu na wo.jw2019 jw2019
Dann warf man die Lose in die Falten eines Gewands und zog sie heraus.
2 Woho tso Refidim+ va Sinai gbedzi heƒu asaɖa anyi ɖe gbea dzi.jw2019 jw2019
Er trug es unter Umständen tagelang „in seinem Busen“ — in den Falten seines Obergewands.
44 Emegbe ede se na eƒe aƒedzikpɔla la be: “De nuɖuɖu ŋutsuawo ƒe kotokuwo me ale si nu woate ŋu atsɔ, eye nàtsɔ wo dometɔ ɖe sia ɖe ƒe ga de eƒe kotokua me.jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.