Überflussgesellschaft oor Grieks
Überflussgesellschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κοινωνία της αφθονίας
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema „Verschuldung und soziale Ausgrenzung in der Überflussgesellschaft“
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα: «Πίστωση και κοινωνικός αποκλεισμός στην κοινωνία της αφθονίας»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In einer Zeitschrift eines wohlhabenden europäischen Landes war kürzlich zu lesen: „Wenn es aber schon unter Bedingungen extremer Reizarmut heftiger innerer Kämpfe bedarf, um unerwünschte Impulse in Schach zu halten — wie schwer ist es dann in der schlaraffiösen Welt der Überflussgesellschaft?“
Η δημιουργία μιας κοινότητας 25 κρατών μελών θα καταλήξει προοδευτικά σε μια αύξηση της τάξεως του 30 % γεγονός που θα έχει σοβαρές επιπτώσεις στον ετήσιο προϋπολογισμό.jw2019 jw2019
Sie beobachten in der Überflußgesellschaft auch den zunehmenden Trend, Therapeuten zu konsultieren oder bei Gurus, in Kultgemeinschaften oder quasitherapeutischen Gruppen einen Sinn im Leben und innere Harmonie zu suchen.
Αυτό δεν είναι αδύνατονjw2019 jw2019
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema „Verschuldung und soziale Ausgrenzung in der Überflussgesellschaft“
Αποκτάς χρέος, και μετά λες ότι είναι κακόEurLex-2 EurLex-2
C 325 vom 30.12.2006); EWSA-Stellungnahme vom 18.1.2007 zum Thema „Der Zustand der europäischen Gesellschaft — eine Bestandsaufnahme“, Berichterstatter: Herr OLSSON (ABl. C 93 vom 27.4.2007); EWSA-Stellungnahme vom 25.10.2007 zum Thema „Verschuldung und soziale Ausgrenzung in der Überflussgesellschaft“, Berichterstatter: Herr PEGADO LIZ (ABl. C 44 vom 16.2.2008); EWSA-Stellungnahme vom 13.12.2007 zu der „Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — Die Solidarität zwischen den Generationen fördern“, Berichterstatter: Herr JAHIER (ABl. C 120 vom 16.5.2008).
Το ξέρω ότι είμαι στην ΚίναEurLex-2 EurLex-2
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss beschloss am #. Februar #, gemäß Artikel # Absatz # seiner Geschäftsordnung eine Stellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeiten: Verschuldung und soziale Ausgrenzung in der Überflussgesellschaft
Για να διασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή δύναται να θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου #, παράγραφος #, ορίζοντας ότι μία τρίτη χώρα διασφαλίζει την ισοδυναμία των καταρτιζόμενων στη χώρα αυτή ενημερωτικών δελτίων με την παρούσα οδηγία, μέσω του εθνικού της δικαίου, ή της εφαρμογής πρακτικών ή διαδικασιών που βασίζονται σε διεθνή πρότυπα καθορισθέντα από διεθνείς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένων των Προτύπων Δημοσιότητας της IOSCOoj4 oj4
C 44 vom 16.2.2008, S. 74 vom 24.10.2007 zum Thema Verschuldung und soziale Ausgrenzung in der Überflussgesellschaft, Berichterstatter: Herr PEGADO LIZ; CESE ABl.
Η ενίσχυση συνάδει με το άρθρο # το οποίο αφορά τις επενδύσεις για τη μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντωνEurLex-2 EurLex-2
(7) Stellungnahme des EWSA zum Thema „Verschuldung und soziale Ausgrenzung in der Überflussgesellschaft“ (ABl. C 44 vom 16.2.2008, S.
Αστική ευθύνη από χερσαία αυτοκίνητα οχήματαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ursache von Überschuldung in der Überflussgesellschaft ist in vielen Fällen auch die Inanspruchnahme von Krediten zum Ausgleich für mangelnde Einkünfte oder zum Erwerb von Waren und Dienstleistungen, zu der aggressive und irreführende Werbung verleitet.
Αυτό είναι όλοEurLex-2 EurLex-2
Das Problem an sich ist nicht neu, doch nimmt es eine neue Dimension an, insbesondere, weil extreme Formen der Armut in Überflußgesellschaften einmütig als inakzeptabel betrachtet werden.
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, και τα άρθρα # και #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (CEurLex-2 EurLex-2
Februar 2007, gemäß Artikel 29 Absatz 2 seiner Geschäftsordnung eine Stellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeiten: „Verschuldung und soziale Ausgrenzung in der Überflussgesellschaft“.
Χαίρομαι που δεv αληθεύουv οι φήμεςEurLex-2 EurLex-2
„Er hatte sich offensichtlich der Hippie-Bewegung verschrieben, er war vollständig in Einklang mit dem Protest der Hippies gegen die Überflußgesellschaft.
αποφασίζει να δρομολογήσει σειρά δημοσίων πρωτοβουλιών για να ενημερώσει την ευρωπαϊκή και μη ευρωπαϊκή κοινή γνώμη σχετικά με την ιστορική έκταση της μεταρρύθμισης των Ηνωμένων Εθνών και τις επιπτώσεις της μεταρρύθμισης αυτής επί του ευρωπαϊκού θεσμικού συστήματος·jw2019 jw2019
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.