Überfluss
αφθονία · πλεονασμός · υπεραφθονία
Überfluß oor Grieks
Überfluß
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αφθονία
Zeit ist das, was er in Überfluss hat.
Ο χρόνος είναι αυτό που έχει σε αφθονία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Einzige, das ihre Anzahl im Gleichgewicht hält, ist der Überfluss an Reptilien auf ihrer Heimatwelt.
Δεν είμαι σίγουροι αν ήταν οι ίδιοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Schweden haben nicht nur Nahrung, Wohnraum, Autos, Freizeitboote, Fernsehgeräte und Personalcomputer im Überfluß, sie kommen auch in den Genuß von praktisch kostenloser medizinischer Versorgung, Alters- und Invalidenrenten, Kindergeld und weiteren staatlichen Dienstleistungen.
Τον θείο μου θα παρακολουθώ ως της ψυχής του τα μύχιαjw2019 jw2019
Ein Land des Friedens und des Überflusses
Θέμα: Ασθένειες που σχετίζονται με τον αμίαντοopensubtitles2 opensubtitles2
Zum Beispiel half er dem Apostel Paulus, Fehler zu vermeiden, die man begehen könnte, wenn man Überfluß hat oder Mangel leidet.
Προκειμένου να ενισχυθούν οι επιχειρήσεις, ιδιαίτερα οι μικρομεσαίες, στη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη θα πρέπει, σε συνεργασία με την Επιτροπή, να δημιουργήσουν εκτεταμένο δίκτυο υποστήριξηςjw2019 jw2019
Paulus versprach: „Gott vermag überdies all seine unverdiente Güte gegen euch überströmen zu lassen, damit ihr, während ihr in allem stets volle Selbstgenügsamkeit habt, Überfluß haben mögt für jedes gute Werk“ (2. Korinther 9:8).
Θα την κοπανήσουμε, αμέσωςjw2019 jw2019
Ist es moralisch einwandfrei, daß eine kleine Anzahl Gewinner in großem Überfluß lebt, während eine viel größere Anzahl Verlierer in demütigender Armut leben muß?
Έλα μέσα στο σπίτι, πριν σε βουτήξωjw2019 jw2019
“Diejenigen, die die Versorgung ihrer Familie ausschließlich aus der Natur bestreiten, haben die größten Schwierigkeiten, sowohl in Zeiten des Überflusses als auch während der Dürrephasen”, bekräftigt Pedro da Gama.
Τι έχεις πάλι; Είμαστε με την οικογένειά μουgv2019 gv2019
Widersprüchliche Theorien mit mehr oder weniger fundierter Grundlage sind im Überfluss vorhanden.
Μοιάζει με το Χοντρό ΠαιδίEuroparl8 Europarl8
Gegenwärtig sind sie für Künstler die beste Möglichkeit, ein Leben in wirtschaftlicher Würde zu führen, nicht im Überfluss, in Würde.
Για μένα δεν υπάρχει γυρισμόςQED QED
Eine Weltordnung des Überflusses
Όχι, όχι... δεν πρόκειται καν να είμαι εκείjw2019 jw2019
So lange wir Überfluss erschaffen, werden Gier, Egoismus, sehr viel Kriminalität und anderes abweichendes Verhalten eliminiert.
Καμία γονική αγάπη δεν θα αλλάξει αυτό το παιδίQED QED
Wie mag es wohl gewesen sein, diese drei Tage unbeschreiblicher Finsternis zu erleben und dann kurz darauf mit zweieinhalbtausend Menschen am Tempel im Land Überfluss zusammenzukommen?
Μίλησα με μια επικεφαλή στο Κόκκινο ΠάνταLDS LDS
Muscheln und Hummer, die es im Überfluß gibt, stehen ebenfalls auf dem Speisezettel der Eingeborenen, die mit Netzen und Speeren Jagd auf sie machen.
Αφού δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα τώρα, γιατί να θέλει κι άλλο παιδίjw2019 jw2019
Außerdem wäre es schwierig, eine objektive Grenze zwischen Nahrungsmitteln, die für Ernährungszwecke notwendig sind, und solchen, die Überfluss darstellen, zu ziehen.
Ναι, αυτός είναιEuroParl2021 EuroParl2021
Wir genießen z. B. regelmäßig einen Überfluß an appetitanregender geistiger Speise im Wachtturm und in Erwachet!
Τι ήθελε από σας;Ήθελε να μου πει ότι δεν σκότωσε αυτός την Τζούλια Γουλφjw2019 jw2019
Du, der du sagst: ,Du solltest nicht materialistisch werden‘ führst du ein üppiges Leben und schwelgst im Überfluß der materialistischen Welt?“
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορούμε να είμαστε μαζίjw2019 jw2019
Seit der Mensch unvollkommen ist, dient dieser Überfluß als Sicherheitsfaktor, wie dies sogar von hervorragenden Physiologen bestätigt wurde.
Σε παρακαλώ βιάσουjw2019 jw2019
Denn wer irgend hat, dem wird mehr gegeben werden, und er wird Überfluß bekommen; wer aber nicht hat, dem wird auch noch das genommen werden, was er hat.
Μην μου πεις ότι το Τάρντις έφυγε;- Εντάξειjw2019 jw2019
Damit Jehovas Wille getan werden kann, steht sein Geist im Überfluß zur Verfügung, ob der Bittende nun himmlische Hoffnung hat oder ob er zu den anderen Schafen gehört.
Αργήσατε να γυρίσετεjw2019 jw2019
In allem und unter allen Umständen habe ich das Geheimnis kennen gelernt, sowohl satt zu sein als auch zu hungern, sowohl Überfluss zu haben als auch Mangel zu leiden.
δήλωση εσωτερικούjw2019 jw2019
Die Bibel sagt: „Es wird Fülle an Getreide auf der Erde geben; auf dem Gipfel der Berge wird Überfluß sein“ (Ps.
Πιστέψτε με, σ ' αυτό το νησί δεν υπάρχει προστασία!jw2019 jw2019
Die Anzahl der Einnahmen erwirtschaftenden Akten ist ohnehin schon recht klein und nimmt zu allem Überfluß auch noch radikal ab.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμελλητί την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για τυχόν αποφάσεις που λαμβάνονται στο πλαίσιο του παρόντος άρθρου και αφορούν τον ορισμό παρεχόντων υπηρεσίες εναέριας κυκλοφορίας σε συγκεκριμένα τμήματα εναέριου χώρου όσον αφορά τον εναέριο χώρο που τελεί υπό την ευθύνη τουςelitreca-2022 elitreca-2022
Millionen und aber Millionen sterben jedes Jahr an Hunger oder Seuchen. Einige wenige dagegen leben im Überfluß.
Νομίζεις πως η ηθική τους έκανε να διστάσουνjw2019 jw2019
Inwiefern beschreibt die Verheißung in 3. Mose 26:5 Überfluß und Wohlstand?
Εάν ξεχάσετε μία προγραμματισμένη επίσκεψη για το RotaTeqjw2019 jw2019
Zu allem Überfluß fiel kurz darauf der Strom aus, so daß alle in totaler Finsternis saßen.
Βγείτε έξω αμέσωςjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.