Überflutung oor Grieks
Überflutung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πλημμύρα
Durch die Überflutung jener Bereiche wurde das Alarmsystem wohl beschädigt.
Μπορεί η πλημμύρα να επηρέασε εκείνη την πλευρά της πόλης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
.4 Bedienungsanleitungen zum Schließen und Sichern aller Türen in der Außenhaut und aller Ladetüren sowie für sonstige Schließvorrichtungen, die, wenn sie nicht geschlossen oder ordnungsgemäß gesichert sind, die Überflutung eines Sonderraums oder Ro-Ro-Laderaums zur Folge haben könnten, müssen an Bord mitgeführt und an geeigneten Stellen ausgehängt werden.
Την επομενη φορα που θ' ανοιξει το στομα του, θα του σπασω τα δοντιαEurLex-2 EurLex-2
Signalleuchten müssen gegen vorübergehende Überflutung beständig sein.
Μην ενοχλείστεEurLex-2 EurLex-2
-Bei der Wahl des Standorts der Deponie sind unter anderem das Vorhandensein von Grundwasser oder Oberflächenwasser sowie das Risiko von Überflutungen, Bodensenkungen, Erdrutschen oder Lawinen zu berücksichtigen.
Όλοι μας προσποιούμαστε άλλουςEurLex-2 EurLex-2
.1.3 Beträgt der vorgeschriebene Abteilungsfaktor 0,50, so muss die Stabilität des unbeschädigten Schiffes ausreichen, damit es der Überflutung zweier benachbarter Hauptabteilungen standzuhalten vermag.
Τσίκο, κάλυψε την πίσω πόρταEurLex-2 EurLex-2
.3Bei vorhandenen Schiffen der Klasse B muss das offene Ende von Luftrohren, die in einem Aufbau enden, mindestens 1 Meter über der Wasserlinie liegen, wenn das Schiff um 15° oder den für die Zwischenstadien der Überflutung durch direkte Berechnung ermittelten größten Krängungswinkel krängt, je nachdem, welcher Wert größer ist.
Και μπροστά αριστερά, ένα... δύο, τρίαEurlex2019 Eurlex2019
Es wird stärkere Stürme und größere Überflutungen geben.
Λοιπές πληροφορίες για το Bonvivated2019 ted2019
Die Klausel zum Ausschluss der Versicherungsdeckung für Überflutung sei von den Beklagten falsch ausgelegt worden.
Φαίνεται ότι δεν χρειάζεται, αλλά τι να κάνειςEurlex2019 Eurlex2019
Das dem Rundschreiben beigefügte Formular, das die potenziellen Beihilfeempfänger zur Feststellung der Schäden auszufuellen haben, nennt folgende Ereignisse: Hagel, Eis, anhaltende Regenfälle, Dürre, schwere Schneefälle, Überflutungen, Scirocco, Erdbeben, Wirbelsturm, Reif, Stürme und Sturmfluten.
Είμαι στη γέφυραEurLex-2 EurLex-2
„Hochwasser“ ist die zeitlich beschränkte Überflutung von Land, das normalerweise nicht unter Wasser liegt, etwa infolge heftiger Regenfälle, die zur Überschwemmung bewohnter Gebiete oder von Industriegebieten führen.
υπογραμμίζει ότι έκτοτε το Κοινοβούλιο έγινε ιδιοκτήτης των τριών κτιρίων, μετά από την ομόφωνη απόφαση του Προεδρείου του της #ης Οκτωβρίου #· οι οικονομικές και νομικές διατάξεις της πράξης μεταβίβασης προέβλεπαν τα εξήςnot-set not-set
Die Mittelmeerregion wurde vom Zwischenstaatlichen Ausschuss für Klimaänderungen (Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC) als besonders gefährdete Zone benannt, in der die Gefahr von Überflutungen, Küstenerosion und weiterer Landdegradierung besonders groß ist[3], sodass Instrumente, die die Anpassung an den Klimawandel erleichtern, umso notwendiger werden.
Είσαι δικηγόρος; Είσαι δικηγόροςEurLex-2 EurLex-2
Die durch den Monsun verursachten Überflutungen, von denen Pakistan im Zeitraum von Juli bis September 2010 heimgesucht wurde, dürften die schlimmste Naturkatastrophe in der Geschichte des Landes gewesen sein.
Το παρόν έγγραφο αποτελεί σύνοψη της Ευρωπαϊκής Δημόσιας Έκθεσης Αξιολόγησης (EPAREurLex-2 EurLex-2
Die Überflutungen sind eine Katastrophe.
Εφαρμογή της νομοθεσίας στον τομέα της κρατικής Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης και ολοκλήρωση της διαρθρωτικής μεταρρύθμισης του δημόσιου τομέα ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεωνEuroparl8 Europarl8
Auf der Grundlage dieser Bestimmungen stellte die Kommission fest, daß die Überflutung von ca. 6 % eines der besonderen Gebiete durch das Projekt von Itoiz als negativ einzustufen ist.
Οπότε, άσε με να το καταλάβωEurLex-2 EurLex-2
Ein Einführerverband forderte eine Berichtigung gemäß Artikel 2 Absatz 10 Buchstabe k der Grundverordnung, um der Tatsache Rechnung zu tragen, dass die Kosten für den Rohstoff Zuckermais aufgrund schwerer Überflutungen in Thailand gestiegen, die Ausfuhrpreise der betreffenden Waren im Vergleich dazu aber relativ niedrig geblieben waren.
Νομική δέσμευση της Επιτροπής στο πλαίσιο ανάληψης δαπάνης είναι η πράξη με την οποία ο αρμόδιος διατάκτης δημιουργεί έναντι τρίτων υποχρέωση από την οποία μπορεί να προκύψει δαπάνη βαρύνουσα το ΕΤΑEurLex-2 EurLex-2
iv) die Wasserregulierung, den Schutz vor Überflutungen, die Landentwässerung, oder
Β.Βοηθητικές δραστηριότητεςEurLex-2 EurLex-2
.2.6 In den Zwischenstadien der Überflutung muß der größte aufrichtende Hebelarm mindestens 0,05 Meter und der Umfang der aufrichtenden Hebelarme mindestens 7 Grad betragen.
Δεν έχει πλάκα!EurLex-2 EurLex-2
Überflutung von gewöhnlich trockenem Land (Festland) oder zeitweilige Bedeckung von normalerweise trockenliegenden Bodenflächen mit Wasser.
Αυτή είναι η δουλειά μου.Θα μάθουμε τι είναι αυτό που σε φτιάχνειEurLex-2 EurLex-2
Nach diesen Bestimmungen fielen entsprechend der ständigen Praxis der Kommission Ausgleichszahlungen für jegliche materielle Schäden aufgrund von Erdbeben, Überflutungen, Lawinen und Erdrutschen unter Artikel 87 Absatz 2 Buchstabe b).
Μόνο ένα λεπτό!EurLex-2 EurLex-2
So wird zum Beispiel die Ausweitung des Untertagebaus eines Bergwerks in Bereiche, in denen bisher keine Kohle abgebaut wurde, zu großräumigen Bodenabsenkungen mit den üblichen Folgeerscheinungen (Überflutungen, Anstieg des Grundwasserpegels) führen, was bedeutende Auswirkungen auf alle in dem Gebiet befindlichen Ökosysteme hat.
Όσον αφορά την προενταξιακή οικονομική βοήθεια, το ενδεικτικό έγγραφο πολυετούς σχεδιασμού (MIPD) για την περίοδο #-# για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη εγκρίθηκε τον Σεπτέμβριο τουEurlex2019 Eurlex2019
Schutz gegen Überflutung (R
Κανείς δεν θα πάθει τίποτα ’ νναoj4 oj4
Bei Katastrophenschutzmaßnahmen sollte es auch darum gehen, die Schutzfunktionen von Wäldern zu stärken, indem beispielsweise zum Schutz vor Überflutungen, Bränden und Bodenerosion verstärkt aufgeforstet wird.
ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο∆ΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣnot-set not-set
betont, dass die Kooperation im Umweltbereich und in Schlüsselbereichen wie der Wasserqualität und Wasserwirtschaft, der Abfallbewirtschaftung, der Luftverschmutzung und der Bekämpfung von Überflutungen und Wüstenbildung ebenfalls nur grenzüberschreitend und regional erreicht werden kann
Κι αν πίστη σημαίνει να μην κατανοείς το σχέδιο του Θεού... τότε ίσως η κατανόηση κάποιου μέρους, του δικού μας μέρους... να είναι αυτό που λέμε ψυχήoj4 oj4
Ist der Kommission bekannt, dass in Folge der jährlichen Überflutung des Einzugsgebietes des Shannon die Anzahl der dort lebenden Vögel und anderer frei lebender Tierarten, insbesondere im Flussabschnitt zwischen Clonown in der Grafschaft Roscommon und dem stromabwärts gelegenen Dorf Meelick, dramatisch zurückgegangen ist?
Ένα, δύο, τρίαnot-set not-set
Bedienungsanleitungen zum Schließen und Sichern aller Türen in der Außenhaut und aller Ladetüren sowie für sonstige Schließvorrichtungen, die, wenn sie nicht geschlossen oder ordnungsgemäß gesichert sind, die Überflutung eines Sonderraums oder Ro-Ro-Laderaums zur Folge haben könnten, müssen an Bord mitgeführt und an geeigneten Stellen ausgehängt werden.
Γενικός ΔιευθυντήςEurLex-2 EurLex-2
Wenn ein Gewitter nur langsam dahinzieht, bekommt ein relativ kleiner Bereich das meiste von dem Regen ab, und das kann zu Überflutungen führen.
Η μαιμού μουjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.