ärztlicher Eingriff oor Grieks

ärztlicher Eingriff

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ιατρική παρέμβαση

voorbeelde

1 4 1 0 Ärztlicher Dienst: Jahresuntersuchungen und kleine ärztliche Eingriffe
1 4 1 0 Ιατρική υπηρεσία: ετήσιες προληπτικές ιατρικές εξετάσεις και μικρές ιατρικές επεμβάσεις

Ärztlicher Dienst: Jahresuntersuchungen und kleine ärztliche Eingriffe
Ιατρική υπηρεσία: ετήσιες προληπτικές ιατρικές εξετάσεις και μικρές ιατρικές επεμβάσεις

1 4 1 0 Ärztlicher Dienst: Jahresuntersuchungen und kleinere ärztliche Eingriffe
1 4 1 0 Ιατρική υπηρεσία: ετήσιες ιατρικές εξετάσεις και μικρές ιατρικές επεμβάσεις

Schwangerschaftsunterbrechung (auch legaler Abort genannt) ist ein ärztlicher Eingriff zur Unterbrechung einer Schwangerschaft.
Ένα έμβρυο βρίσκεται στο στάδιο αναπτύξεως κατά τους πρώτους δύο μήνας της εγκυμοσύνης.

Der Sanitäter weigerte sich, bis John ihn die Karte ‚Achtung bei jedem ärztlichen Eingriff‘ lesen ließ.
Ο νοσοκόμος αρνήθηκε, μέχρις ότου ο Τζων του διάβασε την κάρτα Ιατρική Προειδοποίηση.

Schließlich wurde meine Karte ‚Achtung bei jedem ärztlichen Eingriff‘ gefunden.
Τελικά βρήκαν την κάρτα μου Ιατρικής Προειδοποίησης.

Daher tragen Jehovas Zeugen seit einigen Jahren die Karte „Achtung bei jedem ärztlichen Eingriff“ bei sich.
Έτσι, επί μερικά χρόνια οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν μαζί τους την κάρτα Ιατρική Προειδοποίηση.

Verteile die Karten Achtung bei jedem ärztlichen Eingriff.
Μοιράστε τις κάρτες Ιατρικής Προειδοποίησης.

Sanitäre Baugruppen für Operationssäle, für Säle für ärztliche Eingriffe und Pflegeleistungen, nämlich Handwaschbecken, Waschbecken, Spülen, Duschen, Badewannen, Waschschüsseln, Wasserspülungen
Εξοπλισμός υγιεινής για χειρουργία, αίθουσες χειρουργικών επεμβάσεων και θαλάμους νοσηλείας και, συγκεκριμένα, νιπτήρες για τα χέρια, νιπτήρες, νεροχύτες, ντουσιέρες, μπανιέρες, λεκάνες τουαλέτας, καζανάκια

42 Nach den Akten setzen solche Behandlungen komplexe ärztliche Eingriffe voraus, die regelmäßig, wenn nicht ausnahmslos, im Krankenhaus vorzunehmen sind.
42 Σύμφωνα με τη δικογραφία, τέτοιες θεραπείες απαιτούν πολύπλοκες ιατρικές πράξεις, οι οποίες πρέπει να πραγματοποιούνται κατά κανόνα, αν όχι αποκλειστικά, σε νοσοκομείο.

Der Begriff „transsexuell“ verweist auf Personen, die ihr biologisches Geschlecht ihrer Geschlechtsidentität anpassen, indem sie es durch entsprechende ärztliche Eingriffe umwandeln lassen.
Ο όρος «τρανσεξουαλικός» χρησιμοποιείται για να περιγράψει τα άτομα που προσαρμόζουν το φύλο τους στην έμφυλη ταυτότητά τους μέσω σωματικών αλλαγών χρησιμοποιώντας ιατρικές πρακτικές αλλαγής φύλου.

In unserem Fall hat sich etwas wirklich bezahlt gemacht, wofür Ihr [die Wachtturm-Gesellschaft] liebevoll gesorgt habt: die Karte ‚Achtung bei jedem ärztlichen Eingriff‘.
Αυτός είναι ένας τομέας στον οποίο πραγματικά βοηθάει ένα από τα βοηθήματα εκείνα που εσείς [η Εταιρία Σκοπιά] έχετε παράσχει με τόση στοργή: η κάρτα Ιατρική Προειδοποίηση.

Jehova sei Dank dafür, daß er uns solch ein wunderbares Mittel in die Hände gelegt hat wie die Karte ‚Achtung bei jedem ärztlichen Eingriff‘.
Ευχαριστούμε τον Ιεχωβά που μας παρείχε τα υπέροχα αυτά βοηθήματα όπως είναι η κάρτα Ιατρική Προειδοποίηση.

B. Beschaffung, Lagerung, Verteilung von Arzneimitteln) und nicht ärztlichen Eingriffen (z. B. Maßnahmen zur Erweiterung der sozialen Distanz, Eingangs- und Ausgangskontrollen, Desinfizierungen usw.) in Notfallsituationen.
στήριξη της αντιμετώπισης προτεραιοτήτων διοικητικής μέριμνας (π.χ. προμήθεια, αποθεματοποίηση, διανομή φαρμάκων) και μη ιατρικών παρεμβάσεων (π.χ. μέτρα για την αύξηση της κοινωνικής απόστασης, έλεγχοι κατά την είσοδο και την έξοδο, μέτρα απολύμανσης, κ.λπ.) σε καταστάσεις επείγουσας ανάγκης.

Jedoch lassen die Informationen ukrainischer und ausländischer Nichtregierungsorganisationen (NRO), die der Kommission vorliegen, auf einen relativen Mangel an ethischen Regeln und Kontrollen bei bestimmten ärztlichen Eingriffen schließen.
Ωστόσο, οι πληροφορίες που προέρχονται από ουκρανικές και ξένες μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ) τις οποίες διαθέτει η Επιτροπή φαίνεται να αναφέρουν ότι ορισμένες ιατρικές πρακτικές διεξάγονται μέσα σε μια σχετική απουσία κανόνων και ελέγχων ηθικού χαρακτήρα.

Der durch künstliche Mittel, durch Medikamente oder einen ärztlichen Eingriff absichtlich herbeigeführte Schwangerschaftsabbruch, in der Absicht, die Geburt eines unerwünschten Kindes zu vermeiden, ist in den Augen Gottes ein schweres Verbrechen.
Η σκόπιμη πρόκληση αποβολής με τεχνητά μέσα, φάρμακα ή ιατρική επέμβαση, η οποία έχει ως μοναδικό στόχο την αποφυγή της γέννησης ενός ανεπιθύμητου παιδιού, αποτελεί σοβαρό έγκλημα στα μάτια του Θεού.

Die vorangegangene Erfahrung macht deutlich, warum jedes Familienglied „klug“ sein und stets eine vollständig ausgefüllte Karte „Achtung bei jedem ärztlichen Eingriff“ mit dem neuesten Datum bei sich tragen sollte (Sprüche 22:3).
Η παραπάνω πείρα δείχνει γιατί θα πρέπει εσείς και η οικογένειά σας να είστε ‘γνωστικοί’ και να έχετε πάντοτε πάνω σας μια συμπληρωμένη και πρόσφατη κάρτα Ιατρική Προειδοποίηση.—Παροιμίαι 22:3.