ärztliche Schweigepflicht oor Grieks

ärztliche Schweigepflicht

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ιατρικό απόρρητο

Die unentgeltliche Untersuchung des Gesundheitszustandes unterliegt der ärztlichen Schweigepflicht.
Η δωρεάν ιατρική εξέταση υπόκειται στο ιατρικό απόρρητο.

voorbeelde

(Beamte - Falsche Angabe von Dienstreisekosten - Disziplinarverfahren - Verweis - Sprachenregelung - Ärztliche Schweigepflicht)
(«Υπάλληλοι - Ψευδείς δηλώσεις εξόδων αποστολής - Πειθαρχική διαδικασία - Επίπληξη - Γλωσσικό καθεστώς - Ιατρικό απόρρητο»)

MED.A.015 Ärztliche Schweigepflicht
MED.A.015 Ιατρικό απόρρητο

die notwendigen Verfahren eingerichtet und Voraussetzungen geschaffen haben, um die ärztliche Schweigepflicht zu gewährleisten.
εφαρμόζουν τις αναγκαίες διαδικασίες και προϋποθέσεις για τη διασφάλιση του ιατρικού απορρήτου.

notwendige Verfahren und Voraussetzungen geschaffen haben, um die ärztliche Schweigepflicht zu gewährleisten.
έχουν θεσπίσει τις αναγκαίες διαδικασίες και προϋποθέσεις για τη διασφάλιση του ιατρικού απορρήτου.

Ärztliche Schweigepflicht
Ιατρικό απόρρητο

Ärztliche Schweigepflicht
Απόρρητο γιατρού- ασθενή

Ich bin an die ärztliche Schweigepflicht gebunden.
Δεσμεύομαι από το απόρρητο γιατρού-ασθενούς.

Die unentgeltliche Untersuchung des Gesundheitszustandes unterliegt der ärztlichen Schweigepflicht.
Η δωρεάν ιατρική εξέταση υπόκειται στο ιατρικό απόρρητο.

2. die notwendigen Verfahren eingerichtet und Voraussetzungen geschaffen haben, um die ärztliche Schweigepflicht zu gewährleisten.
(2) εφαρμόζουν τις αναγκαίες διαδικασίες και προϋποθέσεις για τη διασφάλιση του ιατρικού απορρήτου.

Ihre Akten sind durch die ärztliche Schweigepflicht geschützt.
Τους φακέλους τους καλύπτει το ιατρικό απόρρητο.

Die in Nummer 1 genannte Bewertung des Gesundheitszustands ist kostenfrei und unterliegt der ärztlichen Schweigepflicht.
Η υγειονομική εξέταση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 παρέχεται δωρεάν και καλύπτεται από το ιατρικό απόρρητο.

Und wieder die ärztliche Schweigepflicht.
Πάλι, αστυνόμε ιατρικό απόρρητο.

(2) notwendige Verfahren und Voraussetzungen geschaffen haben, um die ärztliche Schweigepflicht zu gewährleisten.
2. έχουν θεσπίσει τις αναγκαίες διαδικασίες και προϋποθέσεις για τη διασφάλιση του ιατρικού απορρήτου.

Weitere Angaben unterliegen der ärztlichen Schweigepflicht gemäß MED.A.015.
Κάθε άλλο στοιχείο υπόκειται στο ιατρικό απόρρητο σύμφωνα με την παράγραφο MED.A.015.

ATCO.MED.A.015 Ärztliche Schweigepflicht
ATCO.MED.A.015 Ιατρικό απόρρητο

Die unentgeltliche Untersuchung des Gesundheitszustands gemäß Absatz 1 Buch stabe a unterliegt der ärztlichen Schweigepflicht.
Η δωρεάν υγειονομική εξέταση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 (α) διεξάγεται με τήρηση του ιατρικού απόρρητου.

Der Vorschlag der Kommission verstößt unter Umständen gegen das Gebot der Vertraulichkeit und die ärztliche Schweigepflicht.
Η πρόταση της Επιτροπής παραβιάζει, σε ορισμένες περιπτώσεις, την αρχή της εμπιστευτικότητας και του ιατρικού απορρήτου.

Das fällt unter die ärztliche Schweigepflicht.
Θα παραβίαζα το απόρρητο του ασθενούς.

2. notwendige Verfahren und Voraussetzungen geschaffen haben, um die ärztliche Schweigepflicht zu gewährleisten.
2) έχουν θεσπίσει τις αναγκαίες διαδικασίες και προϋποθέσεις για τη διασφάλιση του ιατρικού απορρήτου.

Ärztliche Schweigepflicht, ich weiss.
Είπε πως αναφέρατε το απόρρητο.