zäunen
περιφράσσω · φράζω
''Zäune'' oor Grieks
''Zäune''
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
φράχτης
Das Gelände ist fast überall um den Zaun offen.
Ο φράχτης είναι στον ακάλυπτο όπως και η μεγαλύτερη έκταση του οικοπέδου.
φραγμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tore und Türen für Zäune sowie deren Griffe aus Metal
Κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή κάθε σώμα εθνικού κοινοβουλίου μπορεί, εντός προθεσμίας έξι εβδομάδων από την ημερομηνία διαβίβασης ενός σχεδίου ευρωπαϊκής νομοθετικής πράξης, να απευθύνει προς τους Προέδρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής αιτιολογημένη γνώμη στην οποία εκτίθενται οι λόγοι για τους οποίους εκτιμά ότι το εν λόγω σχέδιο δεν συνάδει με την αρχή της επικουρικότητας.Εναπόκειται σε κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή σώμα εθνικού κοινοβουλίου να συμβουλευθεί κατά περίπτωση τα περιφερειακά κοινοβούλια που έχουν νομοθετικές εξουσίεςtmClass tmClass
Diese Bedingung gilt als erfuellt, wenn im Abstand von 50 m um den Mittelpunkt der Beschleunigungsstrecke keine großen schallreflektierenden Gegenstände wie Zäune, Felsen, Brücken oder Gebäude vorhanden sind.
Κριτήρια για τους ειδικευμένους φορείς που αναφέρονται στο άρθροEurLex-2 EurLex-2
Zäune halten Leute draußen aber eben auch drinnen
Θα βρω έναν πιο χοντρό ΝιλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Errichtungsarbeiten an Zäunen
Τι παλιοπράγματα κουβαλάτε εσείς οι γυναίκεςEurlex2019 Eurlex2019
Schutzabdeckungen, nicht aus Metall, für Schwimmbecken, Schutzklappen, nicht aus Metall, für Schwimmbecken, Sicherheitsabsperrungen, Zäune und Sicherheitsgitter, nicht aus Metall, für Schwimmbecken
Αλλά μόλις έφυγεtmClass tmClass
Zäune aus Metall oder Draht
Έχει προβλήματα στο σχολείοtmClass tmClass
Auf jeden Fall muss eine völlige physische Trennung zwischen der Kompostieranlage und dem Viehbestand sowie Futter und Streu gewährleistet sein, gegebenenfalls durch einen Zaun.
Χειρότερα από πρινEurLex-2 EurLex-2
Uh, Zaun streichen.
Εκτός από το βράδυ που εξαφανίστηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metallwaren, Kleineisenwaren, Waren aus unedlen Metallen, Befestigungen, Befestigungen, Befestigungselemente aus Metall,Befestigungselemente für Draht, Befestigungselemente für Zäune, Befestigungselemente aus Metall,Hog-Ringe
Σε αντίδραση στη χρηματοπιστωτική κρίση και στο πλαίσιο κοινής και συντονισμένης ενωσιακής προσέγγισης, πολλά κράτη μέλη της ζώνης ευρώ έλαβαν μέτραστήριξης του χρηματοπιστωτικού τομέα που αποβλέπουν στη σταθεροποίηση του τραπεζικού τους τομέα, γεγονός που θα συμβάλει στη βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση και, με τον τρόπο αυτό, στη στήριξη της ευρύτερης οικονομίας και στην ενίσχυση της μακροοικονομικής σταθερότηταςtmClass tmClass
Das ist niemals Florins Zaun.
Επειδή η άκατος ήταν προσκολλημένη και έκαψε όλα της τα καύσιμα... ο δορυφόρος έφυγε από την τροχιά τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bauelemente zum Herstellen von Fußböden, Mauern, Trennwänden, Decken, Bedachungen usw., Regenrinnen und deren Zubehör, Geländer, Zäune und ähnliche Absperrungen, Regale, zur Montage und zum festen Einbau in Läden, Werkstätten, Lagerräumen usw. bestimmt, architektonische Ornamente (z. B. Kannelierungen, Gewölbe, Friese), aus Kunststoffen, a. n. g.
Λες και ο συνεταιρος μου έχει να πάει πουθενά αλλούEurLex-2 EurLex-2
Bei den ganzen Nachbesserungen in all den Jahren, wurde der Zaun erweitert.
Ως ανθρωπιστής, απεχθάνομαι τον πόλεμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tore, Zäune, Zaunpfähle, Zaunelemente und andere Einzäunungsmaterialien aus Metall
Τα βράδυα διαβάζω!tmClass tmClass
Wenn du mir mit dem Zaun hilfst.
Σου είχα πει να περιμένεις εδώ μέχρι να γυρίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Siehe Kasten.) (b) Warum hielten es die damaligen Rabbis für erforderlich, „einen Zaun um die Thora“ zu machen?
Η χρυσή καμπάνα η ΠιστήΣύντομα δυνατά θα ακουστείjw2019 jw2019
Mein Zaun verläuft ca. eine 3 / 4 Meile von hier.
Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά, εξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fussbodendielen und Fussbodenfliesen aus Holz, Zäune aus Holz
Δεκατρία μαύρο κερδίζει πάλιtmClass tmClass
Ihr Bewohner von Lesbos beweist, dass in diesen Landstrichen, der Wiege der Zivilisation, noch das Herz einer Menschheit schlägt, die im anderen vor allem den Bruder oder die Schwester zu erkennen weiß; einer Menschheit, die Brücken bauen will und vor der Illusion zurückschreckt, Zäune aufzurichten, um sich sicherer zu fühlen.
Καλά πες μουvatican.va vatican.va
Jetzt darfst du den Zaun ganz alleine aufstellen.
Είναι υπέροχαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein Wall aus Vulkangestein, ja nicht einmal papipi (Zäune aus Feigenkakteen) boten ausreichenden Schutz vor diesen starken, wilden, furchtlosen Vierbeinern.
προαιρετικά, το όνομα του εκδίδοντος την άδεια κράτους μέλους·jw2019 jw2019
Leitern, Zäune, Handläufe, Schutzschienen, Straßenleitplanken, Masten, Stative, Verkehrszeichen und Nummernschilder für Kraftfahrzeuge, alle vollständig oder überwiegend aus Metall
Πού το άκουσες;- Στο ' ΙντερνετtmClass tmClass
Erkennt die Kommission, dass Passagiere, die durch schmale alte Tunnel über Gleiskörper neben stromführenden Schienen fluechten müssen, unakzeptabel stark gefährdet sind, da sie nicht nur schleunigst vor dem Brand fluechten, sondern auch jede Berührung mit der wie ein niedriger stromführender Zaun wirkenden Schiene vermeiden müssen?
Ξέρεις τι είναι, σωστάEurLex-2 EurLex-2
Stahlbänder, Zäune aus Metall, Pfahlzähne aus Metall, Stahldraht, Tore aus Metall, Stacheldraht, Draht aus Legierungen aus unedlen Metallen, Baumschutzvorrichtungen aus Metall, Schutzgeländer aus Metall
Στο διάολο το έκανεςtmClass tmClass
Bevor ich mein Gewehr nehmen konnte, hing mein Vater bereits vom Zaun.
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τη νέα κατάσταση που επικρατεί στις σχέσεις της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή 'Ενωση λόγω της προσχώρησης δύο νέων κρατών μελών στην EE, η οποία δημιουργεί ευκαιρίες και προκλήσεις όσον αφορά τη συνεργασία της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sie Zaun.
Τι κακός πατέραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.