-wärts oor Grieks

-wärts

Suffix

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

πρός

voorbeelde

Du wartest hier.
Περίμενε εδώ.

Warte, was geht hier ab?
Στάσου, τι έγινε;

Auf was wartest du noch?
Γιατί σταμάτησες έξω;

Warte, ist das...
Για στάσου, αυτή είναι...;

Wir können nicht länger auf Whitfield warten.
Δεν μπορούμε να περιμένουμε για Whitfield πια.

Aber wir müssen nicht auf eine Katastrophe warten, um unsere brüderliche Liebe zu beweisen.
Αλλά δεν χρειάζεται να περιμένουμε να συμβεί κάποια συμφορά για να αποδείξουμε την αδελφική μας αγάπη.

Der Gläubiger mußte draußen warten, bis ihm der Mann den gepfändeten Gegenstand brachte (5.
Ο πιστωτής έπρεπε να περιμένη έξω ώσπου ο άνθρωπος να φέρη το ενέχυρο σ’ αυτόν.

Warten Sie.
Στάσoυ.

Ich warte beim Imbiss, falls du die Meinung änderst.
Θα είμαι στο κόκκινο αστακό αν αλλάξεις γνώμη.

Warte nicht, bis der Trauernde auf dich zukommt.
Μην περιμένετε να έρθει το άτομο σε εσάς.

Es gibt keinen Grund mehr zu warten.
Δε χρειάζεται να περιμένουμε.

Ihr wart lesbisch?
Ήσουν γκέι;

Wie lange muss ich noch auf mein Auto warten?
Πόσο ακόμα πρέπει να περιμένω το αυτοκίνητό μου;

Warten Sie!
Περιμενετέ με!

Doch dein Warten hört nun auf
Άλλο να περιμένεις δεν θέλω

Ich könnte warten, wenn's recht ist.
Θα μπορούσα να περιμένω αν δε σε πειράζει.

Ihr wart in furchtbarer Gefahr.
Σε πολύ μεγάλο κίνδυνο.

Ich habe keine Zeit, um auf das handlose Wunder zu warten.
Δεν έχω ώρα να περιμένω τον μονόχειρα.

Wir haben keine Zeit, auf veraltete Technik zu warten.
Δεν έχουμε καιρό για αρχαία τεχνολογία.

Ich warte auf die Konfrontation mit Chambers am letzten Bein.
Θα αντιμετωπίσω τον Τσέιμπερς στο τελευταίο κομμάτι της σκυταλοδρομίας.

Ich komme erst zum Mittagessen wieder, warte nicht.
Αν δεν γυρίσω πριν το μεσημεριανό, μην περιμένεις.

Das sieht zwar schön aus, aber die Haie warten da.
Το νερό μπορεί να φαίνεται δελεαστικό αλλά οι καρχαρίες παραμονεύουν..

»Ihr habt keine Zeit mehr, um lange zu warten, Kind.
«Δεν έχεις χρόνο να περιμένεις, παιδί μου.

Warten Sie kurz, Chief.
Μια στιγμή, Αρχηγέ.

Ich warte seit 45 Minuten.
Σε περιμένω 45 λεπτά.