Alleinherrschaft oor Grieks
Alleinherrschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
απολυταρχία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herr Präsident, die jüngsten Ereignisse in Bischkek sind alarmierend und ein trauriges Ende für die Tulpen- oder Farbenrevolution von 2005, in der Präsident Bakijew Demokratie und Menschenrechte versprach und stattdessen Korruption, Vetternwirtschaft und zunehmende Alleinherrschaft brachte.
Θατελειώσει, χωρίς αυτήEuroparl8 Europarl8
Wie lange würden die „bestimmten Zeiten der Nationen“ dauern, wenn die Alleinherrschaft der Nationen über die Erde damals begann?
Πρέπει να υπάρχει κάποιο καλύτερο μέροςjw2019 jw2019
Kaum war die Alleinherrschaft beseitigt, da brachen die alten Parteikämpfe wieder aus.
Τι έχει να κάνει αυτό με σέναLiterature Literature
Im Laufe der Jahrtausende haben sich die großen Religionen gegenseitig verfolgt, wenn eine ihre Alleinherrschaft über das Volk bedroht sah.
Η Σάλυ με προειδοποίησε να προσέχω...... γιατί ο προηγούμενος που δούλευε γι ' αυτήν κατέληξε σε κλινική αποτοξίνωσηςjw2019 jw2019
Frau Präsidentin, die neue ungarische Verfassung reißt die Säulen der auf Rechtsstaatlichkeit basierenden Demokratie ein und öffnet der Alleinherrschaft Tür und Tor.
Αυτό είναι το ωραίοEuroparl8 Europarl8
Deine Alleinherrschaft im Oberen Tal ist zu Ende, Tyra!
λαμβάνετε φάρμακα για αραίωση του αίματος προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι θρόμβοι αίματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Tyrannis ist eine Entartung der Alleinherrschaft, und ein nichtswürdiger König wird zum Tyrannen.
Προϊόντα καπνούLiterature Literature
Und er sagte voraus, sie werde zur gegebenen Zeit die Alleinherrschaft über die ganze Erde übernehmen.
Ώστε δεν έχετε ιδέα τι απέγινε η αδελφή Ιβόνjw2019 jw2019
Sheldon, du hast hier nicht die Alleinherrschaft...
ταχυδρομική διεύθυνση και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir dürfen nicht nur an die wirtschaftlichen oder an die Wasserprobleme, an das Wasser, an die Alleinherrschaft über den See Genezareth usw. denken.
Κύριε Μακάνταμ, η πτήση σας φεύγει σε μια ώραEuroparl8 Europarl8
Er begehrte die Alleinherrschaft über die ganze Menschheit.
Καλησπέρα σαςjw2019 jw2019
Doch nach einer großen Schlacht bei Ashington im Jahr 1016 und nach dem Tod von König Edmund von Wessex etwas später in jenem Jahr übernahm der Wikingeranführer Knut, der sich zum Christentum bekannte, die Alleinherrschaft in England.
Πολέμησα για όλα αυτάjw2019 jw2019
Leider ist keinerlei Heilung für das Abdriften von Putins Russland in eine Alleinherrschaft in Sicht, und wenn der Rat der Europäischen Union weiterhin seine Augen vor der Situation verschließt, wird eine Gesundung noch weitaus mehr Zeit in Anspruch nehmen.
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣEuroparl8 Europarl8
Es wäre auch zu beachten, daß Tiberius so lange nicht als Cäsar regierte, bis seine Alleinherrschaft begann, obwohl er gemeinsam mit Augustus herrschte; logischerweise war daher das ‘fünfzehnte Jahr des Tiberius Cäsar’ das fünfzehnte Jahr seiner Regierung.
Κάποια ασφαλιστήρια συμβόλαια περιέχουν στοιχείο ασφάλισης και στοιχείο κατάθεσηςjw2019 jw2019
Gottes Königreich wird die Alleinherrschaft über die Erde übernehmen (Jesaja 9:6, 7).
Στη βιβλιοθήκη του Επιμελητήριου των Αντιπρόσωπων του Παρισιού... βρίσκεται ένα από τα πιο ασυνήθιστα έγγραφα... της παγκόσμιας ιστορίας:Το αρχείο της Δίκης της Ζαν Ντ' Αρκ. Μία δίκη που κατέληξε στη θανάτωση τηςjw2019 jw2019
Unter den Bedingungen des brutalen Wettbewerbs und der Alleinherrschaft des Profits ist es sinnlos und bringt es nichts, an gute Vorsätze zu appellieren.
Επανέλαβε αυτά τα λόγιαEuroparl8 Europarl8
* Die Liberalen erreichten schließlich, daß das Konzil die Dogmatische Konstitution über die Kirche (lateinisch: Lumen Gentium, Licht der Völker) verabschiedete, welche im Gegensatz zu den Ansichten der Konservativen stand, die an die von Papst Pius XII. (1939—1958) vertretene Form der Alleinherrschaft gewöhnt waren.
Πλέξιμο;Νόμιζα ότι θα μάθαινε να δένει κόμπουςjw2019 jw2019
Es stimmt, dass nur die in der NATO vereinte gemeinsame militärische Macht der freien und demokratischen Welt unsere demokratischen Freiheiten gegen derartige Angriffe verteidigen kann, doch ich bezweifle ernsthaft, dass es möglich ist, einem Land ohne demokratische Traditionen die Demokratie aufzupfropfen, vor allem da, wo eine religiöse Ideologie die Alleinherrschaft ausübt, die westlichen Vorstellungen von einer freiheitlichen Demokratie ablehnend gegenübersteht.
Σε παρακαλώ...Θα μείνω εδώEuroparl8 Europarl8
Konstantius, ein überzeugter Arianer, erlangte nach dem Tode seiner trinitarischgesinnten Brüder die Alleinherrschaft über das ganze Römische Reich — über den östlichen und über den westlichen Teil.
Ίσως το ξανθό εκείjw2019 jw2019
„Der Gebrauch der Landessprache“, so der Historiker Massimo Firpo, hätte bedeutet, „eine Sprachbarriere [Latein] niederzureißen, mit der sich der Klerus die Alleinherrschaft in religiösen Angelegenheiten sicherte“.
Θάλαμοι προσγείωσης ασφαλείς. ’ λμα!jw2019 jw2019
Die Frage der Wasserversorgung, die für Hunderte Millionen von Menschen lebenswichtig ist, geht weit über den geographischen Rahmen Europas hinaus, und um darauf, wie auch auf zahlreiche weitere Fragen, eine Antwort zu finden, wäre es erforderlich, dass die Menschheit der Alleinherrschaft des Marktes, des Profits und des Wettbewerbs ein Ende setzt.
Χαίρομαι που το ξέρωEuroparl8 Europarl8
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.