Antriebstechnik oor Grieks

Antriebstechnik

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

τεχνική προώθησης (πρόωσης)

voorbeelde

War im Bereich Antriebstechnik für das iranische Programm für ballistische Raketen tätig.
Ασχολείται με τις τεχνικές προώθησης για τα ιρανικά προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων.

in der Erwägung, dass die Technologie für die Herstellung von Biokraftstoffen der zweiten Generation zur Verfügung steht und der Bedarf an höherwertigen Kraftstoffen steigt sowie Infrastruktur und Antriebstechnik vorhanden sind
λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει η τεχνολογία για την παραγωγή βιοκαυσίμων δεύτερης γενιάς, ότι αυξάνεται η ζήτηση για καύσιμα μεγαλύτερης ενεργειακής αξίας και ότι υπάρχουν επίσης οι υποδομές και τεχνολογίες πρόωσης

Produkte der Antriebstechnik
Προϊόντα της τεχνολογίας μετάδοσης κίνησης

(20) Die Parteien unterteilen die Tätigkeitsbereiche der beteiligten Unternehmen in die Kategorien "Hydraulik", "Getriebe für die Antriebstechnik", "Pneumatik", "Elektrische Antriebe und Steuerungen", "Lineartechnik/Linearsysteme", "Montage- und Entgrattechnik", "Schraub- und Einpressysteme" sowie "Gießerei".
(20) Τα μέρη χωρίζουν τους τομείς δραστηριότητας των συμμετεχουσών επιχειρήσεων στις κατηγορίες "υδραυλικά συστήματα", "μηχανισμοί μετάδοσης κίνησης για τεχνολογία κίνησης", "συστήματα πεπιεσμένου αέρα", "ηλεκτρικά συστήματα μετάδοσης κίνησης και ελέγχου", "γραμμική τεχνολογία/γραμμικά συστήματα", "τεχνολογία συναρμολόγησης και περίκοψης", "συστήματα σύσφιξης και πρεσαριστής συναρμογής" και "προϊόντα χύτευσης".

(8) Die meisten Hersteller investieren erhebliche Summen in die Entwicklung der Wasserstoff-Antriebstechnik, und damit ausgerüstete Fahrzeuge sind bereits auf dem Markt.
(8) Οι περισσότεροι κατασκευαστές οχημάτων πραγματοποιούν επενδύσεις για την ανάπτυξη της τεχνολογίας υδρογόνου και έχουν ήδη αρχίσει να διαθέτουν τέτοια οχήματα στην αγορά.

(20) Energieverteiler, Verteilernetzbetreiber und Energieeinzelhandelsunternehmen können die Energieeffizienz in der Gemeinschaft verbessern, wenn die von ihnen angebotenen Energiedienstleistungen sich auf einen effizienten Endverbrauch erstrecken, wie etwa in den Bereichen Gebäudeheizung, Warmwasserbereitung, Kühlung, Produktherstellung, Beleuchtung und Antriebstechnik.
(20) Οι διανομείς ενέργειας, οι διαχειριστές συστημάτων διανομής και οι εταιρείες λιανικής πώλησης ενέργειας μπορούν να βελτιώσουν την ενεργειακή απόδοση στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, εφόσον προσφέρονται στην αγορά ενεργειακές υπηρεσίες που περιλαμβάνουν αποτελεσματική τελική χρήση, όπως εσωτερική θερμική άνεση, ζεστό νερό για οικιακή κατανάλωση, ψύξη, κατασκευή προϊόντων, φωτισμό και κινητήρια ισχύ.

Kohlebürsten werden im Fahrzeugbau, in Haushaltsgeräten, in der Industrie und in der Antriebstechnik (öffentlicher Verkehr) eingesetzt.
Εφαρμογές συναντώνται στην αυτοκινητοβιομηχανία, σε προϊόντα ευρείας κατανάλωσης, στην αγορά βιομηχανικών ειδών και την αγορά συστημάτων έλξης (δημόσιες μεταφορές).

mit alternativen Kraftstoffen betriebene dreiachsige Gelenkbusse: Das höchstzulässige Gewicht von 28 t wird um das zusätzliche, für die alternative Antriebstechnik erforderliche Gewicht — höchstens jedoch 1 t — angehoben.
Τριαξονικά αρθρωτά λεωφορεία με εναλλακτικά καύσιμα: το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος των 28 τόνων αυξάνεται κατά το επιπλέον βάρος που απαιτείται για την εναλλακτική τεχνολογία καυσίμων με ανώτατο όριο τον 1 τόνο

War im Bereich Antriebstechnik für Irans Programm für ballistische Flugkörper tätig.
Ασχολείται με τις τεχνικές προώθησης για τα ιρανικά προγράμματα βαλλιστικών.

Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen im Bereich der Antriebstechnik
Τεχνολογικές και επιστημονικές υπηρεσίες και σχετικές υπηρεσίες έρευνας και σχεδιασμού στον τομέα της τεχνολογίας μετάδοσης της κίνησης

Bezüglich der Emissionen werden folgende Themen im Mittelpunkt der Forschung stehen: Konzepte für die emissionsarme Verbrennungs-und Antriebstechnik, Triebwerkstechnologien und zugehörige Steuersysteme, widerstandsreduzierte Aerodynamik, leichte Zellenstrukturen und Hochtemperaturwerkstoffe sowie verbesserte Flugbetriebsverfahren
Όσον αφορά τις εκπομπές, η έρευνα θα εστιασθεί στα εξής: τεχνικές καύσης και πρόωσης χαμηλών εκπομπών, τεχνολογίες κινητήρων και αντίστοιχα συστήματα ελέγχου, τεχνικές χαμηλής αεροδυναμικής αντίστασης, ελαφροβαρείς δομές αεροσκαφών και υλικά ανθεκτικά σε υψηλές θερμοκρασίας, καθώς και βελτιωμένες επιχειρησιακές διαδικασίες πτήσης

Technische Planung, technische Beratung, technische Berechnungen, technische Sicherheitsüberprüfungen und technische Vermessungen auf dem Gebiet der Geräte, Anlagen und Einrichtungen der fördertechnischen Antriebstechnik, nämlich Elektromotoren, Umrichter für Elektromotoren, Getrieben und Fahrwerken, und der Kran- und Hebetechnik
Τεχνικός σχεδιασμός, παροχή τεχνικών συμβουλών, τεχνικοί υπολογισμοί, τεχνικοί έλεγχοι ασφαλείας και τεχνικές μετρήσεις στον τομέα των συσκευών, εγκαταστάσεων και διατάξεων της τεχνολογίας κίνησης, συγκεκριμένα των ηλεκτροκινητήρων, των μετατροπέων για ηλεκτροκινητήρες, των μηχανισμών μετάδοσης κίνησης και των αμαξωμάτων, καθώς και της τεχνολογίας γερανών και ανυψωτήρων

Hägglunds Drives AB: hydraulische Antriebstechnik
για την Hägglunds Drives AB: τεχνολογία υδραυλικής μετάδοσης κίνησης

War im Bereich Antriebstechnik für das Programm Irans für ballistische Raketen tätig.
Δραστηριοποιήθηκε στον τομέα των τεχνολογιών προώθησης για το ιρανικό πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων

in der Erwägung, dass die Technologie für die Herstellung von Biokraftstoffen der zweiten Generation zur Verfügung steht und der Bedarf an höherwertigen Kraftstoffen steigt sowie Infrastruktur und Antriebstechnik vorhanden sind,
λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει η τεχνολογία για την παραγωγή βιοκαυσίμων δεύτερης γενιάς, ότι αυξάνεται η ζήτηση για καύσιμα μεγαλύτερης ενεργειακής αξίας και ότι υπάρχουν επίσης οι υποδομές και τεχνολογίες πρόωσης,

Wälzmuttern mit fester Steigung als Vorschübe für die Antriebstechnik (vorgenannte Waren nicht für Landfahrzeuge)
Περικόχλια κύλισης με σταθερή κλίση ως οδηγοί διανομής για την τεχνολογία μετάδοσης κίνησης (τα προαναφερόμενα είδη μη προοριζόμενα για χερσαία οχήματα)

Reparatur (Schlosserarbeiten) von Antriebstechnik, Antriebselementen, Lineartechnik, Dichtungstechnik
Υπηρεσίες επισκευής (εργασίες κλειδαρά) συστημάτων μετάδοσης κίνησης, στοιχείων μετάδοσης κίνησης, γραμμικών συστημάτων, συστημάτων στεγανοποίησης

Nach der gemäß Absatz 1 Buchstabe a des Anhangs erforderlichen Lösung der Verflechtung von ETR mit Bombardier wurde ETR zu einem unabhängigen Anbieter von Antriebstechnik u. a. für Regionalverkehrszüge sowie Straßen- und Stadtbahnen.
Η εξάλειψη του διαρθρωτικού δεσμού μεταξύ της ETR και της Bombardier όπως αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχείο α) του παραρτήματος κατέστησε την εν λόγω εταιρεία ανεξάρτητο προμηθευτή τεχνολογίας πρόωσης για, μεταξύ άλλων, περιφερειακά τρένα και τραμ/ελαφρούς σιδηροδρόμους.

Das Vorhaben würde zu zahlreichen horizontalen und vertikalen Überschneidungen in den Bereichen Energie-Erzeugung, -Übertragung und -Verteilung, Automatisierung und Antriebstechnik, Schienenverkehrstechnik, Metallurgie und elektrischer Anlagenbau, Gebäudetechnik und kommunale Infrastrukturen führen.
Η σχεδιαζόμενη πράξη θα οδηγήσει σε πολλές οριζόντιες και κάθετες επικαλύψεις στους τομείς της παραγωγής, μεταφοράς και διανομής ηλεκτρικής ενέργειας, των συστημάτων αυτοματοποίησης και μετάδοσης κίνησης, του εξοπλισμού σιδηροδρομικών μεταφορών, της κατασκευής μεταλλουργικών και ηλεκτρικών εγκαταστάσεων, της οικοδομικής τεχνολογίας και των δημόσιων υποδομών.

War im Bereich Antriebstechnik für Irans ballistisches Raketenprogramm tätig.
Εργάσθηκε στον τομέα των τεχνολογιών προώθησης για το ιρανικό πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων

Es muss die umweltfreundlichste Antriebstechnik für Fahrzeuge gefunden werden.
Πρέπει να βρούμε την πλέον φιλική προς το περιβάλλον τεχνολογία πρόωσης για τα οχήματα.

mit alternativen Kraftstoffen betriebene dreiachsige Gelenkbusse: Das höchstzulässige Gewicht von 28 t wird um das zusätzliche, für die alternative Antriebstechnik erforderliche Gewicht — höchstens jedoch 1 t — angehoben.“
Τριαξονικά αρθρωτά λεωφορεία με εναλλακτικά καύσιμα: το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος των 28 τόνων αυξάνεται κατά το επιπλέον βάρος που απαιτείται για την εναλλακτική τεχνολογία καυσίμων με ανώτατο όριο τον 1 τόνο»

War im Bereich Antriebstechnik für Irans Programm für ballistische Raketen tätig.
Εργάσθηκε στον τομέα των τεχνολογιών προώθησης για το ιρανικό πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων