Archäologisches Nationalmuseum oor Grieks
Archäologisches Nationalmuseum
de
Archäologisches Nationalmuseum (Athen)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο
de
Archäologisches Nationalmuseum (Athen)
Das bekannteste und berühmteste ist das Archäologische Nationalmuseum, das einen eindrucksvollen und umfassenden Überblick bietet über die griechische Kunst im Lauf der Jahrhunderte.
Το πιο σημαντικό είναι το Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο, που παρουσιάζει μια εντυπωσιακή και λεπτομερή σύνοψη της ελληνικής τέχνης ανά τους αιώνες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Griechischen Presseberichten zufolge gelten das Archäologische Nationalmuseum des Irak und das Museum in Kairo als die beiden bedeutendsten archäologischen Museen des Mittleren Ostens.
Ο Λιου Σαν κι εγώ βλέπουμε παράξενα όνειρα.EurLex-2 EurLex-2
Welche Maßnahmen gedenkt sie zu treffen, um die Kulturschätze im archäologischen Nationalmuseum des Irak vor der drohenden Zerstörung durch den Krieg zu schützen?
Νομίζεις; ήθελες ο κοςEurLex-2 EurLex-2
Griechischen Presseberichten zufolge gelten das Archäologische Nationalmuseum des Irak und das Museum in Kairo als die beiden bedeutendsten archäologischen Museen des Mittleren Ostens
Μαγνήτισε το κήτοςoj4 oj4
Das bekannteste und berühmteste ist das Archäologische Nationalmuseum, das einen eindrucksvollen und umfassenden Überblick bietet über die griechische Kunst im Lauf der Jahrhunderte.
Αυτό που έμαθα μετά από τόσα χρόνια εμπειρίας, είναι πως...... ο καλύτερος τρόπος ν ' αποσπάσεις την αλήθειααπό έναν άντρα...... είναι να βασανίσεις την γυναίκα του, μπροστά τουjw2019 jw2019
Das Archäologische Nationalmuseum, das nach den Schäden, die es # durch den Wüstensturm erlitten hatte, erst vor zwei Jahren seinen Betrieb wieder aufgenommen hatte, ist vor wenigen Tagen wegen der Gefahr eines nochmaligen Angriffs wieder geschlossen worden
Μας διώχνεις.- Όχι, όχιoj4 oj4
Das Archäologische Nationalmuseum, das nach den Schäden, die es 1991 durch den „Wüstensturm“ erlitten hatte, erst vor zwei Jahren seinen Betrieb wieder aufgenommen hatte, ist vor wenigen Tagen wegen der Gefahr eines nochmaligen Angriffs wieder geschlossen worden.
Ωστόσο ο νόμος επιτρέπει να συνεχιστεί η χρήση πυρηνικής ενέργειας σε περίπτωση που απειλείται η ασφάλεια του εφοδιασμού σε ηλεκτρική ενέργειαEurLex-2 EurLex-2
Das Archäologische Nationalmuseum, das nach den Schäden, die es 1991 durch den "Wüstensturm" erlitten hatte, erst vor zwei Jahren seinen Betrieb wieder aufgenommen hatte, ist vor wenigen Tagen wegen der Gefahr eines nochmaligen Angriffs wieder geschlossen worden.
Αυτό που ξέφυγε είναιnot-set not-set
Die Kommission ist tief besorgt angesichts der Plünderungen und Zerstörung einer Vielzahl archäologischer Kunstwerke des Nationalmuseums von Bagdad.
Λέει ότι κι οι δυο σας δεν ξέρετε τι λέτε.Κάποια μέρα σύντομα θα σας πιάσουνEurLex-2 EurLex-2
Die Plünderung des Archäologischen Nationalmuseums von Bagdad und anderer Museen im Irak sowie die Diebstähle und die Zerstörung der Bibliotheken und historischen Archive des Landes durch Vandalen, aber auch und insbesondere durch professionelle Diebe mit offensichtlich westlichen Auftraggebern im Bereich des Antiquitätenhandels begannen in der Nacht des 10. April 2003 in Bagdad und gingen nach einer kurzen Unterbrechung am 14. und 15. April in anderen Städten und an archäologischen Fundstätten im Irak in riesigem Ausmaß weiter.
Στον τομέα της κατάρτισης, η Γαλλία συνέβαλε σε ένα σεμινάριο με θέμα τα μέτρα ασφαλείας των αποθεμάτων όπλων και πυρομαχικών, το οποίο διοργάνωσε στην Αιθιοπία, από τις # Ιανουαρίου μέχρι τις # Φεβρουαρίου #, μια πολυεθνική ομάδα MSAG υπό την αιγίδα του Ηνωμένου ΒασιλείουEurLex-2 EurLex-2
Die Plünderung des Archäologischen Nationalmuseums in Bagdad und anderer irakischer Museen, zusammen mit Diebstählen und Verwüstungen in Bibliotheken und historischen Archiven des Landes, die auf das Konto von Vandalismus gehen, aber auch und vor allem auf das Konto professioneller Diebe, die offensichtlich im Auftrag von westlichen Antiquitätenhändlern tätig sind, hat in Bagdad in der Nacht vom 10. April des Jahres stattgefunden und wurde nach kurzen Unterbrechungen zwischen dem 14. und 15. April in großem Stil in den anderen Städten und an archäologischen Stätten des Irak wieder aufgenommen.
Γιατί ήταν αυτόnot-set not-set
Der Direktor des irischen Nationalmuseums hat gefordert, dass umfassende archäologische Ausgrabungen durchgeführt werden. Aber da sich Minister Roche gegen die Ratschläge sämtlicher Fachleute taub stellt, besteht durchaus die Gefahr, dass diese einzigartige neolithische Fundstätte verloren geht.
Η ροή των άμεσων επενδύσεων από τις ευρωπαϊκές χώρες διατηρεί αυξητική τάση, έτσι ώστε σήμερα να αντιστοιχεί στον μεγαλύτερο όγκο επενδυτικών πόρων που εισέρχονται στην περιοχήEuroparl8 Europarl8
Der Rat schließt sich auch der am 22. Mai 2003 verabschiedeten Resolution 1483 des VN-Sicherheitsrates zum Irak an, in der unter Ziffer 7 beschlossen wurde, dass alle Mitgliedstaaten geeignete Schritte unternehmen, um die sichere Rückgabe von irakischem Kulturgut und anderen Gegenständen von archäologischer, historischer, kultureller und religiöser Bedeutung und wissenschaftlichem Seltenheitswert, die () unrechtmäßig aus dem Irakischen Nationalmuseum, der Nationalbibliothek und von anderen Orten in Irak entfernt wurden, an die irakischen Institutionen zu erleichtern, namentlich durch die Verhängung eines Verbots des Handels mit oder der Weitergabe von solchen Gegenständen ().
Jim, οι χαρακτήρες τους είναι ήδη νεκροί. όχι... όχιEurLex-2 EurLex-2
Es werden alle geeigneten Schritte unternommen, um dafür zu sorgen, dass irakisches Kulturgut und andere Gegenstände von archäologischer, historischer, kultureller und religiöser Bedeutung und wissenschaftlichem Seltenheitswert, die seit der Verabschiedung der Resolution 661 (1990) des Sicherheitsrates unrechtmäßig aus dem Irakischen Nationalmuseum, der Nationalbibliothek und von anderen Orten in Irak entfernt wurden, wohlbehalten an die irakischen Institutionen zurückgelangen, einschließlich durch die Verhängung eines Verbots des Handels mit oder der Weitergabe von solchen Gegenständen sowie Gegenständen, bei denen der begründete Verdacht besteht, dass sie unrechtmäßig entfernt wurden.
Καλά Χριστούγεννα!EurLex-2 EurLex-2
Anlässlich der positiven Resonanz des Museum Paul Getty in Los Angeles und des Metropolitan Museum in New York auf die Forderung der italienischen Regierung und des Nationalmuseums nach Rückgabe eines bedeutenden Teils der illegal ausgeführten antiken Stücke ergeht an die Kommission die Frage, ob sie bereit wäre, die rechtmäßige Rückführung für die Mitgliedstaaten bedeutsamer illegal ausgeführter Objekte von besonderem archäologischen Stellenwert aus den privaten Sammlungen, wo diese sich heute befinden, zu unterstützen?
Δε με νοιάζειnot-set not-set
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.