Arche oor Grieks
Arche
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κιβωτός
Das erforderte viele, viele Jahre, weil die Arche so groß war.
Αυτό χρειάσθηκε πολλά, πολλά χρόνια, επειδή η κιβωτός ήταν πολύ μεγάλη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie ein Schiffbauingenieur herausfindet, stimmen die Maße der Arche mit dem modernen Schiffbau überein.
Συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικάjw2019 jw2019
Daher schuf er eine Arche.
Και η εξέδρα του Κεντάκι ξεσηκώνεται! ’ μυνα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für den konstanten virusspezifischen Serumneutralisationstest auf Mikrotiterplatten geeignete Rinderzellen verwenden ( z.B . Rinderohrmuschelzellen nach McClurkin and others, 1974, Arch . ges .
Ο μπαμπάς μου νικάει τον μπαμπά σουEurLex-2 EurLex-2
Nun... wenn das die Wahrheit ist, Archer, haben wir es mit einem ganz andern Rätsel zu tun, denn die einzige Währung auf Alcatraz, die wirklich zählt, ist Respekt.
Μας είπε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, ich war diejenige die Archer von dem Tee erzählt hat.
Εσύ και ο συνέταιρός σου έχετε μια ευκαιρία για κέρδοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebenbei sei erwähnt, dass die Kommission zu keinem Zeitpunkt einen Beitrag zu Zoe's Arche geleistet noch diese finanziert oder als ausführende Organisation genutzt hat. Ich möchte, dass Sie das wissen und keine Missverständnisse entstehen.
Είναι αδύνατονEuroparl8 Europarl8
Aber jetzt fürchte ich, sie verliebt sich in Archer.
Δεν είχαμε πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noah und die sieben anderen Überlebenden der Flut verließen die Arche als eine Familienorganisation.
Eλπίζω να μην είναι ενοχλητικό για σαςjw2019 jw2019
Hörn Sie, auf der Arche haben wir Leute für weit weniger ins All geworfen.
Που το πας, Johnnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Insassen der Arche wurden bewahrt, und so blieb das Leben von Mensch und Tier erhalten.
Είναι πολύ καλό που δε σε είδανε οι υπόλοιποι να το κάνειςjw2019 jw2019
Archer an Enterprise.
Θέμα: Προστασία των Χώρων Κοινοτικής Σημασίας (ΧΚΣ) και των Περιοχών Ειδικής Προστασίας (ΠΕΠ) στην Basilicata (Ιταλία) σε πλαίσιο σεβασμού των οδηγιών Habitat #/#/ΕΟΚ και Πτηνά #/#/ΕΟΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10:24, 25) Nachdem Noah vierzig bis fünfzig Jahre lang gepredigt hatte, kam außer seiner eigenen Hausgemeinschaft niemand in die Arche.
Εντάξει, όχι, όχι, όχιjw2019 jw2019
Im Glauben und mit ehrerbietiger Gottesfurcht ‘errichtete Noah eine Arche zur Rettung seiner Hausgemeinschaft’.
Έχετε τη λίστα επιβατών;- Δεν μπορώ να περάσω το διάφραγμαjw2019 jw2019
Fünf Monate später blieb die Arche auf einem Berg stehen.
Φίλε Σουκέ Μπατόρ, είμαι η Σαγκάη Λιjw2019 jw2019
Toller Schuss, Archer!
Ο Τζοv είvαι, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am 28. Juli 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Archer Daniels Midland („ADM“, USA) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Eaststarch C.V. („Eaststarch“, Niederlande).
Δεν προσδιορίζεταιEurLex-2 EurLex-2
Ihr Vater sollte eine Arche bauen und mit seiner Familie hineingehen.
καθορισμός μιας ενεργειακής πολιτικής για την Ευρώπη (...jw2019 jw2019
Vor der Sintflut brachte Noah Pärchen von Vögeln „nach ihren Arten“ in die Arche, um sie am Leben zu erhalten (1Mo 6:7, 20; 7:3, 23).
Αυτό αφορά όλους μαςjw2019 jw2019
Im Einklang mit der Bedeutung seines Namens ließ er Noah zum Erbauer der Arche werden, Bezalel zu einem meisterhaften Kunsthandwerker, Gideon zu einem siegreichen Krieger und Paulus zu einem Apostel für die Nationen.
Εδώ ελικόπτερο #.Μόλις συλλάβετε τον ύποπτο...... επιστρέφουμε στη βάσηjw2019 jw2019
Sicher ist jedenfalls, dass alle in der Arche wohlbehalten die Flut überlebten, wie Jehova es versprochen hatte.
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα #, στοιχείο α', είναι ο καθορισμός μιας περιοχής είκοσι ή εκατό φορές μεγαλύτερης από την έκταση του πεδίου δοκιμών αναλογικός σε σχέση με τη διασφάλιση ιδιωτών (προστασία της επιχειρήσεως, περιλαμβανομένων των προσώπων και προϊόντων που υπάρχουν σε αυτήν) και δημοσίων συμφερόντων (αποτροπή δολιοφθοράς προκειμένου να ευνοηθεί το κλίμα βιοτεχνολογικής αναπτύξεως στις Κάτω Χώρεςjw2019 jw2019
von der Fakultät für Architektur der Slowakischen Technischen Universität (Fakulta architektúry, Slovenská vysoká škola technická) in Bratislava seit 1977 ausgestelltes Diplom im Studiengang „Architektur“ („architektúra“) (Berufsbezeichnung: Ing. arch.)
Αυτή απλά είναι η ζωήEurLex-2 EurLex-2
Die Heilige Schrift sagt vergleichsweise, daß Noah eine Arche baute.
Δεν πρέπει να το ανοίξουν.Αυτοί οι έξι με τα αυτόματαjw2019 jw2019
14 Gott, der Allmächtige, erhielt sie am Leben, zusammen mit einer Auslese vieler Familienarten von Vögeln und anderen Tieren, die in einer Arche, das heißt in einem großen kastengleichen Floß, Rettung fanden, das Noah im Glauben und Gehorsam gegenüber Jehovas Gebot gebaut hatte.
ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣjw2019 jw2019
Mache dir eine Arche aus dem Holz eines harzigen Baumes“ (1.
Το χρένο της Στυρίας διαμορφώθηκε μέσα από το συγκερασμό των προαναφερόμενων επιρροών έπειτα από δεκαετίες φυτικής αναπαραγωγής (επιλογή παραφυάδων) στην περιοχή της νότιας Στυρίας, αποκτώντας την εξαιρετική γεύση και τη χαρακτηριστική εμφάνιση που επιτρέπουν στους ειδικούς να το διακρίνουν αμέσως από τα ριζώματα χρένου διαφορετικής προέλευσηςjw2019 jw2019
Beispielsweise sagt die Bibel nichts darüber, wo genau die Arche aufsetzte, als das Wasser sank.
Προσπαθούμε να διαλευκάνουμε έναν φόνο, μάγκα μουjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.