Beleuchtung oor Grieks

Beleuchtung

/bəˈlɔɪ̯çtʊŋ/ naamwoord vroulike

Beleuchtung (Rätsel)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

φωτισμός

naamwoord

Und die Beleuchtung, die wir heutzutage brauchen, sieht ungefähr so aus.
Ο φωτισμός που χρησιμοποιούμε σήμερα μοιάζει κάπως έτσι.

Φωτεινότητα

Lichterzeugung mit Hilfe einer künstlichen Lichtquelle

Die Helligkeit und die Beleuchtung der Bedienelemente müssen auf den erforderlichen Wert einstellbar sein.
Η λαμπρότητα και η φωτεινότητα των ελέγχων λειτουργίας πρέπει να είναι σε θέση να προσαρμόζεται στο απαιτούμενο επίπεδο.

διαφωτισμός

φωταγώγηση · φωταψία · φωτισμός οθόνης

beleuchtung

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

φωτεινότητα

naamwoord

Soortgelyke frases

bei schwacher Beleuchtung
σε χαμηλό φωτισμό

indirekte Beleuchtung
έμμεσος φωτισμός

elektrische Beleuchtung
ηλεκτροφωτισμός

voorbeelde

- Leistungsverbesserung in den Bereichen Bau/Beleuchtung
- Βελτίωση των επιδόσεων οικοδομής/φωτισμού

Beleuchtung
Φωτισμός

3.2.2. ein Verzeichnis der vom Hersteller für die Beleuchtungs- und Lichtsignaleinheit vorgeschriebenen Einrichtungen.
3.2.2. κατάλογο των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης που καθορίζονται από τον κατασκευαστή.

Reflektierende Folie, bestehend aus einer Poly(vinylchlorid)schicht, einer Alkydpolyesterschicht, die auf einer Seite mit Sicherheitsmarkierungen gegen Fälschung, Änderung oder Austausch von Daten oderVervielfältigung oder mit einer nur bei rückstrahlender Beleuchtung sichtbaren offiziellen Markierung für den Verwendungszweck, für den sie bestimmt ist, und eingelassenen Glaskügelchen und auf der anderen Seite mit einer Klebeschicht versehen ist, ein- oder beidseitigmit einer abziehbaren Schutzfolie bedeckt
Αντανακλαστικά φύλλα, που αποτελούνται από ένα στρώμα πολυ(χλωρίδιο του βινυλίου), ένα στρώμα από πολυεστερικό αλκύδιο, με ενσωματωμένες σφραγίδες ασφάλειας και σφαιρίδια υάλου, στη μια πλευρά, και στην άλλη πλευρά, ένα συγκολλητικό στρώμα, επικαλυμμένο στη μια πλευρά ή και στις δύο πλευρές με ένα κινητό προστατευτικό φύλλο

Hardware für die Automatisierung von Beleuchtung, Spezialeffekten und der Anzeige von Medieninhalten bei Spezialveranstaltungen, Versammlungen, Schulungen, Handelsmessen und Bühnen-, Kino- und Fernsehproduktionen, nämlich RFID-Sensoren, Schallsensoren, Radarsensoren, Infrarotkameras, Mikrofone, Stereoskopkameras, Lichtsensoren, Drucksensoren und Steuerungen für Beleuchtung, Motoren, Kulissen, Kameras, Bildprojektoren, Sensoren, Pyrotechnik und Medienserver
Υλικό για αυτοματοποίηση του φωτισμού, των ειδικών εφέ και της προβολής περιεχομένου μέσων σε ειδικές εκδηλώσεις, συναντήσεις, επιμορφωτικές συγκεντρώσεις, εμπορικές εκθέσεις και θεατρικές, κινηματογραφικές και τηλεοπτικές παραγωγές, συγκεκριμένα, ραδιοσυχνικοί αισθητήρες, διατάξεις ηχοεντοπιστών (σόναρ), διατάξεις ραδιοανιχνευτών, κάμερες υπερύθρων, μικρόφωνα, στερεοσκοπικές κάμερες, αισθητήρες φωτός, αισθητήρες πίεσης και ελεγκτήρες για φώτα, κινητήρες, μέρη σκηνικού, κάμερες, μηχανές προβολής, διατάξεις ανίχνευσης, πυροτεχνικά και διακομιστές μέσων

Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, einschließlich Bio-Kläranlage
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού και υδροδότησης καθώς και εγκαταστάσεις υγιεινής, όπου περιλαμβάνονται εγκαταστάσεις βιολογικού καθαρισμού

Die Richtlinie 76/756 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Anbau der Beleuchtungs - und Lichtsignaleinrichtungen für Kraftfahrzeuge in der Fassung der Richtlinie 83/276 enthält eine erschöpfende Regelung .
Η οδηγία 76/756 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στην τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 83/276, έχει περιοριστικό χαρακτήρα, τα δε οχήματα που ανταποκρίνονται προς τις προβλεπόμενες από αυτή τεχνικές προδιαγραφές πρέπει να μπορούν να κυκλοφορούν ελεύθερα στην Κοινή Αγορά.

„Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen“ (kodifizierte Fassung)
«Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τοποθέτηση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης στα δίκυκλα και τρίκυκλα μηχανοκίνητα οχήματα» (Κωδικοποιημένη έκδοση)

Lampen, Lampenschirme und Beleuchtung
Λάμπες, ανταυγαστήρες (αμπαζούρ) λάμπας και φωτιστικά

8512 | Elektrische Beleuchtungs- und Signalgeräte (ausgenommen Waren der Position 8539), Scheibenwischer, Scheibenentfroster und Vorrichtungen gegen das Beschlagen der Fensterscheiben, von der für Kraftfahrzeuge oder Fahrräder verwendeten Art: |
8512 | Ηλεκτρικές συσκευές φωτισμού ή σηματοδότησης (με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 8539), υαλοκαθαριστήρες, διατάξεις ηλεκτρικές για την αφαίρεση των κρυστάλλων πάγου και του αχνού, των τύπων που χρησιμοποιούνται για ποδήλατα ή αυτοκίνητα: |

Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an Kraftfahrzeugen
Τοποθέτηση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης στα μηχανοκίνητα οχήματα

Beleuchtungsartikel, Lampen, Glühbirnen, Energiesparlampen, LED-Beleuchtung
Είδη φωτισμού, λαμπτήρες, λυχνίες, φωτιστικά σώματα χαμηλής ενέργειας, συστήματα φωτισμού με φωτοδιόδους (LED)

Für folgende Räume und Stellen muss eine ausreichende Beleuchtung und Notbeleuchtung vorgesehen werden.
Οι ακόλουθοι χώροι και θέσεις πρέπει να διαθέτουν κατάλληλο φωτισμό και φωτισμό έκτακτης ανάγκης:

Nötigenfalls kann den zusätzlichen Beleuchtungsanforderungen in Zusammenarbeit mit der Hafenanlage durch zusätzliche Beleuchtung von der Landseite her entsprochen werden.
Στις περιπτώσεις που απαιτείται, οι απαιτήσεις περί πρόσθετου φωτισμού μπορεί να επιτυγχάνονται μέσω του συντονισμού με τη λιμενική εγκατάσταση για την παροχή πρόσθετου φωτισμού από την πλευρά της ακτής.

Jede Schwimmweste muss mit einer Einrichtung zur elektrischen Beleuchtung versehen sein, die das Auffinden von Personen erleichtert.
Κάθε σωσίβιο γιλέκο είναι εφοδιασμένο με μέσο ηλεκτρικού φωτισμού για διευκόλυνση του εντοπισμού των ατόμων που τα φορούν.

Steuergeräte [Regler], Steuergeräte [per Fernbetrieb, elektrisch oder elektronisch], insbesondere optische, thermische, elektrische, elektronische Steuergeräte für Beleuchtungs- und Gebäude-systeme, auch für den Bereich der Funktechnologie
Συσκευές ελέγχου [ρυθμιστές], συσκευές ελέγχου [με τηλελειτουργία, ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές], ειδικότερα οπτικές, θερμικές, ηλεκτρικές, ηλεκτρονικές συσκευές ελέγχου για συστήματα φωτισμού και κτιριακά συστήματα, επίσης και για τον τομέα της ραδιοτεχνολογίας

Datenverarbeitungsapparate, elektronische Apparate und Vorrichtungen, gespeicherte Software, wobei diese Produkte und Leistungen das Führen von Kraftfahrzeugen unterstützen, nämlich Anlagen zur automatischen Steuerung der Beleuchtung und der Ausrüstungen für Regen/Nebel, Anlagen zur Unterstützung der Steuerung des Spurverhaltens von Fahrzeugen, Alarmanlagen, Korrektursysteme, vordere, seitliche und hintere Anzeigesysteme an Fahrzeugen, Einparkhilfen an Fahrzeugen, Hindernisdetektoren für Fahrzeuge
Συσκευές επεξεργασίας δεδομένων, συσκευές και ηλεκτρονικές διατάξεις, εγγεγραμμένο λογισμικό, τα προαναφερθέντα προϊόντα και υπηρεσίες στο σύνολό τους για τον χειρισμό αυτοκινήτων, συγκεκριμένα συστήματα αυτόματης διαχείρισης του φωτισμού και εξοπλισμός βροχής/ομίχλης, συστήματα βοήθειας στη διαχείριση της πορείας των οχημάτων, συστήματα προειδοποίησης, διόρθωσης και οπτικής παρουσίασης της πρόσθιας, πλευρικής και οπίσθιας πλευράς του οχήματος, συστήματα βοήθειας για τη στάθμευση του οχήματος, συστήματα εντοπισμού εμποδίων για οχήματα

32009 L 0068: Richtlinie 2009/68/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über die Typgenehmigung für Bauteile betreffend Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Rädern (ABl. L 203 vom 5.8.2009, S.
32009 L 0068: Οδηγία 2009/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, σχετικά με την έγκριση τύπου των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως των γεωργικών δασικών ελκυστήρων με τροχούς (ΕΕ L 203 της 5.8.2009, σ.

Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen
Διατάξεις φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης

Instandhaltung und Reinigung von Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungsgeräten, Instandhaltung und Reinigung von Spritzkabinen und deren Ausrüstungen
Εργασίες συντήρησης και καθαρισμού συσκευών φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρικής, ψύξης, αποξήρανσης και αερισμού. Συντήρηση και καθαρισμός θαλάμων βαφής και του εξοπλισμού τους

Apparate und Anlagen für Beleuchtungs-, Heizungs-, Koch-, Kühl-, Gefrier- und Trocken-, Belüftungs-, Wasserversorgungs- und sanitäre Zwecke
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, μαγειρέματος, ψύξης, κατάψυξης και αποξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης και εγκαταστάσεις υγιεινής

Alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Verbindung mit Beleuchtung
Στο σύνολό τους οι προαναφερθείσες υπηρεσίες σε σχέση με δραστηριότητες φωτισμού

Fluchtwege und Notausgänge, bei denen eine Beleuchtung notwendig ist, müssen für den Fall, daß die Beleuchtung ausfällt, über eine ausreichende Sicherheitsbeleuchtung verfügen.
Σε περίπτωση βλάβης του φωτισμού, οι οδοί και οι έξοδοι κινδύνου που χρειάζονται φωτισμό πρέπει να διαθέτουν εφεδρικό φωτισμό επαρκούς έντασης.

(20) Nach Auffassung des Vereinigten Königreichs spiegelt die Freistellung bei der Verwendung zu anderen Zwecken als zu Brennstoffzwecken die weithin akzeptierte Ansicht wider, dass es Herstellungsprozesse gibt, bei denen bestimmte Energieformen nicht zur Heizung oder Beleuchtung oder für elektronischen Antrieb oder Motorenantrieb, sondern ausschließlich als Rohstoff verwendet werden.
(20) Σύμφωνα με τις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου, η χορήγηση απαλλαγής στα προϊόντα που δεν χρησιμοποιούνται ως καύσιμο αντικατοπτρίζει την ευρέως αποδεκτή άποψη ότι υπάρχουν παραγωγικές διαδικασίες οι οποίες χρησιμοποιούν ειδικές μορφές ενέργειας όχι για θέρμανση ή φωτισμό, ηλεκτρική ενέργεια ή κίνηση, αλλά αποκλειστικά ως πρώτη ύλη.

Um den Kultivierungsaufwand zu reduzieren (z. B. wenn über einen bestimmten Zeitraum keine Tests mit Lemna vorgesehen sind), können die Kulturen bei verringerter Beleuchtung und niedrigerer Temperatur (4-10 °C) gelagert werden.
Για να μειωθεί η συχνότητα διατήρησης της καλλιέργειας (π.χ. όταν δεν έχουν προγραμματιστεί δοκιμές σε λέμνα για κάποιο διάστημα), οι καλλιέργειες μπορούν να διατηρούνται σε συνθήκες ελαττωμένου φωτισμού και ελαττωμένης θερμοκρασίας (4-10 °C).