Besitzerin oor Grieks
Besitzerin
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ιδιοκτήτης
Weil die Besitzerin ein fettes Auto, aber nicht viele Wertsachen hatte.
Γιατί ο ιδιοκτήτης είχε καλό αμάξι αλλά δεν είχε πολλά άλλα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist die Besitzerin des Hauses.
Κοίτα, είναι στην άμμο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erklärung des Besitzers/der Besitzerin oder seines/ihres Vertreters bzw. seiner/ihrer Vertreterin für die Durchfuhr von Equiden durch die Union
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurlex2019 Eurlex2019
Wie seine frühere Besitzerin.
ΉΟχι, οι οιωνοί είναι χάλιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Die drei Fahrzeuge seien für Rechnung und für die Bedürfnisse der Firma Studio Fiorentino, die Eigentümerin und Besitzerin der Fahrzeuge sei und diese benutze, nach Griechenland eingeführt worden und dort verblieben;
Θα διακινώ μεγάλα φορτίαEurLex-2 EurLex-2
- mit ihm wird eine schriftliche Erklärung mitgeführt, die von dem Besitzer/der Besitzerin des Tieres oder seinem/ihrem Vertreter bzw. seiner/ihrer Vertreterin unterzeichnet wurde.
επωνυμία υπηρεσίαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Name und Adresse des Besitzers/der Besitzerin (2) oder seines/ihres Vertreters bzw. seiner/ihrer Vertreterin (2):
Ίσως, αλλα ίσως ο αδερφός σου να είναι λίγο περισσότερο... περισσότερο κοινωνικός αν νομίζει ότι θα σε σώσειEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das ist Alexanya Atoz, Besitzerin des größten Modeimperiums der Welt.
Αλλά με διαφορετική γλώσσα;-ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als das Geschäft den Besitzer wechselte, gab mir die Schwester der neuen Besitzerin, die in einem stillen Vogesental wohnte, einen Prospekt der Wachtturm-Schriften und empfahl mir, das Buch Der göttliche Plan der Zeitalter kommen zu lassen und zu lesen, was ich auch tat.
Εγώ παίρνω ετοιμοθάνατηjw2019 jw2019
— mit ihm wird eine schriftliche Erklärung mitgeführt, die von dem Besitzer/der Besitzerin des Pferds oder seinem/ihrem Vertreter bzw. seiner/ihrer Vertreterin unterzeichnet wurde.
Η σύζυγός μου είναι λίγο κουρασμένη, πέρασε πολλά..... οπότε πιστεύω ότι Θα πρέπει να σταματήσουμε για σήμεραEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mrs. Clark, die Besitzerin, sagt, sie hätte keine Nacht geschlafen, seit sie das Gasthaus gekauft haben, und ich glaube ihr.
Υπάρχει μια μικρή λεπτομέρειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sind Sie die Besitzerin dieser Farm?
Εγώ δεν έχω, έχει όμως αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Aus dem Vorstehenden ergibt sich, dass Art. 9 Abs. 1 der Richtlinie 92/12 in Verbindung mit Art. 7 der Richtlinie dahin auszulegen ist, dass diese Vorschrift es einem Mitgliedstaat erlaubt, eine Person, die unter Umständen wie denen des Ausgangsverfahrens im Steuergebiet dieses Staates zu gewerblichen Zwecken verbrauchsteuerpflichtige Waren in Besitz hält, die in einem anderen Mitgliedstaat in den steuerrechtlich freien Verkehr übergeführt worden sind, als Schuldner der Verbrauchsteuer zu bestimmen, selbst wenn diese Person nicht die erste Besitzerin der Waren im Bestimmungsmitgliedstaat gewesen ist.
Θες να δούμε τον πύργο; Θα τον δούμε τον παλιόπυργοEurLex-2 EurLex-2
Dank deiner Anrufe hat jemand jemand anderen angerufen und die Besitzerin gefunden.
Φαίνεται τόσο αληθινόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Änderungsantrag 14 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 21 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (21) Für die Zwecke dieser Richtlinie sollten Werke und sonstige Schutzgegenstände als dauerhaft in der Sammlung einer Einrichtung des Kulturerbes befindlich gelten, wenn diese Einrichtung, beispielsweise infolge einer Eigentumsübertragung oder von Lizenzvereinbarungen, Eigentümerin oder dauerhafte Besitzerin dieser Exemplare ist.
Που έμαθες τόσο καλά αγγλικάnot-set not-set
Im Rahmen der Abmachung wurde vereinbart, dass der Auflösungsausschuss (die Gläubiger) dem Staat die gesamten Zinsen, die während des Zeitraums, in dem die Regierung Besitzerin der Bank war, in Höhe von 8,3 Mrd. ISK aufgelaufen waren, vergüten würde.
Μεικτό βάρος (σε kgEurLex-2 EurLex-2
Sag das ihrer Besitzerin, der Gott-Königin Isis.
Τώρα, θα με αφήσετε να φύγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurz vor ihrem Studienabschluss an der Universität kehrte sie noch einmal in das Haus zurück und hörte, wie die Besitzerin des Hauses voller Stolz über sie sprach.
' Οχι, ήταν πολύ μικρότεροgv2019 gv2019
Wir wollten gerade den Ball seiner Besitzerin zurückgeben.
Τα σχέδια διαχείρισης και οι χάρτες κινδύνου πλημμύρας, έτσι όπως παρουσιάζονται στην πρόταση Οδηγίας, πρέπει να διευρυνθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder Gegenstand in ihrem Haus barg Erinnerungen, deren alleinige Besitzerin sie nun war.
Να μην το κάνειςLiterature Literature
Erklärung des Besitzers/der Besitzerin oder seines/ihres Vertreters bzw. seiner/ihrer Vertreterinfür den Eingang eines Equiden in die Union
Καθόταν ένας δίπλα μουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
»Die Hochlady Suroth ist nicht die Besitzerin dieser Damane, Ihr dummer Bauer!
Να βασανίσουν έναν ήσυχο άνθρωποLiterature Literature
Was ich bin, Victoria, ist die rechtmäßige Besitzerin dieses Hauses.
Ξέρεις ότι το θέλειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erklärung des Besitzers/der Besitzerin oder seines/ihres Vertreters bzw. seiner/ihrer Vertreterinfür die Wiedereinfuhr eines registrierten Pferdes nach vorübergehender Ausfuhr für Rennen
Τα αδέρφια σου με αγνοούνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abgesehen von der FSG, ist die vh Saar darüber hinaus auch Eigentümerin der Hafenbetriebe Saarland GmbH (nachstehend: „HSG“), Besitzerin und Betreiberin verschiedener Flusshäfen im Saarland.
Αν ο κύκλος διαπραγματεύσεων της Βασιλείας ΙΙ ψηφιστεί - κι εσείς προσωπικά ορίσατε ως στόχο το 2005 - τότε η εξέλιξη θα πρέπει να είναι πάρα πολύ γρήγορη.EurLex-2 EurLex-2
(21) Für die Zwecke dieser Richtlinie sollten Werke und sonstige Schutzgegenstände als dauerhaft in der Sammlung einer Einrichtung des Kulturerbes befindlich gelten, wenn diese Einrichtung, beispielsweise infolge einer Eigentumsübertragung, von Lizenzvereinbarungen, einer obligatorischen Hinterlegung oder einer Dauerleihgabe Eigentümerin bzw. dauerhafte Besitzerin von Exemplaren dieser Werke oder sonstigen Schutzgegenstände ist.
Έχει προβλήματα στο σχολείοnot-set not-set
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.