Biene oor Grieks
Biene
de
Zuckerwürfel (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μέλισσα
el
έντομο
Sie pflegte mich, nachdem mich diese Biene fast getötet hätte.
Φρόντισε το κορμί μου όταν πήγε να με σκοτώσει αυτή η μέλισσα.
μέλισσες
Bücher sind Bienen, die Blütenstaub von einem Geist zum andern tragen.
Τα βιβλία είναι οι μέλισσες που μεταφέρουν τη γύρη από ένα μυαλό στο άλλο.
μέλιττα
Sie pflegte mich, nachdem mich diese Biene fast getötet hätte.
Φρόντισε το κορμί μου όταν πήγε να με σκοτώσει αυτή η μέλισσα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
μέλισσα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) Mit der Ausnahme von Bienen müssen die Tiere ständigen Zugang zu Weideland oder Raufutter haben.
Είχες ώρα για ποίηση, Λάζαρους, όταν έψαχνες πως θα αψηφήσεις τους νόμουςEurLex-2 EurLex-2
Sie haben eine Biene nach mir benannt.
Εκει εισαι, ΦλοηντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) das Risiko für zur Bestäubung eingesetzte Bienen und Hummeln, wenn der Wirkstoff in Gewächshäusern eingesetzt wird;
Είναι ο αδελφός μουEuroParl2021 EuroParl2021
Der LD50-Wert wird in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben.
Δώσε μας απεικόνιση σε πλάτος # # και μήκοςEurLex-2 EurLex-2
Lokale BezugsnummerDer Unterzeichnete bestätigt Folgendes:II.1. Die Bienen/Hummelna) stammen aus einem Gebiet, über das keine Sperre wegen bösartiger Faulbrut verhängt wurde.
Λευκοί, πάμεEurLex-2 EurLex-2
Es sei erwähnt, dass die Zahl der Bienen in vier europäischen Ländern, in denen diese Chemikalien verboten wurden, sprunghaft gestiegen ist.
Μέρος πολυσυσκευασίας που περιέχει # μεμονωμένες συσκευασίες σε συσκευασία # μηνών με #x# μεμονωμένες συσκευασίεςnot-set not-set
c) die in Abschnitt 3 festgelegten Sondervorschriften für das Verbrennen und Vergraben von Bienen und Imkerei-Nebenprodukten.
Διενεργήθηκαν τέσσερις βασικές μελέτες για το Trevaclyn σε ασθενείς με υπερχοληστερολαιμία ή μεικτή δυσλιπιδαιμίαEurlex2019 Eurlex2019
Die Vernichtung von Bienen in den Waben als Methode zur Ernte der Imkereierzeugnisse ist verboten.
Καλή στέρεη γη!EurLex-2 EurLex-2
In Paris wurden Bienen unter gleichbleibenden Licht- und Temperaturverhältnissen gelehrt, etwa um 20.15 Uhr auf einem Teller Zuckerwasser vorzufinden.
Τα υγρά απόβλητα πρέπει να απομακρύνονται με υγιεινό και φιλοπεριβαλλοντικό τρόπο, σύμφωνα με τη σχετική εφαρμοστέα κοινοτική νομοθεσία, και δεν πρέπει να αποτελούν πηγή μόλυνσης, είτε άμεσα είτε έμμεσαjw2019 jw2019
Überwachung der Verwaltung der Güter und Wahrnehmung der Rolle des Verwalters der im Bestandsverzeichnis eingetragenen Gegenstände (Gestionnaire des Biens Inventoriés (GBI)): Bestandsverzeichnis und Erfassung des Mobiliars (Datenbank ELS);
Ανακοπή του δικαιούχου του εθνικού λεκτικού σήματος CANALIEurLex-2 EurLex-2
Er dachte sich wohl, ich würde mit einer der Bienen enden, mit denen...
Παιδιά ηλικίας μεταξύ # και# ετών, Ένδειξη αOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— auf den Schutz von Vögeln, Säugetieren, Wasserorganismen, Bienen und anderen Nichtziel-Arthropoden.
Που στο διάολο είναι οι γιατροί;Βαρέθηκα να περιμένωEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass 76 % der Produktion von Nahrungsmitteln für den menschlichen Verzehr durch die Tätigkeit der Bienen gesichert werden,
Θα έρθω κι εγώnot-set not-set
Die Varroose bei Bienen ist in Anhang B der Richtlinie 92/65/EWG aufgeführt.
Σε αποσπούν όλες οι βλακείεςEurLex-2 EurLex-2
R 57: Giftig für Bienen
Ας αρχίσoυμεEurLex-2 EurLex-2
Diese Angaben sind nicht einzutragen für Mastfärsen (Code 251 ), Bienen (Code 700 ) und sonstige Tiere (Code 900 ).
την καταγωγή του προϊόντοςEurLex-2 EurLex-2
Da Getreide, Obst und Gemüse in Europa von der Bestäubung durch Bienen abhängen, besteht bei diesen Kulturpflanzen und bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen im Allgemeinen eine hohes Risiko der Ausbreitung verschiedener Krankheiten.
λαμβάνονται επαρκή διαχειριστικά μέτρα για την πρόληψη, μείωση ή εξάλειψη των αιτιών ρύπανσης, καιEuroparl8 Europarl8
Die Mitgliedstaaten prüfen die Möglichkeit der Exposition von und der Wirkungen auf andere Arthropoden als Bienen.
Δεν είχα καμία σχέση με τον ιό, ή με το φάροEurLex-2 EurLex-2
Die Bienen sind so groß wie Hornissen und sind äußerst angriffslustig.
Δεν ξέρω για τι μιλάςjw2019 jw2019
Nach Beurteilung der 2014 und 2015 von den Antragstellern übermittelten Informationen zog die Kommission den Schluss, dass die gemäß der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 485/2013 vorzulegenden zusätzlichen bestätigenden Informationen nicht vorgelegt wurden; zudem zog sie nach Prüfung der Schlussfolgerung zur aktualisierten Risikobewertung für Bienen den Schluss, dass weitere Risiken für Bienen ohne Festlegung weiterer Beschränkungen nicht ausgeschlossen werden können.
Δεν είσαι μακριά από τη Βασιλεία του Θεού,Ιωσήφ της ΑριμαθαίαςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
besonders auf den Schutz von Bienen achten und sicherstellen, dass die Anwendungsbedingungen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen;
Προσπάθησες με πιο ευγενή κίνητραEurLex-2 EurLex-2
— auf den Schutz von Vögeln, Säugetieren, Nichtzielarthropoden und Bienen. Die Zulassungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikominimierung enthalten;
Επιλέξιμες δαπάνες: άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) σημείο ii): ενισχύσεις για απώλειες εισοδημάτων λόγω υποχρεώσεων απομόνωσηςEuroParl2021 EuroParl2021
(10) Die Richtlinie 96/93/EG des Rates vom 17. Dezember 1996 über Bescheinigungen für Tiere und tierische Erzeugnisse(3) enthält die Kriterien, die die genannten Bescheinigungen im Hinblick auf ihre Gültigkeit und zur Betrugsverhütung erfuellen müssen. Es sollte sichergestellt werden, dass die von Bescheinigungsbefugten in Drittländern angewandten Vorschriften und Grundregeln den Vorschriften und Grundregeln der genannten Richtlinie zumindest gleichwertig sind, und daher nur die in Teil I des Anhangs der Entscheidung 79/542/EWG des Rates(4) aufgeführten Länder für die Einfuhr von Bienen in die Gemeinschaft zugelassen werden.
Και άλλαξε όλες τις ρυθμίσεις σε " Αποδοχή "EurLex-2 EurLex-2
Es wird empfohlen, den Bienen vor der Behandlung die Nahrung zu entziehen, damit der Darminhalt zu Beginn der Prüfung bei allen Bienen gleich ist.
Δοξάστε το Χριστό. ’ υτή η γυναίκα είναι ανάπηρηEurLex-2 EurLex-2
— den Schutz von Vögeln, Säugetieren, Nichtzielorganismen im Boden, Bienen, nicht zur Zielgruppe gehörenden Arthropoden, Oberflächenwasser und Wasserorganismen in empfindlichen Bereichen.
Κυρία, σας παρακαλώEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.