Caesium oor Grieks
Caesium
de
Cs (Symbol)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
καίσιο
de
Chemisches Element mit dem Symbol Cs und der Ordnungszahl 55, silberweiß glänzendes Alkalimetall.
Wir haben aber bislang nur Kobalt und Caesium gefunden.
Όμως δεν έχουμε βρει παρά μόνο κοβάλτιο και καίσιο μέχρι τώρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
caesium
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus Sojabohnen gewonnene Erzeugnisse, die vor dem 31. Dezember 2012 hergestellt und/oder verarbeitet wurden, dürfen nicht mehr als 500 Bq/kg radioaktives Caesium enthalten.
Η Humalog Mix# ενδείκνυται για τη θεραπεία ασθενών με σακχαρώδη διαβήτη, στους οποίους απαιτείται χορήγησηινσουλίνης για τη διατήρηση της φυσιολογικής ομοιοστασίας της γλυκόζηςEurLex-2 EurLex-2
In der Bescheinigung über die radiokative Belastung ist der Gehalt an Cäsium 134 und 137 anzugeben .
Παραταχθείτε!EurLex-2 EurLex-2
In der Bescheinigung über die radioaktive Belastung ist der Gehalt an Cäsium 134 und 137, und an Iodium 131 anzugeben.
Είναι αδιάβροχο ως # μέτραEurLex-2 EurLex-2
Juni 2011 durch fünf andere Nachweise eines hohen Gehalts an radioaktivem Caesium in Blättern von grünem Tee aus dieser Präfektur bestätigt.
Συνταγματάρχη ΜανχάιμEurLex-2 EurLex-2
d) Aus Sojabohnen gewonnene Erzeugnisse, die vor dem 31. Dezember 2012 hergestellt und/oder verarbeitet wurden, dürfen nicht mehr als 500 Bq/kg radioaktives Caesium enthalten.
Ήταν μόνο μία σκέψηEurLex-2 EurLex-2
Hoechstwerte an Radioaktivität (Cäsium 134 und Cäsium 137) für Futtermittel
Είναι στο στόχαστροEurLex-2 EurLex-2
In der Bescheinigung über die radioaktive Belastung ist der Gehalt an Cäsium 134 und 137 anzugeben .
Ότι κι αν είναι φέρσου λιγάκι πιο έξυπνα και άστο να πάειEurLex-2 EurLex-2
Diese Informationen untermauern die Ergebnisse der nach dem Unfall von Tschernobyl angestellten Studien, nach denen es in gewissen natürlichen und naturnahen Umgebungen wie Wäldern zu einer Retention von radioaktivem Cäsium kommt, was zu relativ hohen Kontaminierungswerten in Erzeugnissen wie Pilzen, Beeren und Wildfleisch führen kann.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει, στο πλαίσιο των διαρθρωτικών μέτρων, τα σχέδια και μέτρα υποδοχής και τον εκούσιο επαναπατρισμό των προσφύγων, των εκτοπισθέντων και των αιτούντων άσυλο που πληρούν τις απαραίτητες προϋποθέσεις για να τύχουν οικονομικής ενίσχυσης από την ΚοινότηταEurLex-2 EurLex-2
Nach griechischen Presseberichten wird beim Bau der Athener Untergrundbahn Eisen aus Tschernobyl verwendet, das die krebserzeugenden strahlenden Stoffe Cäsium und Strontium enthält.
Οπότε με σφαίρα ή χωρίς, δεν υπάρχει τρόπος να πεθάνω απόψεEurLex-2 EurLex-2
Auch einige andere schmackhafte und beliebte Speisepilze nehmen beachtlich viel radioaktives Cäsium auf, wie die Herbsttrompete (Craterellus cornucopioides), der Reifpilz (Rozites caperata), der schwarze Schneckling (Hygrophorus camarophyllus) und verschiedene Reizker (Lactarius).
Το μόνο που τους νοιάζει είναι η πολύτιμη σοδειά τους και το χώμα που σκάβουνnot-set not-set
Milch und Molkereierzeugnisse, Mineralwasser und ähnliche Getränke, die vor dem 31. März 2012 hergestellt und/oder verarbeitet wurden, dürfen nicht mehr als 200 Bq/kg radioaktives Caesium enthalten.
Το μέρος είναι τέλειοEurLex-2 EurLex-2
Das Cäsium ist hier!
Κανένας κωδικός στόχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lebens- und Futtermittel, denen vor der Ausfuhr in die EU Proben zur Untersuchung auf Caesium-134 und Caesium-137 zu entnehmen sind
ζεστό νερό (π.χ. εγκατάσταση νέων συστημάτων, άμεση και αποδοτική χρήση στη θέρμανση χώρων, πλυντηρίων ρούχων)·EurLex-2 EurLex-2
b) Aus Reis gewonnene Erzeugnisse, die vor dem 30. September 2012 hergestellt und/oder verarbeitet wurden, dürfen nicht mehr als 500 Bq/kg radioaktives Caesium enthalten.
Δεν υπάρχει πυρκαγιά εδώ!EurLex-2 EurLex-2
(9) Natürliche und halbnatürliche Ökosysteme wie Wald- und Forstflächen bilden gewöhnlich den natürlichen Lebensraum von Wild, Beeren und Pilzen; solche Ökosysteme neigen dazu, radioaktives Cäsium in einem Kreislauf zwischen oberen Bodenschichten (Waldstreu), Bakterien, Mikrofauna, Mikroflora und Vegetation zu speichern.
Δε θα βγάλω άχναEurLex-2 EurLex-2
Die so hergestellten Eichlösungen entsprechen #,#,#,#,# mg Natrium je Liter und enthalten # g/l Cäsium
Οι ενισχύσεις που προβλέπονται στα πλαίσια των κοινοτικών καθεστώτων στήριξης θα πρέπει να καταβάλλονται στο ακέραιο από τις αρμόδιες εθνικές αρχές στους δικαιούχους, αφού αφαιρεθούν οι μειώσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και εντός καθορισμένων περιόδωνeurlex eurlex
c) Aus Reis gewonnene Erzeugnisse, die vor dem 30. September 2012 hergestellt und/oder verarbeitet wurden, dürfen nicht mehr als 500 Bq/kg radioaktives Caesium enthalten.
Τα αυτιά και τα μάτια σας ανοιχτάEurLex-2 EurLex-2
In der Bescheinigung über die radioaktive Belastung ist der Gehalt an Cäsium 134 und 137 und an Jod 131 anzugeben.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ # ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΧΡΗΣΗ #. # Αρχική αξιολόγηση #. # ∆ραστηριότητες που έπονται της χορήγησης άδειας κυκλοφορίας #. # ∆ραστηριότητες φαρμακοεπαγρύπνησης και διατήρησης #. # Επιστημονικές συμβουλές και συνδρομή για την κατάρτιση πρωτοκόλλου #. # ∆ιαιτησία και κοινοτικές παραπεμπτικές διαδικασίες #. # Παράλληλη διανομή #. # Ορφανά φάρμακα #. # Ομάδες εργασίας και ειδικές (ad hoc) ομάδες #. # ∆ιεθνείς δραστηριότητες #. # Ομάδα για τη διευκόλυνση της αμοιβαίας αναγνώρισηςEurLex-2 EurLex-2
Höchstgrenzen für Caesium-134 und Caesium-137
Δεν καταλαβαίνωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Die maximale kumulierte Radioaktivität von Cäsium 134 und 137 darf folgende Werte nicht überschreiten:
Θα πάω αύριο να ψάξω ακόμα λίγοEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat 1986 eine Bewertung der möglichen Gefahren durchgeführt, die mit radioaktivem Cäsium kontaminierte Lebensmittel für die menschliche Gesundheit darstellen, und diese in der Folge aktualisiert.
Είμαι εδω και πολύ καιρό στην πολιτική και είμαι περήφανος για ότι έχω πετύχειEurLex-2 EurLex-2
Wir wissen nicht, ob das Cäsium dort ist!
το εκτιμώμενο ποσοστό άπαχου κρέατος στο σφάγιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies hängt mit den anhaltenden signifikanten Werten von radioaktivem Cäsium in diesem Ökosystem und seiner physikalischen Halbwertszeit von 30 Jahren zusammen.
Καλώς ήρθες πίσωEuroParl2021 EuroParl2021
Für die Zwecke dieser Verordnung bezeichnen „die in Japan gesetzlich vorgeschriebenen Übergangsmaßnahmen“ diejenigen Übergangsmaßnahmen, die die japanischen Behörden am 24. Februar 2012 hinsichtlich der Höchstgrenzen für die Summe der Gehalte an Caesium-134 und Caesium-137 gemäß Anhang III erlassen haben.
Ο Θεός σου θα δυσκολευτεί πολύ μ ́εσένα, ΓκερστάινEurLex-2 EurLex-2
Bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse aus Gebieten des Vereinigten Königreichs, die von dem Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl betroffen waren, könnten weiterhin eine Kontamination mit Cäsium aufweisen.
Φόβος ότι κάποια μικρή χώρα στην Καραϊβική, που δεν πιστεύει στον τρόπο ζωής μας, αποτελεί απειλή για εμάςEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.