Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien oor Grieks

Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Δημοκρατία της Μακεδονίας

eienaam vroulike

Μακεδονία

eienaam vroulike

ΠΓΔΜ

eienaam vroulike

Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

eienaam vroulike

Σκόπια

eienaam vroulike

Zusätzlich beginnt jetzt das Einstellungsverfahren für die neue Einsatzzentrale der Agentur in Skopje, Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien.
Εξάλλου, επίκειται η στελέχωση του νέου επιχειρησιακού κέντρου της Υπηρεσίας στα Σκόπια (ΠΓΔΜ).

ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

eienaam vroulike

Σκόπια

eienaam onsydig

πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

eienaam vroulike

Soortgelyke frases

die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

voorbeelde

Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUR
Ο συνολικός προβλεπόμενος προϋπολογισμός για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας εκτιμάται σε # EUR

Im Dezember 2005 schlug der Rat vor, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien den vorläufigen Status eines Bewerberlandes zuzuerkennen.
Τον Δεκέμβριο του 2005, το Συμβούλιο πρότεινε την έναρξη ενταξιακών διαπραγματεύσεων με την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ΠΓΔΜ), χωρίς να προσδιορίσει ημερομηνία.

- Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe d) des Abkommens ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien/Ungarn;
- Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της συμφωνίας Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας – Ουγγαρίας·

wendet die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien diesen Vertrag einschließlich aller in Anhang I aufgeführten Rechtsvorschriften an;
η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας εφαρμόζει την παρούσα Συνθήκη, καθώς και όλη τη νομοθεσία που παρατίθεται στο παράρτημα I.

zur Einladung an die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, dem Übereinkommen über ein gemeinsames Versandverfahren beizutreten [2015/921]
σχετικά με την πρόσκληση προς την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας για προσχώρηση στη σύμβαση περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης [2015/921]

- die Verknüpfung der Versandverfahren der Gemeinschaft und der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien;
- τη διασύνδεση μεταξύ των συστημάτων διαμετακόμισης της Κοινότητας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας,

DIE EHEMALIGE JUGOSLAWISCHE REPUBLIK MAZEDONIEN,
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ,

VERZEICHNIS DER BESONDEREN BEITRAGSUNABHÄNGIGEN GELDLEISTUNGEN DER EHEMALIGEN JUGOSLAWISCHEN REPUBLIK MAZEDONIEN
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΗ ΑΝΤΑΠΟΔΟΤΙΚΩΝ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΧΡΗΜΑ ΤΗΣ ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ

- 1 Beauftragter für die Beziehungen mit den Ländern Südosteuropas (Staatsangehörigkeit: ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien);
- 1 Απεσταλμένοπεύθυνο για τις σχέσεις με τις χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης (υπήκοο της FYROM),

EINFUHRZÖLLE DER EHEMALIGEN JUGOSLAWISCHEN REPUBLIK MAZEDONIEN FÜR URSPRUNGSERZEUGNISSE DER EUROPÄISCHEN UNION (ZUGESTÄNDNISSE IM RAHMEN VON ZOLLKONTINGENTEN) 2
ΔΑΣΜΟΙ ΠΟΥ ΕΠΙΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΓΑΘΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΠΡΏΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΊΑ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΊΑΣ (ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΩΝ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΝ)

Die Durchführung dieses Abkommens ist für die gesamte Bevölkerung der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien von Vorteil.
Ολόκληρος ο πληθυσμός της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας θα ωφεληθεί από την εφαρμογή της συμφωνίας.

BESCHLUSS DES STABILITÄTS- UND ASSOZIATIONSRATES EG–EHEMALIGE JUGOSLAWISCHE REPUBLIK MAZEDONIEN
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΚ - ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ

EINFUHRZÖLLE DER EHEMALIGEN JUGOSLAWISCHEN REPUBLIK MAZEDONIEN FÜR URSPRUNGSERZEUGNISSE DER GEMEINSCHAFT (ZUGESTÄNDNISSE IM RAHMEN VON ZOLLKONTINGENTEN
ΔΑΣΜΟΙ ΠΟΥ ΕΠΙΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΓΑΘΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ (ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΩΝ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΝ

Verbindungsleitung Amintaio (EL)- Bitola (ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
Γραμμή Αμύνταιο (ΕL)- Bitola (ΠΓΔΜ

Die Gemeinschaft und die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien arbeiten zum Zweck der Durchführung dieser Anlage eng zusammen.
Η Κοινότητα και η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας συνεργάζονται στενά για την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος προσαρτήματος.

Minderung der von der unerlaubten Verbreitung von SALW in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien ausgehenden Bedrohung;
μείωση του κινδύνου της παράνομης διάδοσης SALW στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας,

MK – Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (4)
MK – Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (4)

16. Fortschrittsbericht 2010 über die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (Aussprache)
16. Έκθεση προόδου 2010 για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (συζήτηση)

Die Gemeinschaft unterrichtet die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien über alle aufgrund der vorstehenden Nummern getroffenen Maßnahmen.
Η Κοινότητα ενημερώνει την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας σχετικά με οποιαδήποτε μέτρα λαμβάνει βάσει των προηγουμένων παραγράφων.

Allgemeines Ziel der Arbeitsgruppe ist die Überprüfung der Rechtsreform in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien.
Ο γενικός στόχος της ομάδας εργασίας είναι η εξέταση της νομοθετικής μεταρρύθμισης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.

* Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro und Albanien nehmen weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.
*Η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, το Μαυροβούνιο και η Αλβανία εξακολουθούν να συμμετέχουν στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.

MK — Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (4)
ΜΚ – Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία Μακεδονίας (4)

- Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) des Abkommens ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien/Dänemark;
- Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) της συμφωνίας Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας – Δανίας·

MK — Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (2)
MK — Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (2)

EINFUHRZÖLLE DER EHEMALIGEN JUGOSLAWISCHEN REPUBLIK MAZEDONIEN FÜR URSPRUNGSERZEUGNISSE DER EUROPÄISCHEN UNION (ZOLLFREIHEIT IM RAHMEN VON ZOLLKONTINGENTEN)
ΔΑΣΜΟΊ ΠΟΥ ΕΠΙΒΆΛΛΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΓΑΘΆ ΚΑΤΑΓΩΓΉΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΈΝΩΣΗΣ ΚΑΤΆ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΠΡΏΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΉ ΔΗΜΟΚΡΑΤΊΑ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΊΑΣ (ΜΗΔΕΝΙΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΩΝ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΝ)