Einheitliche Europäische Akte oor Grieks

Einheitliche Europäische Akte

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη

Diese Beurteilung ist im übrigen durch die Einheitliche Europäische Akte bestätigt worden .
Την εκτίμηση αυτή επιβεβαιώνει άλλωστε η Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη.

voorbeelde

ERKLÄRUNG ZU ARTIKEL 30 NUMMER 10 BUCHSTABE G ) DER EINHEITLICHEN EUROPÄISCHEN AKTE .
Δήλωση σχετικά με το άρθρο 30 παράγραφος 10 ζ) της Ενιαίας Ευρωπαϊκής Πράξης

EINHEITLICHE EUROPAEISCHE AKTE, SCHLUSSAKTE, ERKLAERUNG BETREFFEND DEN GERICHTSHOF
Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη, Τελική Πράξη, Δήλωση, σχετικά με το Δικαστήριο

ALLGEMEINE ERKLÄRUNG ZU DEN ARTIKELN 13 BIS 19 DER EINHEITLICHEN EUROPÄISCHEN AKTE
ΕΝΙΑΙΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΡΑΞΗ - Τελική Πράξη - ΓΕΝΙΚΗ ΔΗΛΩΣΗ σχετικά με τα άρθρα 13 έως 19 της Ενιαίας Ευρωπαϊκής Πράξης

Dies war ein Ergebnis der Umsetzung der Einheitlichen Europäischen Akte.
Αυτό ήταν το αποτέλεσμα της εφαρμογής της Ενιαίας Ευρωπαϊκής Πράξης.

EINHEITLICHE EUROPÄISCHE AKTE
Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη

Mit der am 1. Juli 1987 in Kraft getretenen Einheitlichen Europäischen Akte(7)
Η Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη του Φεβρουαρίου 1986, η οποία άρχισε να ισχύει την 1η Ιουλίου 1987(7)

EINHEITLICHE EUROPAEISCHE AKTE, SCHLUSSAKTE, POLITISCHE ERKLAERUNG DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN ZUR FREIZUEGIGKEIT
Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη, Τελική Πράξη, Πολιτική δήλωση των κυβερνήσεων των κρατών μελών, σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων

ALLGEMEINE ERKLÄRUNG ZU DEN ARTIKELN 13 BIS 19 DER EINHEITLICHEN EUROPÄISCHEN AKTE
Γενική δήλωση σχετικά με τα άρθρα 13 έως 19 της Ενιαίας Ευρωπαϊκής Πράξης

12 – Hinzugefügt durch Artikel 21 der Einheitlichen Europäischen Akte.
12 – Προστέθηκε με το άρθρο 21 της Ενιαίας Ευρωπαϊκής Πράξης.

Ist die Kommission der Auffassung, dass diese Vorschriften mit Artikel 4 der Einheitlichen Europäischen Akte konform gehen?
Θεωρεί η Επιτροπή ότι οι εν λόγω κανονισμοί είναι συμβατοί με το άρθρο 4 της συνθήκης ΕΟΧ;

(22) Durch die Einheitliche Europäische Akte ausdrücklich in den Vertrag aufgenommen.
(22) Που εισήχθη ρητώς στη Συνθήκη με την Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη.

Februar # in Den Haag unterzeichneten Einheitlichen Europäischen Akte werden aufgehoben. Artikel # ieser Vertrag gilt auf unbegrenzte Zeit
Άρθρο # Η παρούσα συνθήκη συνάπτεται για απεριόριστο χρονικό διάστημα

Denken Sie an die Regierungskonferenz, die zur Einheitlichen Europäischen Akte führte.
Ας θυμηθούμε την ΔΔ που οδήγησε στην Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη.

In der Einheitlichen Europäischen Akte wurde das Prinzip der Harmonisierung der indirekten Steuern innerhalb der Europäischen Union festgeschrieben.
H Eνιαία Eυρωπαϊκή Πράξη προέβλεπε την αρχή της εναρμόνισης της έμμεσης φορολόγησης στην Eυρωπαϊκή Ένωση.

Vor der Erweiterung 1986 wurde die Einheitliche Europäische Akte ins Leben gerufen.
Πριν από το 1986 προτάθηκε η Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη.

Diese Beurteilung ist im übrigen durch die Einheitliche Europäische Akte bestätigt worden .
Την εκτίμηση αυτή επιβεβαιώνει άλλωστε η Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη.

EINHEITLICHE EUROPAEISCHE AKTE, SCHLUSSAKTE, ERKLAERUNG DES VORSITZES UND DER KOMMISSION ZU DEN WAEHRUNGSPOLITISCHEN BEFUGNISSEN DER GEMEINSCHAFT
Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη, Τελική Πράξη, Δήλωση της Προεδρίας και της Επιτροπής, σχετικά με τη νομισματική ικανότητα της Κοινότητας

Er wurde geändert und ergänzt durch die Einheitliche Europäische Akte, die am 1 . Juli 1987 in Kraft trat .
Η συνθήκη τροποποιήθηκε και συμπληρώθηκε από την Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη, η οποία άρχισε να ισχύει την 1η Ιουλίου 1987 .

EINHEITLICHE EUROPAEISCHE AKTE, SCHLUSSAKTE,
Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη, Τελική Πράξη

EINHEITLICHE EUROPAEISCHE AKTE, PRAEAMBEL
Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη, Προοίμιο

Mit der Einheitlichen Europäischen Akte wurde vor knapp zwanzig Jahren der Binnenmarkt geschaffen.
Σχεδόν πριν από 20 χρόνια, η εσωτερική αγορά δημιουργήθηκε μέσω της Ενιαίας Ευρωπαϊκής Πράξης.

EINHEITLICHE EUROPAEISCHE AKTE, SCHLUSSAKTE, ERKLAERUNG DER REGIERUNG DES KOENIGREICHS DAENEMARK ZUR EUROPAEISCHEN POLITISCHEN ZUSAMMENARBEIT
Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη, Τελική Πράξη, Δήλωση της κυβέρνησης του Βασιλείου της Δανίας, σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πολιτική συνεργασία

ERKLÄRUNG ZU ARTIKEL 30 NUMMER 10 BUCHSTABE G ) DER EINHEITLICHEN EUROPÄISCHEN AKTE
ΕΝΙΑΙΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΡΑΞΗ - Τελική Πράξη - ΔΗΛΩΣΗ σχετικά με το άρθρο 30 παράγραφος 10 ζ) της Ενιαίας Ευρωπαϊκής Πράξης

ERINNERT daran, daß die Einheitliche Europäische Akte vorsieht,
ότι η Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη προβλέπει:

ERKLÄRUNG DER HOHEN VERTRAGSPARTEIEN ZU TITEL III DER EINHEITLICHEN EUROPÄISCHEN AKTE
Δήλωση των Υψηλών Συμβαλλομένων Μερών σχετικά με τον τίτλο ΙΙΙ της Ενιαίας Ευρωπαϊκής Πράξης