einheitliche Geldpolitik oor Grieks

einheitliche Geldpolitik

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ενιαία νομισματική πολιτική

Mit einer einheitlichen Geldpolitik wird aber auch eine verstärkte Zusammenarbeit in der Wirtschaftspolitik immer wichtiger.
Όμως, με μία ενιαία νομισματική πολιτική γίνεται επίσης όλο και πιο σημαντική η ενισχυμένη συνεργασία στην οικονομική πολιτική.

voorbeelde

Das Programm ist Bestandteil der einheitlichen Geldpolitik des Eurosystems und findet vorübergehend Anwendung.
Το πρόγραμμα εντάσσεται στην ενιαία νομισματική πολιτική του Ευρωσυστήματος και θα τύχει προσωρινής εφαρμογής.

Dies könnte der EZB die Durchführung der einheitlichen Geldpolitik erschweren.
Τούτο θα μπορούσε να δυσχεράνει το έργο εφαρμογής της ενιαίας νομισματικής πολιτικής από την ΕΚΤ.

Das vorrangige Ziel der einheitlichen Geldpolitik ist die Wahrung der Preisstabilität im Euro-Gebiet.
Ο πρωταρχικός στόχος της ενιαίας νομισματικής πολιτικής είναι η διατήρηση της σταθερότητας των τιμών στη ζώνη του ευρώ.

Geschäfte, die von NZBen zur Ausführung der einheitlichen Geldpolitik durchgeführt werden, wie vom EZB-Rat beschlossen;
συναλλαγές διενεργούμενες από τις ΕθνΚΤ για σκοπούς εφαρμογής της ενιαίας νομισματικής πολιτικής βάσει απόφασης του διοικητικού συμβουλίου·

Von Anbeginn an gab es keine Spannungen oder schwerwiegenden Probleme bei der Implementierung der einheitlichen Geldpolitik.
Από το αρχικό στάδιο δεν δημιουργήθηκαν εντάσεις ή σοβαρά προβλήματα κατά την εφαρμογή της ενιαίας νομισματικής πολιτικής.

Grundsätze, Instrumente, Verfahren und Kriterien für die Durchführung der einheitlichen Geldpolitik des Eurosystems
Αρχές, μέσα, διαδικασίες και κριτήρια για την εφαρμογή της ενιαίας νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος

Grundsätze, Instrumente, Verfahren und Kriterien für die Durchführung der einheitlichen Geldpolitik
Αρχές, μέσα, διαδικασίες και κριτήρια εφαρμογής της ενιαίας νομισματικής πολιτικής

Auf diese Weise würde die Durchführung der einheitlichen Geldpolitik des Eurosystems weiter gefördert werden.
Με αυτό τον τρόπο θα στηριζόταν περαιτέρω η υλοποίηση της ενιαίας νομισματικής πολιτικής του ευρωσυστήματος.

Grundsätze, Instrumente, Verfahren und Kriterien für die Durchführung der einheitlichen Geldpolitik des Eurosystems
Αρχές, μέσα, διαδικασίες και κριτήρια εφαρμογής της ενιαίας νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος

Mit einer einheitlichen Geldpolitik wird aber auch eine verstärkte Zusammenarbeit in der Wirtschaftspolitik immer wichtiger.
Όμως, με μία ενιαία νομισματική πολιτική γίνεται επίσης όλο και πιο σημαντική η ενισχυμένη συνεργασία στην οικονομική πολιτική.

Zur Erhaltung der Integrität der einheitlichen Geldpolitik sind die betreffenden Marktzinssätze näher zu bestimmen und zu aktualisieren.
Προκειμένου να διαφυλαχθεί η ακεραιότητα της ενιαίας νομισματικής πολιτικής, τα σχετικά επιτόκια της αγοράς χρήζουν περαιτέρω εξειδίκευσης και ενημέρωσης.

Andererseits bedeutet eine einheitliche Währung auch eine einheitliche Geldpolitik und einen einheitlichen Wechselkurs gegenüber anderen Währungen.
Τούτου λεχθέντος, ένα ενιαίο νόμισμα σημαίνει ενιαία νομισματική πολιτική και ενιαία συναλλαγματική ισοτιμία έναντι των άλλων νομισμάτων.

DIE EINHEITLICHE GELDPOLITIK IM EURO-WÄHRUNGSGEBIET
Η ΕΝΙΑΙΑ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΤΗ ΖΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩ

Entschließung zum Bericht des Europäischen Währungsinstituts "Die einheitliche Geldpolitik in Stufe 3 - Festlegung des Handlungsrahmens" (C4-0043/97)
Ψήφισμα σχετικά με την έκθεση του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος με θέμα "Η ενιαία νομισματική πολιτική κατά το τρίτο στάδιο καθορισμός του λειτουργικού πλαισίου" (C4-0043/ 97)

Die Wirtschafts- und Währungsunion hat die direkte Konsequenz, daß ein einheitlicher Wechselkurs und eine einheitliche Geldpolitik festgelegt werden.
Η Οικονομική και Νομισματική Ένωση έχει ως άμεση συνέπεια τον καθορισμό ενιαίας συναλλαγματικής ισοτιμίας και ενιαίας νομισματικής πολιτικής.

Das vorrangige Ziel der einheitlichen Geldpolitik ist die Preisstabilität im Euro-Gebiet.
Πρωταρχικός στόχος της ενιαίας νομισματικής πολιτικής είναι να διατηρεί τη σταθερότητα των τιμών στο σύνολο της ζώνης ευρώ.