Entscheidung EAG oor Grieks
Entscheidung EAG
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
απόφαση ΕΚΑΕ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 22 der Satzung betrifft die Klageerhebung gegen eine Entscheidung des EAG-Schiedsausschusses.
Δηλαδή αυτό αντί του φαρμάκουEurLex-2 EurLex-2
Die Artikel 22 und 23 der Satzung betreffen die Anfechtung von Entscheidungen des Schiedsausschusses nach dem EAG-Vertrag sowie Vorabentscheidungen.
Με το σύννεφο από όπιο χθες μαστούρωσαν όλοι στην πόληEurLex-2 EurLex-2
War die Kommission mit dieser ablehnenden Entscheidung gemäß Artikel 53 Absatz 2 EAG-Vertrag befasst, so war sie verpflichtet, innerhalb eines Monats eine Entscheidung zu erlassen.
Εννοώ, δεν χρειάζεται να της δώσεις όλα σου τα λεφτάEurLex-2 EurLex-2
"die Kommission es unterlassen hat, die von ihr (der Klägerin) im Rahmen des Artikels 53 EAG-Vertrag geforderte Entscheidung zu erlassen und zu übermitteln."
Νιώθω ένοχος όταν αυνανίζομαι;EurLex-2 EurLex-2
17 Um dem Urteil des Gerichtshofes nachzukommen, erließ die Kommission die Entscheidung 93/428/Euratom vom 19. Juli 1993 zur Anwendung von Artikel 53 Absatz 2 EAG-Vertrag (im folgenden: [angefochtene] Entscheidung)(10).
Αν δεν έχεις παιδιά, χάσου από δωEurLex-2 EurLex-2
Die Verordnung Nr. 63 des Rates (EWG), die Verordnung Nr. 14 des Rates (EAG), die Entscheidung des Besonderen Ministerrats der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl vom 22. Mai 1962 und die Verordnung Nr. 62 (EWG), Nr. 13 (EAG) der Räte werden mit Ausnahme ihrer Artikel 20 aufgehoben.
Ποια εξήγηση δίνετε στο συμβάνEurLex-2 EurLex-2
Die Verordnung Nr. 63 des Rates (EWG), die Verordnung Nr. 14 des Rates (EAG), die Entscheidung des Besonderen Ministerrats der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl vom 22. Mai 1962 und die Verordnung Nr. 62 (EWG), Nr. 13 (EAG) der Räte werden mit Ausnahme ihrer Artikel 20 aufgehoben.
Δεν είναι μεγάλη τελετήEurLex-2 EurLex-2
"Die Kommission hat es unter Verletzung des Artikels 53 Absatz 2 EAG-Vertrag unterlassen, eine Entscheidung über den von der Klägerin gemäß dieser Bestimmung vorgelegten Antrag zu erlassen."
Ένας λιγότερος λόγος για πόλεμοEurLex-2 EurLex-2
1) Die Kommission hat es unter Verstoß gegen Artikel 53 Absatz 2 EAG-Vertrag unterlassen, eine Entscheidung über den Antrag zu erlassen, den die Klägerin nach dieser Bestimmung bei ihr gestellt hatte.
Τα Υπουργεία, οι υπηρεσίες ή οι φορείς της κυβέρνησης των ΗΠΑ, εκτός από το Υπουργείο Άμυνας ή τα πολιτειακά στρατιωτικά υπουργεία, μπορούν να μεταφέρουν φορτίο σε μια πτήση, συμπεριλαμβανομένων των κοινοτικών αεροπορικών εταιρειών, μεταξύ των ΗΠΑ και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ή μεταξύ δύο οιωνδήποτε σημείων εκτός Ηνωμένων Πολιτειών, που να ικανοποιεί τις ανάγκες του φορέα με το χαμηλότερο για την κυβέρνηση κόστοςEurLex-2 EurLex-2
1 Die Empresa Nacional de Urânio SA hat gemäß Artikel 148 EAG-Vertrag Klage erhoben auf Feststellung, daß es die Kommission unterlassen hat, die von ihr gemäß Artikel 53 EAG-Vertrag beantragte Entscheidung zu erlassen und an sie zu richten.
Πρέπει να είναι δύσκολο να μην έχεις νιώσει ποτέ το άγγιγμα μίας γυναίκας, επειδή έχεις κεφάλι σαν κολοκύθα και η ανάσα σου μυρίζει γατοτροφήEurLex-2 EurLex-2
Gegen die aufgrund des Artikels #, des Artikels # oder des Artikels # Absatz # AEUV oder aufgrund des Artikels # oder des Artikels # Absatz # EAG-Vertrag ergangenen Entscheidungen des Gerichts können die Parteien des Verfahrens binnen zwei Monaten nach Zustellung ein Rechtsmittel beim Gerichtshof einlegen
Εξέγερση; Δεν περίμενα από σένα μια τέτοια λέξηoj4 oj4
Gegen die aufgrund des Artikels #, des Artikels # oder des Artikels # Absatz # AEUV oder aufgrund des Artikels # oder des Artikels # Absatz # EAG-Vertrag ergangenen Entscheidungen des Gerichts können die Parteien des Verfahrens binnen zwei Monaten nach Zustellung ein Rechtsmittel beim Gerichtshof einlegen
– Είναι ο τρόπος που μας βρίσκουν. – Πομπός GPSoj4 oj4
236 EG und Art. 152 EAG auf Aufhebung der Entscheidung der Kommission vom 5. April 2006, mit der der maximale Zeitraum, für den der Klägerin Arbeitslosengeld gewährt wird, auf 11 Monate und 25 Tage festgelegt wird
Ξέρεις, ακόμα και τον Λόιντ αρχίζω να βλέπω με άλλο μάτιEurLex-2 EurLex-2
Die angefochtene Entscheidung stütze sich darüber hinaus ganz oder teilweise auf Gesundheitsaspekte und nicht auf Sicherheitsaspekte, weshalb Artikel 83 EAG nicht die geeignete Rechtsgrundlage für den Erlass der angefochtenen Entscheidung sei.
Δεν συνεργάζομαι με κανένα!EurLex-2 EurLex-2
Gegen die aufgrund des Artikels #, des Artikels # oder des Artikels # Absatz # AEUV oder aufgrund des Artikels # oder des Artikels # Absatz # EAG-Vertrag ergangenen Entscheidungen des Gerichts für den öffentlichen Dienst können die Parteien des Verfahrens binnen zwei Monaten nach Zustellung ein Rechtsmittel beim Gericht einlegen
Γεωργία και επισιτιστική ασφάλεια, με στόχο την αύξηση της παραγωγικότητας και των επιπέδων παραγωγής του γεωργικού τομέα στην Αφρική –κυρίως μέσω της γεωργικής έρευνας και καινοτομίας παραγωγής στην Αφρική, του ελέγχου των ζωονόσων και της ασφάλειας των τροφίμων– στο πλαίσιο του Συνολικού Προγράμματος Γεωργικής Ανάπτυξης της Αφρικής (CAADPoj4 oj4
Gegen die aufgrund des Artikels #, des Artikels # oder des Artikels # Absatz # des EG-Vertrags oder aufgrund des Artikels #, des Artikels # oder des Artikels # Absatz # des EAG-Vertrags ergangenen Entscheidungen des Gerichts können die Parteien des Verfahrens binnen zwei Monaten nach Zustellung ein Rechtsmittel beim Gerichtshof einlegen
Είναι σαν όλα τα υπόλοιπα ενεργειακά ποτά που κυκλοφορούν, μόνο που το δικό μας είναι ειδικά πατενταρισμένο... να επιταχύνει την αύξηση της μυϊκής μάζαςoj4 oj4
Gegen die aufgrund des Artikels III–# Absatz # oder Absatz # oder des Artikels III–# Absatz # der Verfassung oder aufgrund des Artikels # oder des Artikels # Absatz # des EAG-Vertrags ergangenen Entscheidungen des Gerichts können die Parteien des Verfahrens binnen zwei Monaten nach Zustellung ein Rechtsmittel beim Gerichtshof einlegen
Κατάλογος προγραμμάτων εκρίζωσης και παρακολούθησης των ζωικών νόσων (άρθρο # παράγραφοςoj4 oj4
Mit der angefochtenen Entscheidung sprach die Kommission eine Verwarnung nach Artikel 83 Absatz 1 Buchstabe a EAG aus.
Αποσβεστήρας προσαρμοσμένος στο σύστημα διάτμησηςEurLex-2 EurLex-2
16 Im Tenor seines Urteils stellt der Gerichtshof fest: "Die Kommission hat es unter Verstoß gegen Artikel 53 Absatz 2 EAG-Vertrag unterlassen, eine Entscheidung über den Antrag zu erlassen, den die Klägerin nach dieser Bestimmung bei ihr gestellt hatte."
Λέω να ψηφίσουμεEurLex-2 EurLex-2
Gegen die aufgrund des Artikels 278, des Artikels 279 oder des Artikels 299 Absatz 4 AEUV oder aufgrund des Artikels 157 oder des Artikels 164 Absatz 3 EAG-Vertrag ergangenen Entscheidungen des Gerichts können die Parteien des Verfahrens binnen zwei Monaten nach Zustellung ein Rechtsmittel beim Gerichtshof einlegen.
Μεικτό βάρος (σε kgEurLex-2 EurLex-2
250 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.