Flughafenterminal oor Grieks
Flughafenterminal
de
Gebäude auf einem Flughafen, in dem Passagiere von Auto und öffentlichen Verkehrsmitteln zu den Flugzeugen umsteigen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Σταθμός αερολιμένα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich sehe kaum Sinn, die Bewegung von Passagieren innerhalb der Flughafenterminals zu überwachen, ganz zu schweigen von den Kosten, die die Einführung solcher Maßnahmen für die Flughäfen verursachen würde.
Εγώ θα έκανα τα πάντα για σέναEuroparl8 Europarl8
Singapore Airlines Limited: Passagier- und Frachtlufttransport, technischer Service und Flughafenterminal-Service.
Θα την κάνεις ευτυχισμένηEurLex-2 EurLex-2
In Einzelhandelsgeschäften an Flughafenterminals erbrachte Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Speisen und Getränke, persönliche Pflegeprodukte, Bekleidungsstücke und Schuhwaren, Juwelierwaren, Webstoffe und Textilien, pharmazeutische Erzeugnisse, elektrische und elektronische Haushaltsgeräte, gedruckte Veröffentlichungen, Möbel, Spiele und Spielsachen
Σου είπα χωρίς παρεξήγηση, αλλά αν προσβλήθηκες λιγάκι, λυπάμαι Κέλι γιατίtmClass tmClass
Wartung, Auftanken und Waschen von Autos, Flugzeugen und anderen kraftgetriebenen Fahrzeugen an Tankstellen und Flughafenterminals
Κουνήσου, ΠερκόντεtmClass tmClass
[2] Gepäckabfertigung, Vorfelddienste, Betankungsdienste sowie die physische Fracht- und Postabfertigung zwischen Flughafenterminal und Flugzeug.
Δεν αισθάνομαι και τόσο καλάEurLex-2 EurLex-2
Das wurde vor # Stunden an einem Flughafenterminal gemacht
Σερβιτόρε, φέρε μου ένα μεγάλο ποτήρι ουίσκιopensubtitles2 opensubtitles2
Beispielsweise dürfte der Finanzierung der allgegenwärtigen Einkaufsmöglichkeiten in Flughäfen der Vorzug gegeben werden gegenüber einem schlichten Flughafenterminal mit niedrigen Start- und Landekosten.
ότι τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εμπίπτουν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. # του Συμβουλίου της #ης Μαρτίου # περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για τιςεισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή άλλους ειδικούς κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής, υπόκεινται σε ειδική μεταχείριση σε κοινοτικό καθώς και σε διεθνές επίπεδο-ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να αποκλεισθούν τελείως από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμούEurLex-2 EurLex-2
b) alle Sicherheitsmaßnahmen, die von einem einzelnen Flughafen, in einem Flughafenterminal, von einem Betreiber oder einer betreffenden Stelle durchgeführt werden, oder
Όταν έρθει ο σωστός καιρός θα το πούμε σε όλουςEurLex-2 EurLex-2
„Wie willkommen sind auf den Bergen [und durch ein Flughafenterminal schlurfend] die Schritte des Freudenboten, der Frieden ankündigt.“
Είναι παράξενο πράγμαLDS LDS
Er teilt die Ansicht vieler Passagiere, wonach Händler auf der für abfliegende Gäste bestimmten Seite der Flughafenterminals mit Preisfestlegungen unverhohlen die veränderten Umstände infolge der Verschärfung der Sicherheitsvorkehrungen auf Flughäfen ausnutzen, und dass sich diese Händler zusammengetan haben, um von der Lage der Verbraucher zu profitieren.
Αν θέλεις την πλάκα, πρέπει να με οδηγήσεις σ ' αυτόνnot-set not-set
Den Angaben der für die Durchführung zuständigen Behörden läßt sich folgendes entnehmen: Erstens, der durch den Regionalfonds kofinanzierte Flughafenterminal wird nicht von den Streitkräften genutzt, es sei denn als zahlende Passagiere auf kommerziellen Flügen; zweitens, für die Rollbahn gelten keine besonderen Beschränkungen.
Ναι, έχει περάσει πολύς καιρόςEuroparl8 Europarl8
Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern — Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage in der Fassung der Richtlinie 92/111/EWG des Rates vom 14. Dezember 1992 ist dahin auszulegen, dass unter Umständen wie denen des Ausgangsverfahrens Dienstleistungen des Parkens eines Fahrzeugs auf einem außerhalb des Flughafengeländes gelegenen Parkplatz und Dienstleistungen der Beförderung der Insassen dieses Fahrzeugs zwischen dem Parkplatz und dem betreffenden Flughafenterminal für die Bestimmung des anzuwendenden Mehrwertsteuersatzes als eine komplexe einheitliche Leistung anzusehen sind, bei der die Parkdienstleistung im Vordergrund steht.
Οι άνθρωποι δεν αρέσκονται στο να ενοχλούνταιEurLex-2 EurLex-2
Installation, Abbau und Reparatur von temporären Flughafenterminals insbesondere bestehend aus Fluggastinformationsanlagen, Passkontrollständen, Gepäckförder- und -kontrolleinrichtungen und Röntgengeräten
Πρέπει να κάνουμε ησυχίαtmClass tmClass
Im übrigen stellte der Hof in Griechenland fest, daß manche kofinanzierte Vorhaben (z.B. Bau des neuen Flughafenterminals auf Korfu) unter sehr starken Ermäßigungen vergeben wurden, die sich auf bis zu 71 % des von dem Mitgliedstaat für seine Ausschreibung berechneten Richtbetrags belaufen konnten.
Έχω διαβάσει όσα νομικά βιβλία μπόρεσα να βρωEurLex-2 EurLex-2
Computeranwendungssoftware für Mobiltelefone, Nämlich,Eine Software, die es Nutzern ermöglicht, Nahrungsmittel, Getränke und Einzelhandelsprodukte zur Abholung oder Lieferung an Flughafenterminals zu bestellen und vorzubestellen
Για αυτό εγώ δεν έκανα κάποια κίνηση με ' σένα, ή με την ΚέιτυtmClass tmClass
Vermietung von temporären Flughafenterminals insbesondere bestehend aus Fluggastinformationsanlagen, Passkontrollständen, Gepäckförder- und -kontrolleinrichtungen und Röntgengeräten
Δεν αστειεύομαι γιαυτά τα άλογαtmClass tmClass
Parken an Bahnhöfen, Busbahnhöfen, Schiffsanlegestellen, Flughäfen und Flughafenterminals
Ολα ειναι υπο ελεγχοtmClass tmClass
Bezüglich der Nutzung von Terminal B gab easyJet an, dass es sich nicht um ein abgeschlossenes Flughafenterminal gehandelt habe.
Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται σε όλες αυτές τις συμφωνίες και ρυθμίσεις από την ημερομηνία έναρξης ισχύος τους ή προσωρινής εφαρμογής τουςEurLex-2 EurLex-2
Das wurde vor 24 Stunden an einem Flughafenterminal gemacht.
Δεν έχετε το δικαίωμα να ' στε εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unbestätigten Berichten zufolge handelt es sich... um einen bioterroristischen Anschlag in einem der Flughafenterminals.
Εννοώ, ότι εσείς οι δύο περάσατε τον πόλεμο μαζί καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leasing von temporären Flughafenterminals insbesondere bestehend aus Fluggastinformationsanlagen, Passkontrollständen, Gepäckförder- und -kontrolleinrichtungen und Röntgengeräten
Τι πιστεύετε για το λόγο του Τομ; Εγώ νομίζω ότι τα πήγε χάλιαtmClass tmClass
alle Sicherheitsmaßnahmen, die von einem einzelnen Flughafen, in einem Flughafenterminal, von einem Betreiber oder einer betreffenden Stelle durchgeführt werden, oder
Δεν έρχεται κανείςoj4 oj4
Singapore Airlines Limited: Passagier- und Frachtlufttransport, technischer Service und Flughafenterminal-Service
Καλό απόγευμα, Τζόναθανoj4 oj4
Mein Leben hat sich geändert, als ich den Mund gehalten habe an einem Flughafenterminal vor 7 Jahren.
ότι η επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, που συγκροτήθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, συμφωνεί με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dienstleistungen des Einzelhandels in Bezug auf Wein, Spirituosen, Tabak, Seifen. Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwasser, Deodorants, Toilettemittel, Handtaschen, Geldbörsen, Brieftaschen, Sonnenbrillen, Taschenuhren/Armbanduhren, Juwelierwaren, T-Shirts, Trinkbecher, Süßwaren, Verpflegung, Elektrowaren, Fotografie- und Lichtbilderzeugnisse, Batterien, Reisebedarf in Reiseterminals, Einzelhandelsgeschäfte in Flughafenterminals, über auf den Verkauf von zoll- oder steuerfreien Waren spezialisierte Internet-Webseiten, oder über eine Internet-Website für allgemeine Handelswaren, über den Versandhandel oder allgemeine Warenkataloge
Στην ΕΕ, η προστασία της ποικιλίας του βασικού γενετικού υλικού αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία στο πλαίσιο της διατήρησης των προστατευόμενων περιοχών και των αυτοχθόνων ειδών χλωρίδας και πανίδας είτε ως μέρος είτε ως πρόσθετο της παραγωγής αλλά και στο πλαίσιο της δημιουργίας τράπεζας γονιδίωνtmClass tmClass
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.