Flughafen Paphos oor Grieks

Flughafen Paphos

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Διεθνές Αεροδρόμιο Πάφου

voorbeelde

Laut Informationen, die der zyprischen Presse zugespielt wurden, hat die EU auf dem Flughafen Paphos in Zypern Sicherheitsmängel festgestellt.
Σύμφωνα με πληροφορίες που διέρρευσαν στον κυπριακό Τύπο, η ΕΕ εξέφρασε ανησυχίες ως προς την ασφάλεια του αεροδρομίου της Πάφου στην Κύπρο.

Die neuen internationalen Flughäfen von Paphos und Larnaka nahmen im November 2008 bzw. November 2009 ihren Betrieb auf.
Τα νέα διεθνή αεροδρόμια της Πάφου και της Λάρνακας τέθηκαν σε λειτουργία το Νοέμβριο του 2008 και το Νοέμβριο του 2009 αντιστοίχως.

Sie verwehrt zudem allen von den internationalen Flughäfen Larnaca oder Paphos startenden Flugzeugen das Landen auf einem ihrer Flughäfen.
Απαγορεύει επίσης την προσγείωση όλων των αεροσκαφών που απογειώνονται από τους διεθνείς αερολιμένες της Λάρνακας ή της Πάφου σε οποιοδήποτε αεροδρόμιό της.

Dieses Unternehmen nahm 1996 mit der Geschäftsübernahme der Duty Free Shops der Flughäfen Larnaca und Paphos seine Tätigkeit auf.
Η εταιρεία αυτή ξεκίνησε τις δραστηριότητές της το 1996, όταν ανέλαβε την εκμετάλλευση των καταστημάτων αφορολογήτων ειδών στα αεροδρόμια της Λάρνακας και της Πάφου.

Zum Zeitpunkt der Vorlage des Umstrukturierungsplans war bereits geplant, dass die Duty Free Shops der Flughäfen Larnaca und Paphos von dem neuen Flughafenkonzessionär übernommen werden und dann nicht mehr zur Gruppe gehören.
Κατά τον χρόνο της κοινοποίησης του σχεδίου αναδιάρθρωσης, τα καταστήματα αφορολογήτων ειδών στα αεροδρόμια της Λάρνακας και της Πάφου σχεδιαζόταν να παραχωρηθούν στον νέο ανάδοχο του αεροδρομίου και δεν θα αποτελούσαν πλέον μέρος του ομίλου.

Zypern hat zwei internationale Flughäfen: Larnaca (LCA — nahe der Hauptstadt Nikosia) und Paphos (PFO).
Η Κύπρος διαθέτει δύο διεθνείς αερολιμένες, έναν στη Λάρνακα (LCA — κοντά στην πρωτεύουσα Λευκωσία) και έναν στην Πάφο (PFO).

Der Fragesteller wurde von einem Wähler seines Wahlkreises darauf aufmerksam gemacht, dass die neuen Vorschriften für Abgaben im Luftverkehr dazu führen, dass die beiden Flughäfen auf der Insel Zypern unterschiedlich besteuert werden, da einer davon (Paphos) gerade noch innerhalb der 2 000-Meilen-Grenze und der andere (Larnaka) knapp außerhalb der Grenze gelegen ist.
Ένας από τους πολίτες της εκλογικής μου περιφέρειας επεσήμανε ότι οι νέοι κανόνες για το αεροπορικό τέλος σημαίνουν ότι τα δυο αεροδρόμια στο νησί της Κύπρου θα φορολογούνται διαφορετικά, καθώς το ένα (Πάφος) βρίσκεται οριακά εντός του νέου ορίου των 2 000 μιλίων ενώ το άλλο (Λάρνακα) βρίσκεται οριακά εκτός.