Flughafen Schiphol oor Grieks
Flughafen Schiphol
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Διεθνές Αεροδρόμιο Σχίπχολ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrifft: Grenzkontrollen innerhalb des Gebiets des Schengener Übereinkommens auf dem Flughafen Schiphol
Τρέχουν, σπάνε και τελικά μας κοστίζουν περισσότερο!EurLex-2 EurLex-2
Der Flughafen Schiphol, der im vergangenen Jahr noch ein Wachstum verzeichnete, erlebt nunmehr einen Rückgang.
Γεγονός είναι ότι δεν έχει ακόμα την ικανότητα... να αποδεχθεί την εκλεπτυσμένη ατμόσφαιρα του Μπελ Αιρ... ή του Μαλιμπούnot-set not-set
Martinair (Martinair) ist ein niederländischer Direktfluganbieter mit Sitz am Flughafen Schiphol
' Είμαι τόσο εξουθενωμένος πλέον στο τέλος τη μέρας... ' ' που δεν έχω χρόνο να σκεφτώ για χαμένες ευκαιρίες... ' ' ή για χαμένο χρόνο. 'oj4 oj4
Flughafen Schiphol — Gebäude Cargocentre, Handelskade 130
Έxει την καλύτερη προστασία στον κόσμοEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Beschlagnahme von außerhalb der EU zollfrei erworbenen Waren auf dem Flughafen Schiphol
Θα ήθελα να συγχαρώ την Επιτροπή για την προσπάθειά της να δημιουργήσει κάτι θετικό από μια ουσιαστικά κάκιστη πρόταση: η Επιτροπή προσπαθεί να θέσει σε ισχύ τους κανονισμούς και επιμένει στην εφαρμογή τους· αποκλείει τα μέτρα στήριξης της αγοράς.EurLex-2 EurLex-2
bestehende Zeitnischen am Flughafen Schiphol auf ein anderes Luftfahrtunternehmen übertragen oder an den Zeitnischenkoordinator zurückgegeben haben oder
' Αλλος ένας στόχος βανδαλισμού, είναι οι τηλεφωνικοί θάλαμοιEurlex2019 Eurlex2019
Die Obergrenze von 500 000 Flugbewegungen am Flughafen Schiphol wurde bereits 2018 erreicht.
Αθηναίε Δέξιππε, πόσο μακριά πέταξες τον αντίπαλο σου στους Ολυμπιακούς αγώνεςEurlex2019 Eurlex2019
Direktverbindungen sind Flüge zu Zielen, die am Flughafen Schiphol eine durchschnittliche Umsteigerate unter 10 % aufweisen.
Για παράδειγμα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα μοντέλο εκτίμησης των ταμιακών ροών για να προσδιοριστεί η εύλογη αξία μιας αμοιβαίας οντότηταςEurlex2019 Eurlex2019
Auch ich habe an der am 20. Mai auf dem niederländischen Flughafen Schiphol dazu veranstalteten Protestkundgebung teilgenommen.
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣEuroparl8 Europarl8
Sie erreichten die Niederlande auf dem Luftweg und kamen am Flughafen Schiphol an.
Μπορεί να πάει εκεί μέσαEurlex2019 Eurlex2019
Zeitnischen, die am Flughafen Schiphol durch die Verlegung von Direktverbindungen frei werden, müssen für Umsteigeverbindungen genutzt werden.
' Εχεις αδερφή, την ΤζουνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Martinair („Martinair“) ist ein niederländischer Direktfluganbieter mit Sitz am Flughafen Schiphol.
Εξάλλου, για να διασφαλιστεί περαιτέρω εμπράκτως η νομιμότητα των ερευνών και για να αποκτήσουν μεγαλύτερη διαφάνεια οι διαδικασίες της Υπηρεσίας, η νέα έκδοση του εγχειριδίου διαδικασιών της OLAF περιλαμβάνει σύνολο διοικητικών κανόνων (που στο μέλλον θα μπορούσαν να αναπτυχθούν χωριστά από το ισχύον εγχειρίδιοEurLex-2 EurLex-2
Der Entwurf der Verkehrsaufteilungsregeln zwischen den Flughäfen Schiphol und Lelystad umfasst folgende Elemente:
εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε καθώς και εγκρίνει τη σύναψη του πρωτοκόλλου·Eurlex2019 Eurlex2019
(KLM) ist die führende internationale Fluggesellschaft in den Niederlanden und hat ihren Sitz am Amsterdamer Flughafen Schiphol.
Οι παρατηρητές είναι ανεξάρτητοι από τον πλοιοκτήτη, τον πλοίαρχο του αλιευτικού σκάφους και από κάθε μέλος του πληρώματοςEurLex-2 EurLex-2
Die Kapazität am Flughafen Lelystad wird Direktverbindungen vorbehalten, die vom Flughafen Schiphol auf freiwilliger Basis verlegt werden.
Δεν καταλαβαίνωEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der verkehrsreiche internationale Flughafen Schiphol ist nur einige Kilometer von Amsterdam entfernt.
Ο τροποποιημένος κανονισμός θα πρέπει να εξισορροπεί τις ευκαιρίες για ενισχύσεις στους γεωργούς στα παλαιά και τα νέα κράτη μέλη.jw2019 jw2019
sich verpflichten, bestehende Zeitnischen am Flughafen Schiphol künftig für Umsteigeverbindungen zu nutzen.
Αν σκοπεύεις να κάνεις νούμερα εδώ μέσα, καλύτερα να φύγειςEurlex2019 Eurlex2019
Meines Wissens wird dieses System vom Flughafen Schiphol bereits sorgfältig angewandt.
Έχω ταξιδεψει μέσω του χρόνου και του διαστήματος για να σε βρώ. τώρα ακολούθα με στο χορό ζευγαρώματος του ΖΙΟΝEuroparl8 Europarl8
Grenzkontrollen innerhalb des Gebiets des Schengener Übereinkommens auf dem Flughafen Schiphol.
Επίσης, όπου αυτό ενδείκνυται, θα επανεξετάζονται έκτακτα μέτρα βοήθειας ή προσωρινά προγράμματα παρέμβασης που έχουν εγκριθεί βάσει του κανονισμού για τη θέσπιση του μέσου σταθερότηταςEurLex-2 EurLex-2
2012 werden die Flughäfen Schiphol Amsterdam und Brüssel an einem Pilotprojekt namens „Checkpoint der Zukunft“ teilnehmen.
CPA #.#.#: Αντλίες για καύσιμα, λιπαντικά, ψυκτικά μέσα και σκυρόδεμαnot-set not-set
Der Entwurf der Verkehrsaufteilungsregeln verpflichtet die Luftfahrtunternehmen nicht dazu, Flüge vom Flughafen Schiphol an den Flughafen Lelystad zu verlegen.
ο μέρος: οι όροι αυτοίEurlex2019 Eurlex2019
Zu diesem Zweck würden am Flughafen Lelystad Direktverbindungen des Flughafens Schiphol abgewickelt und damit die Umsteigefunktion von Schiphol verbessert.
Αυτά μπορεί να περνάνε σε μερικούς, αλλά όχι σ' εμέναEurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.