Flutkatastrophe oor Grieks
Flutkatastrophe
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
καταστροφή από πλημμύρα
Mehr als 100 Menschen wurden vor kurzem bei einer Flutkatastrophe in Sri Lanka getötet.
Περισσότεροι από 100 σκοτώθηκαν σε μια πρόσφατη καταστροφή από πλημμύρα στη Σρι Λάνκα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Februar 2013 zu den jüngsten Angriffen auf medizinische Fachkräfte in Pakistan (4), seinen Standpunkt vom 13. September 2012 zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einführung autonomer Handelspräferenzen für Pakistan aufgrund der Flutkatastrophe (5) und seine Entschließung vom 15. Dezember 2011 zu der Lage der Frauen in Afghanistan und Pakistan (6) sowie auf die im August 2013 nach Pakistan entsandte Delegation des Unterausschusses für Menschenrechte,
Αυτό είναι κάτι που έχουμε κοινό εμείς οι δύο.Ποιό ψέμαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine kleine Lücke in einem Staudamm kann schließlich zu einer furchtbaren Flutkatastrophe führen.
Η έκθεση Murphy είναι θαυμάσια και προετοιμάζει το έδαφος για καλύτερα και ασφαλέστερα μέσα μεταφοράς στο μέλλον.jw2019 jw2019
ist der Auffassung, dass die Folgen der Katastrophe nicht nur von nationaler Tragweite sind, sondern eine wirksame europäische Verpflichtung erfordern; verpflichtet sich deshalb dazu, Soforthilfemaßnahmen für die Betroffenen der Flutkatastrophe aus den bestehenden Finanzinstrumenten zu unterstützen und die im Finanzrahmen zur Verfügung stehenden finanziellen Mittel freizugeben sowie einen Fonds für Soforthilfe bei Naturkatastrophen einzurichten;
Τα κυριαρχικά τέλη είναι δημόσια έσοδα και το Γαλλικό Κράτος, τροποποιώντας αναδρομικά το ποσό των τελών που πρέπει να καταβάλουν η Orange και η SFR, αρνήθηκε να εισπράξει ρευστή, απαιτητή και βεβαία πίστωση·not-set not-set
fordert die Konfliktparteien in Sri Lanka auf, den Friedensprozess baldmöglichst wiederaufzunehmen und legt ihnen nahe, dabei dem offenkundigen guten Willen und der gegenseitigen Unterstützung aller Gemeinschaften in Sri Lanka sowie die Unterstützung der Internationalen Gemeinschaft für die Sanierung und den Wiederaufbau von Sri Lanka nach der Flutkatastrophe, von der alle Bürger des Landes betroffen waren, Rechnung zu tragen; fordert beide Parteien auf, die Einsetzung einer gemeinsamen Task Force zu prüfen, um eine gerechte Verteilung der Hilfe in diesem Land sicherzustellen;
Η θερμοκρασία του κήτους είναι στους #. # βαθμούςnot-set not-set
Es gibt eine Reihe von Erscheinungen (Abschmelzen der Gletscher, Bedrohung der Artenvielfalt, Zerstörung des Regenwaldes, Flutkatastrophen etc.), die auf eine globale Veränderung der Umwelt hindeuten und für die sowohl natürliche Ursachen als auch menschliches Handeln verantwortlich sind
Εξουσία ανάθεσης νομοθετικού έργου (#/#(INIoj4 oj4
Spanien hat wegen einer Erdbebenkatastrophe und Italien wegen einer Flutkatastrophe einen Antrag auf Inanspruchnahme des Fonds gestellt —
Δεν έχω ιδέα πώς ξέφυγεEurLex-2 EurLex-2
Dieser Beschluss betrifft die Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union (EUSF) gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2012/2002 des Rates vom 11. November 2002 1 (im Folgenden „Verordnung“) in Höhe von 17 730 519 EUR zwecks Hilfeleistung für Lettland zur Bewältigung der Flutkatastrophe aus dem Jahr 2017.
Με τις πληροφορίες εννοείς " βρώμα "Eurlex2019 Eurlex2019
Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einführung autonomer Handelspräferenzen für Pakistan aufgrund der Flutkatastrophe [KOM(2010)0552 - C7-0322/2010- 2010/0289(COD)] - Ausschuss für internationalen Handel.
μονάδα συμπαραγωγής: μονάδα δυναμένη να λειτουργεί κατά τον τρόπο της συμπαραγωγήςEurLex-2 EurLex-2
Herr Kommissar, es scheint so, als ob der Klimawandel zu Brand- und Flutkatastrophen führt und nun ein großes strukturellen Phänomen ist, da die Brände und Hochwasser, die wir derzeit erleben, ein strukturelles Phänomen sind.
Και όταν ήρθα στο σχολείο ήταν πάλι με την ’ ντριανEuroparl8 Europarl8
zur Flutkatastrophe in Mitteleuropa
Γιατί ήταν αυτόnot-set not-set
Der Präsident gibt eine Erklärung zur Flutkatastrophe in Asien ab.
Δεν αλλάζουμε, όχι φάουλEurLex-2 EurLex-2
Das Portal «Koordination der Hilfen für die Opfer der Flutkatastrophe in Krimsk» [ru]
́Ηταν ασήμαντοgv2019 gv2019
Hat die Kommission im Falle dieser tragischen Naturkatastrophe Nichtregierungsorganisationen europäische Finanzhilfen für die von der Flutkatastrophe betroffene Bevölkerung zur Verfügung gestellt?
Με τον Σάιντεθ, πρώην αξιωματικό.Αυτός ο Μάρβιν κολυμπάει στα βαθιάnot-set not-set
Die Gebiete im Osten und im Zentrum Kroatiens wurden von denselben Wetterverhältnissen heimgesucht, die im Mai und im Juni 2010 die Flutkatastrophe in Ungarn auslösten.
Σκέφτηκα να το βγάλω από το δρόμο ο ίδιοςEurLex-2 EurLex-2
In den letzten Jahren wurde die Welt wiederholt von tragischen Ereignissen wie Tsunamis, Erdbeben in Pakistan und der jüngsten Flutkatastrophe in Bangladesch erschüttert.
στ) Όταν η απόφαση δήμευσης απορρέει από απόφαση δέσμευσης που διαβιβάστηκε στο κράτος εκτέλεσης σύμφωνα με την απόφαση-πλαίσιο #/#/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της #ας Ιουλίου #, σχετικά με την εκτέλεση των αποφάσεων δέσμευσης περιουσιακών ή αποδεικτικών στοιχείων στην Ευρωπαϊκή Ένωση , αναφέρατε τα στοιχεία της απόφασης δέσμευσης (ημερομηνίες έκδοσης και διαβίβασης της απόφασης δέσμευσης, αρχή στην οποία διαβιβάστηκε, αριθμός αναφοράς, εάν είναι γνωστόςEuroparl8 Europarl8
Als Anlass der Kompetenzübertragung diente Chávez die jüngste Flutkatastrophe in Venezuela.
Αλλά αυτό είναι το καλύτερο, σωστά;- Ναιnot-set not-set
Quellen der Vereinten Nationen zufolge waren etwa 20 Millionen Menschen und 20 Prozent des pakistanischen Staatsgebiets (mindestens 160 000 Quadratkilometer) von der Flutkatastrophe betroffen; bis zu 12 Millionen Menschen benötigten daraufhin humanitäre Soforthilfe.
Μετά την αρχική θεραπεία, η συνιστώμενη δόση είναι # mg κάθε δεύτερη εβδομάδα με υποδόρια ρμEurLex-2 EurLex-2
Um eine sofortige nachhaltige Beeinflussung der wirtschaftlichen Erholung Pakistans nach der Flutkatastrophe zu erzielen, sollten die autonomen Handelspräferenzen gemäß der Ausnahmegenehmigung der WTO bis zum 31. Dezember 2013 gelten.
Οι λεπτομέρειες είναι λιγοστές, αλλά η γυναίκα συστήθηκε σαν την πρώην κοπέλα του υπόπτου επιβεβαίωσε τον οπλοφόρο σαν τον Samuel Simmons Mcbride, για δεύτερη χρονιά μέλος της μονάδας λογιστικών μελετών του στρατού των ΗΠΑ.- Και εκεί είναιEurLex-2 EurLex-2
Nächstenliebe bei Flutkatastrophe im Kaukasus
’ ντε γαμήσου, Τζαμάλ!jw2019 jw2019
Es gibt eine Reihe von Erscheinungen (Abschmelzen der Gletscher, Bedrohung der Artenvielfalt, Zerstörung des Regenwaldes, Flutkatastrophen etc.), die auf eine globale Veränderung der Umwelt hindeuten und für die sowohl natürliche Ursachen als auch menschliches Handeln verantwortlich sind.
Όταν ήρθες εδώ, εγώ δεν είχα γεννηθεί ακόμηEurLex-2 EurLex-2
Entschließung des Europäischen Parlaments zur europäischen Hilfe für die Opfer der Flutkatastrophe in Asien
’ φησε τις λέξεις να ρέουνnot-set not-set
Der Nordwesten Italiens wurde in den letzten Tagen von einer auch weiterhin bedrohlichen Flutkatastrophe heimgesucht, die zu einer Notstandssituation in dieser Region geführt und eine bislang unbekannte Zahl von Toten und Verletzten gefordert hat.
Το τέταρτο πρόγραμμα δράσης χρησιμεύει ως κατευθυντήρια γραμμή για όλα τα κράτη μέλη, οι στόχοι τους όμως δεν πρέπει να περιοριστούν στο πρόγραμμα, αλλά είναι ανάγκη να τους διευρύνουμε και να τους βελτιώσουμε μέσω ενός πέμπτου προγράμματος δράσης.EurLex-2 EurLex-2
fordert die Konfliktparteien in Sri Lanka auf, den Friedensprozess baldmöglichst wiederaufzunehmen und legt ihnen nahe, dabei dem offenkundigen guten Willen und der gegenseitigen Unterstützung aller Gemeinschaften in Sri Lanka sowie der Unterstützung der Internationalen Gemeinschaft für die Sanierung und den Wiederaufbau von Sri Lanka nach der Flutkatastrophe, von der alle Bürger des Landes betroffen waren, Rechnung zu tragen; fordert beide Parteien auf, die Einsetzung einer gemeinsamen Task Force zu prüfen, um eine gerechte Verteilung der Hilfe in diesem Land sicherzustellen
Είσαι ο μόνος άνθρωπος στον κόσμο που θα τολμούσε να κάνει κάτι τέτοιοoj4 oj4
Die Tschechische Republik erwägt nicht, die Folgen der Flutkatastrophe mithilfe der Strukturfonds zu bewältigen.
Γιατί αλλιώς, θα στα ανοίξουν τα πεινασμένα μωρά μουEurLex-2 EurLex-2
4. würdigt der Ausschuss den Willen, den Mut und die Entschlossenheit der von der Flutkatastrophe Betroffenen, ihr Schicksal in die Hand zu nehmen und die Folgen der Katastrophe so rasch wie möglich zu überwinden;
Θα προσπαθήσω να σας οδηγήσω πίσω στο διάστημα από το οποίο ξεκινήσατε.ΑστροταχύτηταEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.