Futur II
συντελεσμένος μέλλοντας
Futur oor Grieks
Futur
de
Die Zeitstufe des Verbs (Tempus), die einen Vorgang beschreibt, der noch nicht eingetreten ist, von denen man aber erwartet, dass er in der Zukunft geschieht.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μέλλων
Ich schlage vor, dass das Futur in den Ziffern i, ii und iii durch ein Perfekt ersetzt wird.
Προτείνω στα σημεία i), ii) και iii) την αντικατάσταση του μέλλοντος χρόνου από τον αόριστο.
μέλλοντας
Ich schlage vor, dass das Futur in den Ziffern i, ii und iii durch ein Perfekt ersetzt wird.
Προτείνω στα σημεία i), ii) και iii) την αντικατάσταση του μέλλοντος χρόνου από τον αόριστο.
μέλλον
Ich schlage vor, dass das Futur in den Ziffern i, ii und iii durch ein Perfekt ersetzt wird.
Προτείνω στα σημεία i), ii) και iii) την αντικατάσταση του μέλλοντος χρόνου από τον αόριστο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, und jeder Spannungabfall faellt auf einen Future-Handel, gemacht von...
Ξέρω ότι μπορώ να την εμπιστευτώ.Είναι χοντρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(14) Die Kriterien für „reife“ Gebiete werden auf Seite 88 des Weißbuchs an das norwegische Parlament (Storting) – An industry for the future: Norway’s petroleum activities (Meld.
Σιχαίνομαι να χτυπάω πράγματα!EurLex-2 EurLex-2
Wenngleich die AUB noch immer ihre Anteile an der Future Bank hält, übt sie ihrem Jahresbericht 2007 zufolge keinen bedeutenden Einfluss mehr auf die Bank aus. Diese wird in Wirklichkeit von ihren beiden iranischen Muttergesellschaften kontrolliert, die in der Resolution 1803 (2008) als iranische Banken genannt werden, die besondere „Wachsamkeit“erfordern.
Ας μου έλεγες να σε πήγαινα κάπου αλλούEurLex-2 EurLex-2
Der Verwaltungsrat, der Experte für Event-Management ist (im Folgenden „der Verwaltungsrat“), wird mit Dienstort Brüssel (2) eingestellt. Er übernimmt unter Aufsicht des Referatsleiters und im Rahmen der von den parlamentarischen Gremien und ihren Vorgesetzten festgelegten Programme und Prioritäten, insbesondere der Projekte zur Organisation von Konferenzen (One-Stop Conference Organisation Project (OSCO) (Modell der zentralen Anlaufstelle für die Konferenzorganisation) und Projekte im Bereich Conference Of The Future (Konferenz der Zukunft)), die folgenden Hauptaufgaben:
Μερικοί άνθρωποι άκουσαν το χτύπημα, αλλά κανείς δεν είδε τι έγινεEuroParl2021 EuroParl2021
Futures werden gemäß Artikel 18 der Leitlinie EZB/2010/20 verbucht.
Ακριβώς, αυτό είναι το μόνο που τον νοιάζει.Τίποτα άλλο. Κι εσύ εξακολουθείς να τον υπερασπίζεσαι, Μπρένταν!EurLex-2 EurLex-2
Die engen Verbindungen zwischen der Future Bank und Iran sind auch dadurch belegt, dass der Präsident der Bank Melli auch gleichzeitig Präsident der Future Bank war.
Απλώς γέλασες, δεν είναι τίποταEuroParl2021 EuroParl2021
eine Schwelle von 0,5 % für den Fall, dass der ausstehende Gesamtbetrag der ausgegebenen öffentlichen Schuldtitel über 500 Mrd. EUR beträgt oder es für den betreffenden öffentlichen Schuldtitel einen liquiden Futures-Markt gibt.
Εισάγονται δια του σιφωνίου, εντός των κοιλοτήτων, επακριβώς μετρούμενες ποσότητες διαλύματος αντιβιοτικού, κυμαινόμενες μεταξύ # και # ml, αναλόγως της διαμέτρου των κοιλοτήτωνEurLex-2 EurLex-2
Die AUB hält zwar noch immer ihre Anteile an Future Bank, übt ihrem Jahresbericht 2007 zufolge aber keinen bedeutenden Einfluss mehr auf die Bank aus; diese wird in Wirklichkeit von ihren beiden iranischen Muttergesellschaften kontrolliert, die in der Resolution 1803 (2008) des Sicherheitsrates der VN als iranische Banken genannt werden, die besondere „Wachsamkeit“ erfordern.
Χτύπησε άσχημαEurLex-2 EurLex-2
Diese Aktivitäten könnten zu stärkeren Preisbewegungen und größerer Volatilität an den Futures- und Spot-Märkten geführt und somit die Preisbewegungen verstärkt haben, doch ihr Einfluss auf die langfristige Preisbildung ist nach wie vor ungewiss.
Ωραία, σωστάEuroparl8 Europarl8
( 13 ) Futures-Notierung für Oktober vom 29. September 2005, Nymex Gas Futures, Heren, EGM.
συμφωνεί με τον αιτούντα τον τόπο στον οποίο θα διεξαχθούν οι έλεγχοι και οι απαραίτητες δοκιμέςEurLex-2 EurLex-2
Einleitung einer spezifischen Aktion ,eLearning futures" im Rahmen des Programms IST, die einen Beitrag zur Entwicklung zukünftiger Lernumgebungen leisten soll, wobei kognitive Prozesse berücksichtigt werden // Europäische Kommission: GD Informationsgesell schaft
Γουόλτερ;- Συγνώμη, κύριεEurLex-2 EurLex-2
Steh auf, " Future Horse ".
Περιορισμοί της χρήσης σε πιθανώςχρησιμοποιούμενα οχήματα : (π.χ. φορτηγό, ελκυστήρας, ρυμουλκούμενο, ημιρυμουλκούμενο, ρυμουλκούμενο με ράβδο έλξηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Verordnung sollte daher vorsehen, dass die Mitgliedstaaten bei der Versteigerung von Zwei-Tage-Spot- oder Fünf-Tage-Futures-Kontrakten gemäß dieser Verordnung lediglich verpflichtet sind, die zu versteigernden Zertifikate vorab in einem von den als Verwahrer fungierenden Clearing- oder Abrechnungssystemen gehaltenen Treuhandkonto beim Unionsregister zu hinterlegen.
Μια αιωνιότητα σε μια στιγμήEurLex-2 EurLex-2
Die engen Verbindungen zwischen der Future Bank und Iran sind auch dadurch belegt, dass der Präsident der Bank Melli auch gleichzeitig Präsident der Future Bank war.
Κάνε μου μια χάρη, κάτσε λίγο εκείEurLex-2 EurLex-2
87/46/EWG: Entscheidung der Kommission vom 10. Dezember 1986 betreffend ein Verfahren nach Artikel 85 EWG- Vertrag (IV/30.176 - The London Potato Futures Association Limited) (Nur der englische Text ist verbindlich)
Οχι #.Πρεπει να τα δειξειςEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen des Programms „Future Jobs Ireland“ werden Schlüsselmaßnahmen festgelegt, die dazu beitragen könnten, die Schwächen der heimischen Wirtschaft zu beheben, vor allem Initiativen zur Steigerung der Produktivität inländischer Unternehmen, insbesondere KMU.
Μπορεί να έγινε επαγγελματίας, αλλά πάντα θα είναι το αγαπημένο παιδί του ΧερστEuroParl2021 EuroParl2021
d) Buchstabe zur Angabe, ob es sich bei der Option um eine Put- oder eine Call-Option handelt, wobei „P“ für Put und „C“ für Call steht; wurde das Instrument gemäß Buchstabe c als Future identifiziert, wird „F“ angegeben;
Μπόρις ο Λεπίδας;- ΝαιEurlex2019 Eurlex2019
anhand der Liquidität des Markts für öffentliche Schuldtitel der einzelnen öffentlichen Emittenten, einschließlich der Liquidität des Futures-Markts für diese öffentlichen Schuldtitel, falls dies angemessen ist.
Εφαρμογή της ταξινόμησης των εθνικών δραστηριοτήτων NACE αναθ. # στους εθνικούς λογαριασμούς, το ισοζύγιο πληρωμών και τις βραχυπρόθεσμες στατιστικές και στη λοιπή βασική νομοθεσίαEurLex-2 EurLex-2
Vermögensverwaltung und Investmentgeschäfte, Zeichnung, Handel und Vermittlung von Aktien, Gesellschaftsbeteiligungen, Obligationen, festverzinslichen Papieren, Futures, Devisen, Rohstoffen und Derivaten
Ντάνιελ, παρακάμπτουν την παροχή ασφαλείαςtmClass tmClass
Gemäß Teil II des Securities and Futures Act und des vierten Schedule of the SF(RDC)R sind ausländische Zentralbanken und alle öffentlichen Stellen – neben einer Reihe sonstiger internationaler Einrichtungen – ausdrücklich von der Meldepflicht befreit.
Τα αποτελέσματα θα συνίστανται σε ένα επικαιροποιημένο σύνολο μηνιαίων χρονολογικών σειρών, που θα αρχίζουν κατά προτίμηση τον Ιανουάριο τουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Institute berechnen die potenzielle künftige Risikoposition (potential future exposure – „PFE“) eines Netting-Satzes wie folgt: Dabei gilt: a = der Index der in die Berechnung des potenziellen künftigen Risikopositionswerts des Netting-Satzes einbezogenen Risikokategorien; AddOn(a) = der Aufschlag für die Risikokategorie „a“, berechnet gemäß den Artikeln 280a bis 280f; multiplier = der Multiplikationsfaktor, berechnet nach der Formel gemäß Absatz 3.
Επισημαίνεται ότι οι διοικητές της εν λόγω τράπεζας, συνελθόντες κατά την ετήσια γενική συνέλευση, απεφάσισαν στις # Απριλίου # να διπλασιάσουν το εγκεκριμένο μετοχικό κεφάλαιό τηςnot-set not-set
„FUSW“ = Future SWAP
Είναι ιδιοκτήτρια της Καναδικής' Ενωσης Μετοχικών Εταιρειών,...... η οποία είναι κάτοχος εταιρειών με πλυντήρια, ταξί και παιχνίδιαEurlex2019 Eurlex2019
Finanzderivate (Devisentermingeschäfte, Futures und Optionenkontrakte)
Μη νομοθετικές πράξειςEurLex-2 EurLex-2
Futures werden in Übereinstimmung mit Artikel 16 der Leitlinie EZB/2006/16 verbucht.
Λίγο ρετρό, αλλά καλόEurLex-2 EurLex-2
Ausgehend von dem „Gasring-Konzept“, das in der Studie „South East Europe Gasification Study“ (von der Weltbank und der Kreditanstalt für Wiederaufbau [KfW] gefördert und unter dem Titel „The future of the natural gas market in Southeast Europe“ veröffentlicht)[8] entwickelt wurde, sind bereits erste Maßnahmen eingeleitet worden; außerdem wurden auf institutioneller Ebene erhebliche Anstrengungen zur Unterstützung und Förderung der ermittelten vorrangigen Projekte unternommen.
Ήταν πολυμορφικόςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.