Gecko oor Grieks

Gecko

/ˈɡɛko/ naamwoord manlike

wiss. N.: Geckonidae

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

σαμιαμίδι

naamwoord onsydig

17 Für den kleinen Gecko scheint die Schwerkraft nicht zu gelten.
17 Το μικροσκοπικό σαμιαμίδι δίνει την εντύπωση ότι αψηφά τη βαρύτητα.

gecko

voorbeelde

Wie findet der Gecko Halt?
Πώς τα καταφέρνει;

Du verurteilst auch Mr. Gecko zum Tode.
Θα καταδικάσεις τον κο Γκέκο στον θάνατό του.

Einen Gecko kann man auf viele Arten häuten.
Υπάρχουν πολλοί τρόποι να γδάρεις έναν Γκέκο.

Du sagst ihnen jetzt, dass das Jacknife's offiziell den Gecko-Brüdern gehört.
Πες τους τώρα, πως το Τζακνάιφ είναι πλέον κοινή επιχείρηση των αδελφών Γκέκο.

Was ist mit Ihnen, Mr. Gecko?
Τι θα κάνεις εσύ, κε Γκέκο;

Die Gecko-Brüder sind zurück.
Οι'αδελφοί Γκέκο επιστρέψανε.

Was würde Seth Gecko in dieser Situation tun?
Τι θα έκανε ο Σέθ Γκέκο αν τον πρόδιδαν έτσι;

Das heißt, die Gecko Brüder und er oder niemand.
Είναι τα αδέρφια Γκέκο κι αυτός ή κανένας.

Mr. Gecko, Hände, wo ich sie sehen kann.
Κε Γκέκο, να βλέπω τα χέρια σας.

Los hermanos Gecko.
Οι αδερφοί Γκέκο.

Das zieht nicht bei diesem Gecko.
Δεν θα λειτουργήσει σε αυτόν τον Γκέκο.

Meinen Sie, es gäbe Regeln, Mr. Gecko?
Νομίζεις ότι υπάρχουν κανόνες, κε Γκέκο;

Die Behörden suchen die gefürchteten Gecko-Brüder, die eine Bank in Abilene ausraubten gleich nach ihrer Flucht aus dem Kansas-Gerichtsgebäude.
Και πιστεύουμε ότι έχουνε πάρει όμηρο. Οι αρχές αναφέρουν ότι πρόκειται για τους περιβόητους αδελφούς Γκέκο. Οι οποίοι λήστεψαν μια τράπεζα στο Άμπιλιν.

Eigentlich auf die der Gecko-Brüder.
Για την ακρίβειά κατηγορώ τα αδέλφια Γκέκο.

Eine andere Figur war halb Frau, halb Gepard – eine kleine Hommage für mein Leben als Athletin. 14 Stunden prothetisches Make-up, um sich in ein Geschöpf mit deutlich ausgebildeten Pfoten zu verwandeln, mit Krallen und einem Schwanz, der um sich schlug wie ein Gecko.
Έπειτα, ένας άλλος χαρακτήρας ήταν μια μισή γυναίκα-μισή τσίτα -- ένας μικρός φόρος τιμής στην αθλητική μου πλευρά. 14 ώρες προσθετικού μακιγιάζ ώστε να μοιάζω με πλάσμα που είχε αρθρωτά πόδια, νύχια, και ουρά που ανέμιζε δεξιά-αριστερά, σαν σαύρα.

Dieser Gecko ist kein stumpfsinniger Revolverheld.
Ο Γκέκο που βλέπεις δεν είναι ένας καθυστερημένος πιστολάς.

Der ältere der beiden Brüder, Seth Gecko, verbüsste für seine Teilnahme an dem Raubüberfall auf die Scott City Bank 1988, bei dem zwei Polizisten ihr Leben verloren, eine Haftstrafe im Kansas-City-Staatsgefängnis.
Ο μεγαλύτερος από τα αδέλφια, ο Σεθ Γκέκο ήταν φυλακή στο Κάνσας... για την ένοπλη ληστεία στη τράπεζα της Σκοτ Σίτι το 1988... όπου έχασαν τη ζωή τους δυο αστυνομικοί.

Der Gecko und sein Gehilfe, Alfie.
Η σαύρα και ο συνεργάτης της, ο'λφι.

Der in 3. Mose 11:29, 30 erwähnte „Gecko“ (Hemidactylus turcicus) galt für die Israeliten als „unrein“.
Το «ημιδάκτυλο σαμιαμίδι» (ημιδάκτυλος ο τουρκικός [Hemidactylus turcicus]) των εδαφίων Λευιτικό 11:29, 30 κατατάσσεται ως «ακάθαρτο» για τους Ισραηλίτες.

Entschuldigen sie, sie da, im Gecko-Kostüm.
Με συγχωρείς, εσύ... που είσαι ντυμένος Γκόρντον Γκέκο ( Michael Douglas-Wall Street )

Die berüchtigten Gecko-Brüder.
Τα κακόφημα αδέλφια Γκέκο.

Die Realität hat sich wohl verändert, Mr. Gecko, aber nicht genug.
Ξέρεις η πραγματικότητα μπορεί να άλλαξε, καιρό πριν, κε Γκέκο... αλλά όχι αρκετά.

Lauf, wenn du musst, kleiner Gecko.
Τρέξε, αν νομίζεις, μικρέ Γκέκο.

Die Gecko-Jungs schaffen es endlich, in der Oberliga zu spielen.
Οι Γκέκος επιτέλους τύλιξαν τα δόντια τους σε έναν σάκο με φυστίκια.

Du willst einen Gecko an der Macht?
Θέλεις να κάνει κουμάντο ένας Γκέκο;