Gehsteig oor Grieks
Gehsteig
de
Gehbahn (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πεζοδρόμιο
de
Ein gepflasterter Fußweg neben einer Straße zur Benutzung durch Fußgänger.
Er fiel mir auf, weil er mit einem Rad auf dem Gehsteig stand.
Το πρόσεξα γιατί η μία ρόδα ήταν πάνω στο πεζοδρόμιο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Beleuchtete Bodenmarkierungen mit Kleinspannung zwischen Fahrbahn und Gehsteig;
Αλλά ο Έντουαρντ δεν ήταν σαν τους πιο πολλούςEurLex-2 EurLex-2
Die Gehsteige sind aus Kies, sie werden überflutet, wenn es regnet, aber sie sind grün.
Την κυριότητα του εμπορικού σήματος Melkunie της Campina και την κυριότητα όλων των επιμέρους εμπορικών σημάτων της Friesche Vlag και όλων των εμπορικών σημάτων που αφορούν συγκεκριμένα προϊόντα της FF Fresh (εξαιρουμένου του ίδιου του εμπορικού σήματος της Friesche Vlagted2019 ted2019
Er fiel mir auf, weil er mit einem Rad auf dem Gehsteig stand.
Δε μπόρεσα να τον μεταπείσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bau und Instandhaltung von Fuß- und Fahrradwegen und Gehsteigen
Δεν το αξίζειtmClass tmClass
Du erkennst es in der Provokation eines Knopfs, ein Arm, der in den Ärmel stößt, ein Drahtseilakt am nächtlichen Gehsteig, am Weg durch die Dunkelheit.
Γιατί;- Τι κάνεις άμα κρυο λογ ήσεις;- Ορίστεted2019 ted2019
Installation, Wartung und Reparatur von Konstruktionsplattformen, Gehsteigen, Bauteilen und Bahnsteigen
Ξέρεις ανέθεσαν την ανατροφή τους σε άλλους, όταν ήταν παιδιάtmClass tmClass
Es gibt keine Gehsteige.
Είναι αποτέλεσμα της κακής σου κυκλοφορίαςQED QED
Befestigung von Gleitschutzkomponenten an Bohlenbelägen, einschließlich Gehsteigen und Stufen
Ήταν η σπιτονοικοκυρά τουtmClass tmClass
Es passierte auf dem Gehsteig vor Woolworth.
στο Βέλγιο, το Registre du commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur dass ein Typ mich anbrüllte, weil ich auf dem Gehsteig stehen blieb.
Προσπάθησε να τον κρατήσει μακριά απ ' τον κόσμο... μα, ιδίως, μακριά από σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten im Zusammenhang mit Aufzügen, Rolltreppen, Treppenaufzügen, rollenden Gehsteigen, Förderbändern, Hebe- und Transportvorrichtungen für Stühle
Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούςtmClass tmClass
Nach der ersten Meile hörten die Gehsteige auf, und das Farmland begann.
Πάω να φέρω παγωτόLiterature Literature
Ich ging also die Straße entlang, war ganz in Gedanken, und was, glauben Sie, wer, durch puren Zufall natürlich, mich da auf dem Gehsteig überholte?
Ηλίθιοι.Το ακούσαμε αυτό!- Τα αποτελέσματα της βιοψίας του ΤζοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sogar ein Hund kriegt ein warmes Plätzchen auf dem Gehsteig.
Έχει το μάτι μου και δεν θέλει να το επιστρέψει!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An einigen Stellen helfen „rollende Gehsteige“ den Fluggästen, die Entfernungen schneller zu überwinden.
ο τμήμα: πιστεύει ότι, στο πλαίσιο αυτό,... τους εταίρους της στη Mercosur·jw2019 jw2019
Geotextilien zur Verbesserung der Eigenschaften von gepflasterten Straßen und Gehsteigen sowie von ungepflasterten Straßen und Gehsteigen
Όχι ... Δε σoυ κάνει αυτήtmClass tmClass
Als ich den Gehsteig betrat, hörte ich das Geräusch eines Metallstuhls, der vor mir über den Beton des Gehsteigs rutschte.
Ξέρω αυτό... γιατί εγώ είμαι έτοιμος!ted2019 ted2019
Ohne Autos gibt es keinen Straßenbau, keine Gehsteige, keine Beleuchtung, keine Tankstellen und Werkstätten, und keine Berman- Parzelle im Sumpf, weil dort keiner hinkommt
Δε θα έπρεπε να είσαι εδώopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn man eine Stadt im Sinne der Blinden entwirft, werden die Gehsteige vorhersehbar und großzügig angelegt sein.
Γερουσιαστή, τώρα είναι η ώραted2019 ted2019
Wenn man es auf dem Gehsteig legt, und alle Erwachsenen weggehen, dann übertrumpfen sie einander mit dem was sie können.
Σύμφωνα με την Greenpeace, είναι πιθανόν να υπάρχει ήδη σημαντική διαρθρωτική υπερβολική παραγωγική ικανότητα στη σχετική αγορά, η οποία προορίζεται να αυξηθείQED QED
Und egal, ob man auf heißen Gehsteigen schwitzt oder in den Hamptons Abkühlung sucht, der Sommer in New York ist einmalig.
Αναζητάτε μια λογική εξήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zellulare Verstärkungssysteme, bestehend aus dreidimensionalen Strukturen, zur Verbesserung der Belastungsfähigkeit von Wegen, Straßen, Gehsteigen, ungepflasterten Straßen, gepflasterten Straßen, Dämmen
Η παρούσα συμφωνία μπορεί να καταγγελθεί από οποιοδήποτε από τα μέρη για σοβαρούς λόγους, όπως η επιδείνωση της κατάστασης των σχετικών αποθεμάτων, η διαπίστωση μειωμένου επιπέδου αξιοποίησης των αλιευτικών δυνατοτήτων που χορηγούνται στα κοινοτικά σκάφη ή η αδυναμία τήρησης των υποχρεώσεων που έχουν αναλάβει τα μέρη ως προς την καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείαςtmClass tmClass
In Griechenland wird derzeit ein ,Entwicklung für alle"-Programm erarbeitet, das unter anderem die Beseitigung von baulichen Hindernissen beinhaltet, mit dem Ziel die Städte behindertenfreundlich zu gestalten (Gehsteige, Plätze, Fußgängerüberwege).
Και η ’ ντζι αναρωτήθηκε, τι θα γινόταν αν η Μόνα επιζούσεEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.