Geigenharz oor Grieks

Geigenharz

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

κολοφώνιο

Kolophonium wird in Lack, Druckfarbe, Seife und Klebstoff sowie als Geigenharz verwendet.
Το κολοφώνιο χρησιμοποιείται σε βερνίκια, τυπογραφική μελάνη, σαπούνια, κόλλες, και για να επαλείφουν τις χορδές εγχόρδων οργάνων.

voorbeelde

Einzelhandelsdienstleistungen für die folgenden Waren, nämlich Kolophonium (Geigenharz) und für die folgenden Waren, nämlich Geigen (Violinen), Musikinstrumente sowie deren Zubehör, insbesondere Saiteninstrumente, Bögen für Musikinstrumente, Bogenfrösche, Bogenhaare und Dämpfer für Saiteninstrumente, Darmsaiten für Musikinstrumente, Etuis, Kästen und Taschen angepasst für Musikinstrumente, Schulterstützen für Saiteninstrumente, Kinnhalter für Geigen, Mundstücke für Musikinstrumente, Saiten für Musikinstrumente, Notenständer, vorgenannte Dienstleistungen auch über eine Internetplattform
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με τα ακόλουθα είδη, συγκεκριμένα κολοφώνιο (ρητίνη για την επεξεργασία χορδών βιολιού) και σε σχέση με τα ακόλουθα είδη, συγκεκριμένα βιολιά, μουσικά όργανα καθώς και εξαρτήματα αυτών, ειδικότερα έγχορδα μουσικά όργανα, δοξάρια για μουσικά όργανα, ρυθμιστικούς κοχλίες δοξαριών, τρίχες για δοξάρια και αποσβεστήρες για έγχορδα μουσικά όργανα, χορδές από έντερο για μουσικά όργανα, θήκες, κουτιά και τσάντες προσαρμοσμένες για μουσικά όργανα, στηρίγματα ώμων για έγχορδα μουσικά όργανα, στηρίγματα σιαγώνας για βιολιά, επιστόμια για μουσικά όργανα, χορδές για μουσικά όργανα, βάσεις για παρτιτούρες, οι προαναφερόμενες υπηρεσίες επίσης και μέσω διαδικτυακής πλατφόρμας

Kolophonium wird in Lack, Druckfarbe, Seife und Klebstoff sowie als Geigenharz verwendet.
Το κολοφώνιο χρησιμοποιείται σε βερνίκια, τυπογραφική μελάνη, σαπούνια, κόλλες, και για να επαλείφουν τις χορδές εγχόρδων οργάνων.

Naturharz zum Bestreichen von Bögen für Streichinstrumente (Geigenharz)
Φυσική ρητίνη για επάλειψη χορδών σε δοξάρια έγχορδων μουσικών οργάνων

Meister, jemand hat unser Geigenharz gestohlen
Maestro, καποιος εκλεψε το colophonium

Weil sie Schwielen an ihren Fingerspitzen hat... und der schwache Duft von Geigenharz an ihrem Kleid ist.
Από τους κάλους στις άκρες των δαχτύλων της και από το αχνό άρωμα πεύκου και κολοφωνίου ( Στμ. χημικό ) στο φόρεμα της.

Meister, jemand hat unser Geigenharz gestohlen.
Maestro, καποιος εκλεψε το colophonium.

Geigenharz für Streichinstrumente
Κολοφώνιο για έγχορδα μουσικά όργανα