Geigerzähler oor Grieks

Geigerzähler

/ˈɡaɪ̯ɡɐˌʦɛːlɐ/ naamwoord

Messinstrument bestehend aus einem gasgefülltem Rohr, das sich elektrisch entlädt, wenn ionisierende Strahlung hindurchgeht und diese Ereignisse aufzeichnet.

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

μετρητής Γκάιγκερ

Das ist ein Geigerzähler.
Aυτος είναι ένας μετρητής Γκάιγκερ.

voorbeelde

Also ist der einzige Weg, dass wir es erfahren, wenn sie einen Geigerzähler rausbringen würden?
'ρα ο μόνος τρόπος για να μάθουμε είναι με το μετρητή Γκάιγκερ.

Das ist ein Geigerzähler.
Aυτος είναι ένας μετρητής Γκάιγκερ.

Ich mache weiter mit meinem Job und plaziere den Geigerzähler, damit wir wissen, ob und wann das Uran auftaucht.
Θα πάω να κάνω τη δουλειά μου, να βάλω τον μετρητής Geiger, έτσι ώστε να γνωρίζω αν και όταν το ουράνιο εμφανιστεί..

Je höher der Geigerzähler ausschlägt, desto kürzer solltet ihr euch dort aufhalten.
Όσο ψηλότερες οι μετρήσεις, τόσο λιγότερο πρέπει να παραμείνετε.

Falls der Geigerzähler Strahlung anzeigt, macht euch sofort raus da.
Αν τα βρείτε σκούρα με τη ραδιενέργεια, φύγετε αμέσως.

Das ist ein Geigerzähler.
Μετρητής ακτινοβολίας.

Geigerzähler außerhalb der Skala.
Ο μετρητής Γκάιγκερ είναι εκτός κλίμακας.

Binnen kurzer Zeit gelangte die darin enthaltene Substanz durch die Blutbahn zum Gehirn, und eine Art Geigerzähler begann die Radioaktivität abzutasten und den Speicherungsherd auf einen Film zu übertragen.
Μετά από λίγα λεπτά, αυτή η ουσία ταξίδευε, μέσω των αφθόνων αιμοφόρων αγγείων προς τον εγκέφαλο μου κι ένα μηχάνημα που σχετίζεται με τον μετρητή Γκάιγκερ (για την εξακρίβωσι της ραδιενέργειας) άρχισε να μετρά τη ραδιενέργεια, καθορίζοντας τον τόπο που βρισκόταν επάνω στην ταινία.

Tragen Sie einen Geigerzähler?
Φοράς ένα μετρητή Γκάιγκερ;

Der Geigerzähler liest sechs Einheiten.
Αλλά ο μετρητής ακτινοβολίας Γκέιγκερ τώρα δείχνει 6 μονάδες.

Ich kann nicht glauben, dass ich meinen Geigerzähler nicht mit habe.
Δεν το πιστεύω πως δεν έφερα τον μετρητή Geiger που έχω.

Ja, ein Geigerzähler.
Ναι, ένας μετρητής Γκάιγκερ.

Elektronische Maschinen (ausgenommen Geigerzähler, Hochfrequenzschweißgeräte, Zyklotrone [nicht für medizinische Zwecke], industrielle Röntgenmaschinen und -apparate [nicht für medizinische Zwecke], industrielle Betatrone [nicht für medizinische Zwecke], Maschinen für die magnetische Erkundung, Detektoren für magnetische Objekte, Maschinen und Apparate für die seismische Erkundung, hydrophone Maschinen und Apparate, Echolote, Ultraschall-Defektoskope, Ultraschall-Sensoren und Elektronenmikroskope
Ηλεκτρονικές μηχανές και συσκευές [όπου δεν περιλαμβάνονται μετρητές Geiger, συσκευές συγκόλλησης υψηλών συχνοτήτων, κύκλοτρα [όχι για ιατρική χρήση], βιομηχανικές μηχανές και συσκευές ακτίνων Χ [όχι για ιατρική χρήση], βιομηχανικά βήτατρα [όχι για ιατρική χρήση], μαγνητικές μηχανές έρευνας, μαγνητικοί ανιχνευτές αντικειμένων, μηχανές και συσκευές σεισμικών ερευνών, μηχανές και συσκευές υδρόφωνου, ηχοβολιστές, υπερηχητικοί ανιχνευτές ατελειών, αισθητήρες υπερήχων και ηλεκτρονικά μικροσκόπια]

Leute, hört mal. Wir haben es abgewischt, es mit dem Geigerzähler untersucht, nahmen Proben von der Luft und alles ist in Ordnung.
Πήραμε δείγματα, κάναμε μέτρηση Γκάιγκερ, πήραμε δείγματα αέρα και όλα είναι καλά.

Und wurde mit einem Geigerzähler untersucht.
Και με εξέτασαν με μετρητή Γκάιγκερ.

Je höher der Geigerzähler ausschlägt, desto wärmer wird es.
Όσο ανεβαίνουν οι μετρήσεις Γκάιγκερ, σημαίνει ότι πλησιάζουμε.

Und warum schlägt dort ein Geigerzähler aus?
Και γιατί αυτή η τοποθεσία ανάβει έναν μετρητή Γκάιγκερ;

Im Fall Safecast bedeutet das, dass ich nichts wusste, als das Erdbeben geschah, aber ich fand Sean, den Organisator der Hackerspace-Gemeinde, und Peter, den Hacker für analoge Hardware, der unseren ersten Geigerzähler baute; und Dan, der das Beobachtungssystem nach der Kernschmelze auf Three Mile Island schuf.
Έτσι στην περίπτωση της ιστορίας του Safecast, δεν ήξερα τίποτα όταν συνέβει ο σεισμός, αλλά μπόρεσα να βρω τον Σων που ήταν ο διοργανωτής της κοινότητας των χάκερ, και τον Πίτερ, τον χάκερ του αναλογικού υλισμικού που έφτιαξε τον πρώτο μας μετρητή Γκάιγκερ, και τον Νταν, που έχτισε το σύστημα παρακολούθησης του νησιού των Τριών Μιλίων, μετά την τήξη του αντιδραστήρα.

Zählwerke, Nämlich, Geigerzähler, Luftschwebeteilchenzähler
Μετρητές, Συγκεκριμένα, Μετρητές Γκάιγκερ, Μετρητές εναέριων σωματιδίων

Ich hielt meinen Geigerzähler über ihre Blätter.
Πέρασα τον μετρητή Γκάιγκερ πάνω από τα φύλλα της.

Wissenschaftliche Messeinstrumente, Massenspektrometer,Mikroanalysegeräte, Mikroskope,Magnetresonanzspektrometer, Spektrofotometer, Spektrometer, Lichtstärkemesser,Tiselius-Elektrophoresegeräte, Geigerzähler, Zur Verwendung in der Gaschromatografie,Kernspinresonanz-Geräte, Analysegeräte für Aminosäuren, Fluoreszenzspektrometer, Atomabsorptionsspektrometer, Flüssigchromatografen
Επιστημονικά όργανα μέτρησης, Φασματόμετρα μάζας,Μικροαναλυτές, Μικροσκόπια,Φασματοσκόπια μαγνητικού συντονισμού, Φασματοφωτόμετρα, Φασματόμετρα, Φωτόμετρα,Συσκευές ηλεκτροφόρησης του Tiselius, Μετρητές Geiger, Για χρήση στη χρωματογραφία αερίων,Συσκευές πυρηνικού μαγνητικού συντονισμού, συσκευές ανάλυσης αμινοξέων, φασματοφωτόμετρα φθορισμού, ατομικά φασματόμετρα απορρόφησης, Υγροί χρωματογράφοι

Hier haben wir einen Geigerzähler.
́ Εχουμε και λέμε. Μετρητής Γκάιγκερ.

Hey, wie wäre es, wenn wir mit einem Geigerzähler in die richtige Umkleide gehen?
Γιατί δεν πάμε έναν μετρητή ραδιενέργειας, στο πραγματικό αποδυτήριο;

Tragbare Geigerzähler.
Φορητοί μετρητές Γκάιγκερ.

Habt ihr was mit dem Geigerzähler gefunden?
Βρήκατε τίποτα με τον μετρητή Γκάιγκερ;