geigen oor Grieks

geigen

Verb

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

παίζω βιολί

Ich kenne einen Mann ohne Arme,... der mit seinen Zehen ein Scherzo geigen kann.
Γνωρίζω έναν κουλοχέρη που παίζει βιολί με τα δάχτυλα του ποδιού του!

Geigen

/ˈɡaɪ̯ɡŋ̍/ naamwoord

Soortgelyke frases

Elektrische Geige
ηλεκτρικο βιολι

geige
βιολί

Geige
βιολί

voorbeelde

Charles Chaplin spielte in einem seiner erfolgreichen Filme linkshändig Geige.
Ο Τσάρλι Τσάπλιν, σε μια επιτυχημένη ταινία του, έπαιξε βιολί με το αριστερό χέρι.

Sieh die Geige an.
Κοίτα το βιολί.

Sie hatte auf der Geige und Bogen in ihren schlaffen Hände für eine Weile gehalten und hatte weiterhin auf die Noten aus, als ob sie noch spielen.
Είχε στην κατοχή πάνω στο βιολί και το τόξο στα χέρια της λειτουργίας σε έκτακτες περιπτώσεις για λίγο και είχε συνέχισαν να εξετάσει τη μουσική φύλλων σαν να έπαιζε ακόμα.

Ich bringe die Geige nach oben.
Το βιολί είναι στο δωμάτιο του Ζερεμί.

Wenn die Geige fertig ist und die Saiten gestimmt sind, müssen die Vibrationstöne geprüft werden.
Όταν το βιολί πια τελειώση και χορδιστούν οι χορδές, πρέπει να ελεγχθούν οι τόνοι των δονήσεων.

Aber Geigen bauen oder Geschichten schreiben ist noch was ganz anderes
Αλλά να φτιάχνεις βιολιά ή ιστορίες, είναι διαφορετικό

Die Geigen.
Τα βιολιά

Durch diese Änderung habe die Geige das besondere Timbre verloren, das sie ausgezeichnet habe.
Αμέσως το βιολί έχασε τον ειδικό τόνο που έκανε το βιολί αυτό να είναι ένα βιολί περιωπής.

Ein anderer Dreijähriger spielt Geige.
Ένα άλλο παιδί τριών χρονών ηλικίας παίζει βιολί.

Er brachte es fertig, daß sich seine Posaune wie eine Geige anhörte.
Έκανε το τρομπόνι να ακούγεται σαν βιολί!

Ich würde gerne diese Geige spielen.
Θα χρησιμοποιήσω αυτό.

Geiger ist Anfang #...... mittelgroß...... eher dick...... schlaff, ein Charlie Chan- Schnurrbart...... gut angezogen...... trägt einen schwarzen Hut...... versteht nichts von Antiquitäten...... und sein linkes Auge ist aus Glas
Ο Γκάιγκερ είναι στα # του...... μέσω ύψος...... κοιλίτσα...... χαλαρός, μουστάκι σαν τον Τσάρλι Τσαν...... καλοντυμένος...... φοράει μαύρο καπέλο...... παριστάνει γνώσεις στις αντίκες, αλλά δεν έχει ιδέα...... και νομίζω τ ' αριστερό του μάτι είναι γυάλινο

Bruder Geiger ging wieder nach Paris.
Ο αδελφός Γκάιγκερ επέστρεψε στο Παρίσι.

Lissabon und sein Gefolge bestehen darauf, die wirtschaftsorientierte Philosophie der EU zu unterstützen, während sozialpolitische Aspekte weiterhin die zweite Geige spielen.
Λισαβόνα και οι δορυφόροι επιμένουν στη στήριξη της επιχειρηματιοκεντρικής φιλοσοφίας της Ένωσης, ενώ συνεχίζουν να αφήνουν σε δεύτερη μοίρα τις κοινωνικές πολιτικές.

Die Tonqualität ihrer Geigen ist heute noch so vorzüglich, daß sie jahrzehntelang als Kriterien für Meistergeigen gegolten haben.
Τα έργα των μάς μιλούν με τόνους τέτοιας εξοχότητος, ώστε επί πολλές δεκαετίες στάθηκαν και τα κριτήρια βιολιών περιωπής.

Mit zunehmender Verbreitung der Zeitschrift Das Goldene Zeitalter (in Deutsch) gründete die Watch Tower Society in Straßburg ein Büro und ein Literaturdepot für Elsaß-Lothringen, und Bruder Henri Geiger wurde die Verantwortung dafür übertragen.
Με την αύξηση της διανομής του περιοδικού «Χρυσούς Αιών» (στην Γερμανική) η Εταιρία Σκοπιά ίδρυσε γραφείο και κέντρο διανομής εντύπων για την Αλσατία-Λωρραίνη στην πόλη του Στρασβούργου και η ευθύνη του ανατέθηκε στον αδελφό Ανρί Γκάιγκερ.

Meine Geige.
Το βιολί μου.

Ich spiele Geige.
Παίζω βιολί.

Zum einen gilt, umso weiter weg sie sind, desto kleiner wirken sie; zum anderen gilt, der Feuerwehrmann ist immer grösser als der Geiger.
Πρώτον, όσο πιο μακριά είναι, τόσο μικρότεροι φαίνονται. Δεύτερον, o πυροσβέστης είναι πάντα ψηλότερος από το βιολιστή.

Man hat schon versucht, Geigen am Fließband herzustellen. Die Ergebnisse waren allerdings mehr als kläglich.
Δοκιμάστηκαν μέθοδοι μαζικής συναρμολόγησης στην κατασκευή βιολιών, αλλά τα αποτελέσματα ήταν φτωχά.

Damals begann ich auch, Geige zu spielen.
Επίσης, στην ίδια ηλικία, άρχισα να παίζω βιολί.

Ihre Mutter ist die Geige.
Η μάνα σου είναι το βιολί.

Lhr sagtet doch, dass lhr es lieber mit flüsternden Geigen hören wollt
Προσπαθούσα να απαλύνω το χτύπημα

Dr. Geiger sagte immer, so versuchen sie wieder lebendig zu werden.
Ο Γκάιγκερ έλεγε ότι μ'αυτόν τον τρόπο προσπαθούν να γυρίσουν στην ζωή.