Geisha oor Grieks

Geisha

/ˈɡeːʃa/ naamwoord, Noun vroulike

insbes. im Kansai

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

γκέισα

naamwoord vroulike

Ich wollte weiterkommen und deshalb versuche ich, eine gute Geisha zu werden.
Ήμουν αποφασισμένη να γίνω καλύτερη απ'αυτούς, έτσι έβαλα τα δυνατά μου ώστε να γίνω γκέισα.

Γκέισα

japanische Unterhaltungskünstlerin die traditionelle Künste darbietet

Ich wollte weiterkommen und deshalb versuche ich, eine gute Geisha zu werden.
Ήμουν αποφασισμένη να γίνω καλύτερη απ'αυτούς, έτσι έβαλα τα δυνατά μου ώστε να γίνω γκέισα.

voorbeelde

Dr. Ouelet hat mich informiert, dass Sie sie in eine fehlerhafte Geisha haben eintauchen lassen.
H Δρ Ουλέ με ενημέρωσε... ότι της επιτρέψατε να καταδυθεί σε μια παρεφθαρμένη γκέισα.

Eine Geisha?
Μια γκέισα;

Ein Mädchen vom Land, verkauft an ein Geisha-Haus.
Ακόμη μια επαρχιοτοπούλα, που πουλήθηκε στο σπίτι της γκέισα.

Obgleich es Geishas gibt, die davon leben, daß sie ihren Körper verkaufen, hat eine Geisha es nicht nötig, zu solchen Mitteln zu greifen.
Αν και υπάρχουν γκέισες που κερδίζουν τα προς το ζην πουλώντας τον εαυτό τους, δεν είναι ανάγκη να ξεπέσει κάποια γκέισα τόσο χαμηλά.

Gibt es Informationen über den toten Geisha-Roboter?
Έχουμε άλλες πληροφορίες για την κατεστραμμένη γκέισα;

Er kaufte viele Mädchen, aber nicht alle Mädchen konnten eine Geisha werden.
Αγόραζε πολλά κορίτσια, αλλά δεν γινόμασταν όλες γκέισες.

Sie sind meine Geisha.
Γίνεσαι η γκέισα μου.

Träum nicht einmal davon, jemals eine Geisha zu werden.
Γι'αυτό μην κάνεις όνειρα για να γίνεις γκέισα.

Hätten Sie die Geisha nicht so durchlöchert, wäre es einfacher.
Αν δεν την είχατε " γαζώσει ", θα ήταν πιο εύκολο.

Du wirst auch eines Tages eine Geisha, oder?
Θα γίνεις και εσύ γκέισα κάποια μέρα, σωστά;

Sie ist wie eine Geisha.
Σαν γκέϊσα είναι.

Sie sind im Moment keine Geisha.
Δεν είσαι γκέισα τώρα.

Aber Murasaki war doch eine Geisha.
Μα η Μουρασάκι όντως ήταν γκέισα!

Ich mache eine schöne Geisha aus Ihnen.
Σε κάνω όμορφη γκέισα.

Du hattest keine Erlaubnis in die Geisha einzutauchen.
Δεν είχες έγκριση να καταδυθείς στην γκέισα.

Findet raus, was sie von der Geisha erfahren hat.
Βρείτε τι μπόρεσε να ανιχνεύσει στην γκέισα.

Hey, Vince, warum ersetzen wir Olga nicht mit einer dieser heißen Geisha-Mädchen?
Γιατί να μην αντικαταστήσουμε την Όλγα με αυτές τις φοβερές γκέισες;

Bier trinken vor Barneys riesigem Fernseher ist besser, als im Auto zu sitzen und " Die Geisha " anzuhören.
Καλύτερο να πίνεις μπύρα μπροστά στην τεραστιαία τηλεόραση του Μπάρνι από το να κάθεσαι σ'ένα αμάξι και ν'ακούς τις αναμνήσεις μιας γκέισας.

Ich wurde eine Geisha.
Έγινα γκέισα.

Eine echte Geisha, wie Sie sagen.
Η αληθινή γκέισα.

Aber keines meiner früheren Ichs war begabter oder leidender als die japanische Geisha Murasaki.
Όμως κανείς από τις προηγούμενες ζωές μου ήταν πιο ταλαντούχος ή προβληματισμένος, από την Γιαπωνέζα γκέισα Μουρασάκι.

Meine Mutter war eine Geisha.
Η μητέρα μου ήταν γκέισα.

Meine Arbeit als Geisha
Η Εργασία μου ως Γκέισα

Er kam nur wegen seiner kleinen Geisha.
Για το μόνο πράγμα που ήρθε εδώ, ήταν για μια μικρή γκέισα.

Wie eine Geisha, die in Miami gelebt hat.
Όπως μια γκέισα, που περνάει χρόνο στο Μαϊάμι.