Geld ausgeben oor Grieks

Geld ausgeben

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ξοδεύω χρήματα

werkwoord

Ich bin gut im Geld ausgeben, aber ich habe nie gelernt, es zu verwalten.
Είμαι πολύ καλός στο να ξοδεύω χρήματα, μα μια ολόκληρη ζωή εξωφρενικού πλούτου δε με έχει διδάξει και πολλά για τη διαχείρησή τους.

voorbeelde

Aber ich schätze man muss wohl Geld ausgeben, damit man Geld einnehmen kann.
Αλλά φαντάζομαι πως πρέπει να ξοδευτείς πρώτα για να βγάλεις λεφτά.

darunter: ausgegeben von Nicht-MFIs, die elektronisches Geld ausgeben
εκ του οποίου: εκδιδόμενο από μη ΝΧΙ που εκδίδουν ηλεκτρονικό χρήμα

Dann muss man auch kein Geld ausgeben.
Δεν χρειάζεται να ξοδευτείτε.

Weil die meisten Leute mehr Geld ausgeben, als sie haben.
Επειδή οι περισσότεροι άνθρωποι δαπανούν περισσότερα από όσα έχουν.

Jener wollte für den Krieg Geld ausgeben wie ein anderer für eeinen Liebling oder eine andere Lust.
Ούτω, λοιπόν, ήθελε να δαπανά το χρήμα του εις τον πόλεμον, ως εάν εξώδευεν αυτό εις ηδονάς ή εις διασκεδάσεις.

Zufolge der Inflation muß man für ein und dieselbe Ware immer mehr Geld ausgeben.
Εξ αιτίας του πληθωρισμού χρειάζεσθε ολοένα περισσότερα χρήματα για ν’ αγοράσετε τα ίδια πράγματα.

Du musst Geld ausgeben, wenn du Geld machen willst.
Πρέπει να ξοδέψεις για να βγάλεις.

Die Sache ist die, die Freundin sagte, dass er impulsiv war, wenn es ums Geld ausgeben ging
Το θέμα είναι ότι, η φιλενάδα του είπε ότι αυτός ήταν παρορμητικός όταν επρόκειτο να ξοδέψει

Wofür sonst kann ich mein Geld ausgeben?
Πού αλλού να ξοδέψω τα λεφτά μου;

Das wirtschaftliche Klima hat dazu geführt, dass die Nutzer weniger Geld ausgeben.
Το οικονομικό κλίμα αποδυνάμωσε τις δαπάνες των χρηστών.

Und wann soll ich mein Geld ausgeben?
Δεν έχω χρόνο να χαρώ τα λεφτά μου.

Es ist Regierungspolitik, strenge Kontrolle über die Anzahl von Menschen auszuüben, die ihr Geld ausgeben dürfen.
Είναι πολιτική της κυβέρνησης να ελέγχει ποιος ξοδεύει τα χρήματά της.

Ich kann kein Geld ausgeben.
Δεν έχω λεφτά να σε πληρώσω.

darunter: Nicht-MFIs, die elektronisches Geld ausgeben
εκ του οποίου: μη ΝΧΙ που εκδίδουν ηλεκτρονικό χρήμα

Sam versteht nicht, dass man Geld ausgeben muss, um Geld zu verdienen.
Ο Σαμ δεν καταλαβαίνει ότι για να κάνεις λεφτά, πρέπει να δώσεις λεφτά.

Der Grund dafür ist nicht, dass wir zu wenig Geld ausgeben.
Και δεν φταίει ότι δεν δαπανώνται αρκετά χρήματα.

Lassen Sie die Franzosen kein Geld ausgeben, bevor wir dort sind.
Να μην αφήσουμε τους Γάλλους να ξοδέψουν τα λεφτά πριν φτάσουμε εκεί.

Ich finde, wir sollten nicht so viel Geld ausgeben.
Δεν νομίζω πως πρέπει να ξοδέψουμε όλα αυτά τα λεφτά.

Du musst Geld ausgeben, um welches zu verdienen.
Ξοδεύεις λεφτά για να βγάλεις λεφτά.

Wir müssen folglich deutlich stärker darauf achten, wie wir das Geld ausgeben.
Συνεπώς, πρέπει να είμαστε πολύ πιο προσεκτικοί σχετικά με τους τομείς στους οποίους δαπανούμε χρήματα.

Sollten wir uns von ihm vorschreiben lassen, wie wir unser Geld ausgeben?
Μήπως αυτός θα υπαγορεύση πώς θα δαπανήσετε το δικό σας χρήμα;

Seinetwegen werden wir nur Geld ausgeben müssen, das wir für die Wahl benötigen.
Απλά θα μας αναγκάσει να ξοδέψουμε τζάμπα λεφτά.

Sofern nicht jemand eine ganze Menge mehr Geld ausgeben möchte,... können meine Männer nicht wirklich viel tun.
Αν δεν δοθούν κονδύλια, οι δικοί μου δεν μπορούν να κάνουν πολλά.

Ich sollte nicht so viel Geld ausgeben.
Δεν πρέπει να χαλάω τόσα λεφτά.

Hinzu kommt, dass die Regierungen begreifen müssen, dass sie nicht mehr Geld ausgeben können, als sie einnehmen.
Επιπλέον, οι κυβερνήσεις πρέπει να καταλάβουν ότι δεν μπορούν να δαπανούν περισσότερα χρήματα από αυτά που λαμβάνουν ως έσοδα.