Geldbörse oor Grieks

Geldbörse

/'ɡɛltˌbœʁzən/, /'ɡɛltˌbœʁzə/ naamwoord vroulike

Kleiner Beutel, der im Allgemeinen in Fächer aufgeteilt ist, in dem man Geldstücke und Scheine aufbewahrt.

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

πορτοφόλι

naamwoord onsydig

Wer fand meine Geldbörse ?
Ποιος βρήκε το πορτοφόλι μου;

χρηματοφυλάκιο

onsydig

βαλάντιο

naamwoord onsydig

πουγκί

onsydig

Oh, und hier ist eine kleine Geldbörse, die ich gefunden habe.
Κι αυτό ήταν ένα πουγκί που είχα βρει.

Soortgelyke frases

elektronische Geldbörse
Προπληρωμένη κάρτα

voorbeelde

Handtaschen, Aktentaschen, Geldbörsen, Schuhwaren, Gürtel (Bekleidung)
Τσάντες, χαρτοφύλακες, πορτοφόλια για κέρματα, υποδήματα, ζώνες (για ένδυση)

Feinlederwaren und Gepäckbehältnisse, nämlich Brieftaschen, Kartenhüllen (Brieftaschen), Dokumentenkoffer, Aktentaschen, Handkoffer und Aktenkoffer, Geldbörsen und Kettenmaschengeldbörsen, Handtaschen, Reisetaschen, Kleidersäcke für die Reise und Reisenecessaires, Kosmetikkoffer, Taschen für Schüler und Schultaschen, Schulranzen, Rucksäcke, Einkaufstaschen, Taschen mit Rollen, Rucksäcke für Bergsteiger, Campingtaschen, Strandtaschen, Sporttaschen, Handkoffer, Reisekoffer, Kästen und Kisten, Hutschachteln, Schlüsseletuis, wobei sämtliche genannten Erzeugnisse aus Leder oder Lederimitationen sind
Δερμάτινα είδη και είδη αποσκευών και, συγκεκριμένα, χαρτοφύλακες, θήκες για πιστωτικές κάρτες, θήκες για έγγραφα, βαλιτσάκια, βαλίτσες και χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, πουγκιά και διχτυωτά γυναικεία πορτοφόλια, τσάντες χειρός, τσάντες ταξιδίου, ιματιοθήκες και βαλιτσάκια ταξιδίου, τσαντάκια για καλλυντικά, σχολικές σάκες και τσάντες, σάκες, σακίδια, τσάντες για ψώνια, τσάντες με τροχούς, σάκοι ορειβασίας, σάκοι κατασκήνωσης, τσάντες για την παραλία,, αθλητικοί σάκοι, βαλίτσες και κιβώτια ταξιδίου, κουτιά και κιβώτια, καπελιέρες, κλειδοθήκες, όλα τα προαναφερόμενα είδη κατασκευασμένα από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος

Gepäckbehältnisse, Handgepäckbehältnisse, Handtaschen, Geldbörsen
Αποσκευές, χειραποσκευές, τσάντες χειρός, πορτοφόλια για κέρματα

Waren aus Leder und Lederimitationen, einschließlich Taschenbücher, Handtaschen, Umhängetaschen, Kosmetiktaschen, Dokumentenkoffer, Aktentaschen, Aktenmappen, Brieftaschen, Geldscheintaschen, Beutel, Geldbörsen, Schlusseletuis, Kartentaschen, Werkzeugtaschen
Είδη από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος όπου περιλαμβάνονται τσαντάκια τσέπης, τσάντες χειρός, τσάντες για τον ώμο, τσαντάκια καλλυντικών, χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, χαρτοφύλακες-βαλιτσάκια, χαρτοφύλακες, πορτοφόλια, θήκες για χαρτονομίσματα, πουγκιά, γυναικεία πορτοφόλια, κλειδοθήκες, θήκες για κάρτες, εργαλειοθήκες

Taschen, Handtaschen, Reisetaschen, Reisenecessaires (Lederwaren), Rucksäcke, Handkoffer, Badetaschen, Reisekoffer, Dokumentenkoffer, Geldbörsen, Brieftaschen, Kartenhüllen, Aktentaschen, Geldbörsen aus Edelmetall, Schlüsseltaschen (Lederwaren), Kosmetikkoffer, Regenschirme
Σάκοι, γυναικείες τσάντες, σάκοι ταξιδιού, σετ ταξιδίου (δερμάτινα είδη), σακίδια, βαλιτσάκια, τσάντες παραλίας, κιβώτια ταξιδίου, βαλιτσάκια για έγγραφα, πουγκιά, πορτοφόλια, θήκες για κάρτες, θήκες για έγγραφα, χαρτοφύλακες τύπου ειδών αλληλογραφίας, πορτοφόλια για κέρματα όχι από πολύτιμα μέταλλα, θήκες για κλειδιά (δερμάτινα είδη), βαλιτσάκια που προορίζονται για τη μεταφορά ειδών καλλωπισμού, ομπρέλες

Dienstleistungen des Groß- und Einzelhandels mit Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteinen, Uhren und Zeitmessinstrumenten, Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, Druckereierzeugnissen, Buchbinderartikel, Papier- und Schreibwaren, Papeteriewaren, Lehr- und Unterrichtsmittel, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Reise- und Handkoffer, Taschen, Reisetaschen, Handtaschen, Geldbörsen, Rucksäcke, Regen- und Sonnenschirme, Gläser und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert), Glaswaren, Porzellan und Steingut, Webstoffe und Textilwaren,Gardinen, Bett- und Tischdecken, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Plüschfiguren, Spiele und Spielzeug, Turn- und Sportartikel
Υπηρεσίες του χονδρικού και λιανικού εμπορίου με είδη χρυσοχοΐας, κοσμήματα, πολύτιμους λίθους, είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα, χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, έντυπο υλικό, υλικό βιβλιοδεσίας, χαρτικά είδη χαρτοπωλείου, είδη από χαρτόνι, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης, δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, τσάντες, τσάντες ταξιδίου, τσάντες χειρός, πορτοφόλια, σακίδια πλάτης, ομπρέλες και αλεξήλια, ποτήρια και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα), είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά, υφάσματα και είδη υφαντουργίας, κουρτίνες, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, λούτρινες φιγούρες, παιχνίδια και αθύρματα, είδη γυμναστικής και αθλητισμού

Leder und Lederimitationen, insbesondere Handtaschen und Reisetaschen, Toilettenecessaires, ungefüllt angebotene Kosmetikkoffer, Rucksäcke, Taschen mit Rollen, Strandtaschen, Koffer, Dokumentenkoffer, Brieftaschen und Geldbörsen, nicht aus Edelmetall, Kosmetikkoffer, Schlüsseltaschen (Lederwaren), Schachteln und Kästen aus Leder, Reisekoffer und Koffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, ειδικότερα τσάντες χειρός και σάκοι ταξιδιού, τσάντες για είδη ατομικής περιποίησης πωλούμενες άδειες, σακίδια, τροχοφόρες τσάντες, τσάντες παραλίας, σάκες, χαρτοφύλακες, πορτοφόλια και πορτοφόλια για κέρματα (όχι από πολύτιμα μέταλλα), βαλιτσάκια για είδη ατομικής περιποίησης, θήκες για κλειδιά (δέρμα), κουτιά και κασετίνες από δέρμα, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου

Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, nämlich Reisetaschen, Gepäckbehältnisse, Strandtaschen, Einkaufstaschen, Badetaschen, Sporttaschen, kleine Taschen, Rucksäcke, Handtaschen, Börsen, Brieftaschen, Kartenhüllen, Dokumentenkoffer, Geldbörsen, Schultertaschen, Schultaschen, Diplomatenkoffer, Aktentaschen, Handkoffer, Reisekoffer
Είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμαβανόμενα σε άλλες κλάσεις και, συγκεκριμένα, τσάντες ταξιδίου, είδη αποσκευών, τσάντες για την παραλία,, τσάντες για ψώνια, τσάντες για είδη μπάνιου, αθλητικοί σάκοι, μικρές τσάντες, σακίδια, τσάντες χειρός, γυναικεία τσαντάκια, πορτοφόλια, θήκες για κάρτες, θήκες για έγγραφα, πορτοφόλια για κέρματα, μάρσιποι, σάκες, βαλιτσάκια με σκληρό περίβλημα, χαρτοφύλακες, βαλίτσες, κιβώτια ταξιδίου

- über elektronische Zahlungsmittel getätigte Geldabhebungen sowie das Aufladen (und Leeren) elektronischer Geldbörsen an Geldausgabe automaten oder Selbstbedienungsbankterminals des Emittenten oder eines Instituts, das sich vertraglich zur Annahme der Zahlungsmittel verpflichtet hat,
- οι αναλήψεις μετρητών με μέσο ηλεκτρονικής πληρωμής και η φόρτιση (και αποφόρτιση) μέσου ηλεκτρονικού χρήματος σε μηχανήματα αυτόματης ανάληψης και σε αυτόματες ταμειολογιστικές μηχανές στα καταστήματα του εκδότη ή ενός ιδρύματος που έχει συμβατική υποχρέωση να αποδέχεται το μέσο πληρωμής.

Reisenecessaires (Lederwaren), Reiserucksäcke, Rucksäcke, Handtaschen, Einkaufstaschen, Reisetaschen, Aktentaschen, Kartentaschen, Kartenhüllen, Notizmappen, Notizzettelhalter, Brieftaschen, Geldbörsen, Koffer
Σετ ταξιδίου (δερμάτινα είδη), σακίδια πλάτης, σακίδια, γυναικείες τσάντες, τσάντες για ψώνια, ταξιδιωτικές τσάντες, βαλιτσάκια, θήκες για κάρτες, θήκες για πιστωτικές κάρτες, θήκες για σημειώματα, θήκες για σημειωματάρια, πορτοφόλια τσέπης, γυναικεία πορτοφόλια, βαλίτσες

Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme, Spazierstöcke, Rucksäcke, Sport- und Reisesäcke, Kleidersäcke für die Reise, Strandtaschen, Dokumentenmappen, Geldbörsen, Brieftaschen, Schlüsseletuis, Taschen und Handtaschen für Damen, Einkaufstaschen, Säcke, Hundeleinen aus Leder, Schultaschen, Koffer, Reisetaschen, Sporttaschen, Mehrzwecktaschen, Taschen mit Henkel, Umhängetaschen, Gürteltaschen, Kosmetiktaschen
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια, ράβδοι περιπάτου, σακίδια, σάκοι αθλητικοί και ταξιδίου, ιματιοθήκες ταξιδίου, τσάντες παραλίας, χαρτοφύλακες, πορτοφόλια για κέρματα, πορτοφόλια, κλειδοθήκες, σάκοι και γυναικείες τσάντες, τσάντες για ψώνια, τσάντες, δερμάτινα λουριά, σχολικές σάκες, βαλιτσάκια, τσάντες ταξιδίου, αθλητικοί σάκοι, σάκοι στρατιωτικού τύπου, τσάντες με χερούλι, τσάντες για τον ώμο, τσαντάκια που προσαρμόζονται στη μέση, τσαντάκια καλλυντικών

Zusammenstellung für Dritte von Speisen, Getränken, abgepackten Speisen, Reformkost, Bekleidungsstücken, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Geldbörsen, Halstüchern, Handschuhen, Handtaschen, Literatur, Büchern, Magazinen, Räuchermitteln, Yogazubehör, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Arzneimitteln und Ergänzungsstoffe, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren aus einem Geschäft mit allgemeinem Warensortiment, einem Kiosk mit allgemeinem Warensortiment oder oder von einer Internet-Website für allgemeine Handelswaren oder oder aus einem Versandhandelskatalog für allgemeine Handelswaren oder mittels Telekommunikation zu ermöglichen
Συγκέντρωησ, προς εξυπηρέτηση τρίτων, τροφίμων, ποτών, συσκευασμένων τροφίμων, ειδών υγιεινής διατροφής, ενδυμάτων, κοσμημάτων, γυναικείων πορτοφολιών, μαντιλιών για τον λαιμό, γαντιών, γυναικείων τσαντών, εντύπων, βιβλίων, περιοδικών, λιβανιού, συμπληρωμάτων (αξεσουάρ) γιόγκας, καλλυντικών, φαρμάκων και συμπληρωμάτων, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά από καταστήματα λιανικής πώλησης ειδών γενικού εμπορίου, περίπτερα λιανικής πώλησης ειδών γενικού εμπορίου ή διαδικτυακές ιστοθέσεις με είδη γενικού εμπορίου, ή από κατάλογο με είδη γενικού εμπορίου μέσω ταχυδρομικής παραγγελίας ή τηλεπικοινωνίας

Künftig dürften noch weitere Zahlungsdienste hinzukommen, bei denen elektronische Mittel oder Kommunikationstechniken verwendet werden, da noch Bedarf für Kleinstbetragszahlungen, interoperable elektronische Geldbörsen in Euro usw. besteht.
Η εμφάνιση νέων υπηρεσιών πληρωμών που χρησιμοποιούν ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνίας είναι πιθανή, εφόσον υπάρχουν ακόμα ανάγκες στους τομείς των μικροπληρωμών, της διαλειτουργικότητας των ηλεκτρονικών πορτοφολιών σε ευρώ κλπ.

Gürtel, Taschen, Handtaschen, Brieftaschen, Reiserucksäcke, Ranzen, Geldbörsen
Ζώνες, σάκοι, γυναικείες τσάντες, πορτοφόλια, σακίδια πλάτης, σάκες, γυναικεία πορτοφόλια

Elektronische Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Waren aus Leder und Lederimitationen, Taschen, Handtaschen, Geldbörsen, Brieftaschen, Gurte, Regenschirme, Sonnenschirme, Schuhbeutel, Schuhbretter, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Gürtel, Teile und Bestandteile für das vorstehend Genannte
Ηλεκτρονικές υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης σε σχέση με είδη από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, τσάντες, γυναικείες τσάντες, γυναικεία πορτοφόλια, πορτοφόλια, ζώνες, ομπρέλες, αλεξήλια, τσάντες παπουτσιών, χαρτόνι κατασκευής παπουτσιών, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, ζώνες για ενδύματα, μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερόμενα

Ist die Kommission mit den bestehenden Normen für elektronische Geldbörsen zufrieden?
Είναι ικανοποιημένη η Επιτροπή με τις προδιαγραφές πουπάρχουν για τις ηλεκτρονικές κάρτες πληρωμής;

Online-Verkauf, Online-Bestelldienste und Großhandel in Bezug auf Bekleidungsstücke, Tanzbekleidung, Schuhwaren, Hüte, Gürtel, Geldbörsen, Kerzen, Juwelier- und Schmuckwaren und Körperpflegeprodukte
Πωλήσεις επί γραμμής, υπηρεσίες επιγραμμικής παραγγελίας και χονδρικής πώλησης σε σχέση με ενδύματα, ενδύματα χορού, υποδήματα, καπέλα, ζώνες, γυναικεία πορτοφόλια, κεριά, κοσμήματα και προϊόντα περιποίησης σώματος

Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren, Hundehalsbänder, Hundeleinen, Geldbörsen
Μαστίγια, Είδη σελοποιίας και ιπποσκευές, Περιλαίμια σκύλων, Λουριά για σκύλους, Πορτοφόλια για κέρματα

Groß- und Einzelhandel mit Leder und Lederlimitationen, Aktentaschen, Dokumentenmappen [Lederwaren], Schutzhüllen aus Leder, Taschen aus Lederimitationen, Kofferwaren, Schlüsseletuis, Etuis für Toiletteartikel [leer], Kosmetiktaschen, Gepäckstücken, Kosmetikkoffern [leer], Taschen, Reisetaschen, Herrenhandtaschen, Geldbörsen, Herrenhandtaschen, Geldbeuteln, Handtaschen, Portemonnaies und Brieftaschen, Unterarmtaschen, Kreditkartenhüllen, Schlüsselanhängern, Tornistern [Ranzen], Reisesets, Schultergurten, Handkoffern, Koffern, Dokumentenkoffern, Tagesrucksäcken, Rucksäcken
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης ειδών όπως δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, χαρτοφύλακες [δερμάτινα είδη], δερμάτινες θήκες, τσάντες από απομιμήσεις δέρματος, αποσκευές, θήκες για κλειδιά, θήκες για είδη ατομικής περιποίησης [κενές], θήκες για καλλυντικά, είδη αποσκευών, βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού πωλούμενα κενά, τσάντες, τσάντες ταξιδίου, ανδρικές τσάντες χειρός, πουγκιά, γυναικείες τσάντες, πορτοφόλια για κέρματα και πορτοφόλια, τσαντάκια, θήκες για πιστωτικές κάρτες, κρίκοι για κλειδιά, σάκοι, σετ ταξιδίου, ιμάντες, μικρές βαλίτσες, βαλίτσες, τσάντες διανυκτέρευσης, μικρά σακίδια, σακίδια

Gürtel, Handtaschen, Geldbörsen, Notizbücher, Einkaufstaschen, Gepack, Brieftaschen, Hartgeldbörsen, Schlüsseletuis aus Leder und Regenschirme
Ζώνες, τσάντες χειρός, γυναικεία πορτοφόλια, τσαντάκια τσέπης, τσάντες για ψώνια, αποσκευές, πορτοφόλια, γυναικεία πορτοφόλια για κέρματα, δερμάτινες κλειδοθήκες και ομπρέλες

Taschen, Etuis, Geldbörsen, Etuis und Hüllen aus Leder und Lederimitationen
Τσάντες, θήκες, γυναικεία πορτοφόλια, θήκες και υποδοχές από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος

Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften, einschließlich Verkauf über weltweite Datennetze, per Post, über Katalog, über Telefon, über Fernseh- oder Rundfunksendungen und über andere elektronische Medien von Handtaschen, Aktentaschen, Geldscheintaschen, Koffern, Handkoffern, Dokumentenmappen, Aktenmappen, Geldbörsen, Etuis, Tornistern (Ranzen), Portemonnaies, Kartentaschen sowie Feinlederwaren aller Art, Waren aus Leder und Lederimitationen, Konfektionskleidung, Bekleidungsstücken, Tüchern und Bekleidungszubehör aller Art, Kopfbedeckungen, Schuhwaren, Schmuckwaren, Brillen, Uhren und Zeitmessinstrumenten, Parfums, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, ätherischen Ölen, Kerzen, Riemen, Lederzeug, Halsbändern, Maulkörben und Zubehör für Tiere aller Art
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, συμπεριλαμβανομένων των πωλήσεων μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, δι' αλληλογραφίας, μέσω καταλόγου πωλήσεων, τηλεφωνικώς, μέσω τηλεοπτικών ή ραδιοφωνικών εκπομπών τηλεπωλήσεων και με άλλα ηλεκτρονικά μέσα, οι οποίες αφορούν τσάντες, πορτοφόλια, πορτοφόλια για χαρτονομίσματα, βαλίτσες, βαλιτσάκια, θήκες για έγγραφα, χαρτοφύλακες, θήκες για νομίσματα, θήκες, σακίδια, πορτοφόλια για κέρματα, θήκες για κάρτες, καθώς και πάσης φύσεως δερμάτινα είδη, προϊόντα από γνήσιο δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, έτοιμα ενδύματα, είδη ένδυσης, μαντήλια και παντός είδους συμπληρώματα ένδυσης, είδη πιλοποιίας, υποδήματα, κοσμήματα, γυαλιά οράσεως, ωρολόγια και χρονομετρικά όργανα, αρώματα, καλλυντικά, αιθέρια έλαια, κεριά, λουριά, περιζώσεις, περιλαίμια, φίμωτρα και παντός είδους εξαρτήματα για ζώα

Reisetaschen, Handtaschen, Geldbörsen
Τσάντες ταξιδίου, Τσάντες χειρός, Πορτοφόλια για κέρματα

Einzelhandelsdienstleistungen mit Seifen, Parfümeriewaren, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Uhren und Zeitmessinstrumente, Druckereierzeugnisse, insbesondere Kataloge, Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, Verpackungsmaterial aus Kunststoff, Waren aus Leder- und Lederimitationen, Reise- und Handkoffer, Taschen, Schlüsseletuis, Rucksäcke, Brieftaschen, Geldbörsen, Möbel, Spiegel, Rahmen, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας, είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα, έντυπο υλικό, ειδικότερα καταλόγους, χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, υλικά συσκευασίας από πλαστικό, είδη από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, κιβώτιακαι βαλίτσες ταξιδίου, τσάντες, κλειδοθήκες, σακίδια, χαρτοφύλακες, πορτοφόλια, έπιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες), ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας

Geldbörsen, Beutel, Brieftaschen, Schlüsselhalter, Kartenhüllen, Pass- und Dokumentenhalter
Τσαντάκια, πουγκιά, πορτοφόλια, κλειδοθήκες, θήκες για πιστωτικές κάρτες, θήκες διαβατηρίου και εγγράφων