Gemcitabin oor Grieks

Gemcitabin

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Γεμσιταβίνη

chemische Verbindung

Tarceva in Kombination mit Gemcitabin ist zur Behandlung von Patienten mit metastasiertem Pankreaskarzinom angezeigt
To Tarceva σε συνδυασμό με γεμσιταβίνη ενδείκνυται για τη θεραπεία ασθενών με μεταστατικό καρκίνο του παγκρέατος

voorbeelde

Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von Gemcitabin
Εξαιτίας της υψηλής μεταβλητότητας μεταξύ των ασθενών και του περιορισμένου δείγματος, τα αποτελέσματα από αυτή τη μελέτη δεν επιτρέπουν να διεξαχθούν σαφή συμπεράσματα σχετικά με την επίδραση της bevacizumab στη φαρμακοκινητική της γεμσιταβίνης

Besonders in Kombination mit einer Bestrahlungstherapie der Lunge und/oder Gemcitabin kann Paclitaxel, unabhängig von der zeitlichen Reihenfolge, zu der Entwicklung einer interstitiellen Pneumonitis beitragen
Το paclitaxel, ιδιαίτερα σε συνδυασμό με ακτινοβολία του πνεύμονα ή/και γεμσιταβίνη, ανεξάρτητα από τη χρονολογική σειρά τους, ενδέχεται να συνεισφέρει στην ανάπτυξη διάμεσης πνευμονίτιδας

Tarceva wird in Kombination mit einer Behandlung mit Gemcitabin angewendet
Το Tarceva χορηγείται σε συνδυασμό με θεραπεία με γεμσιταβίνη

* P-Werte < # Vergleich von Pemetrexed/Cisplatin und Gemcitabine/Cisplatin, unter Verwendung des Fisher Exact test. ** Bezug auf National Cancer Institute CTC (v#; NCI #) für jeden Toxizitätsgrad. *** Bezogen auf National Cancer Institute CTC (v#; NCI #) sollen Geschmacksstörung und Haaraus-fall nur als Grad # oder # berichtet werden
* P-τιμές < #. # συγκρίνοντας τη πεμετρεξίδη/σισπλατίνη έναντι της γεμσιταβίνης/σισπλατίνης, χρησιμοποιώντας το Fisher Exact test. ** Ανατρέξτε στα Συνήθη Κριτήρια Τοξικότητας (Common Toxicity Criteria-CTC) (ν#. # NCI #) του National Cancer Institute για κάθε Βαθμό Τοξικότητας. *** Σύμφωνα με τα Συνήθη Κριτήρια Τοξικότητας (Common Toxicity Criteria – CTC) (ν#. # NCI #) του National Cancer Institute, η γευστική διαταραχή και η αλωπεκία πρέπει να αναφερθούν ως Βαθμού # ή

Soweit die Klägerin ausführt, aus dieser Studie ergebe sich eindeutig, dass 28 Patienten zwischen August 1997 und Dezember 2003 rekrutiert worden seien, von denen 21 auf Gemcitabin nicht angesprochen und 7 eine Chemotherapie abgelehnt hätten, und sich daraus schließen lasse, dass mindestens 21 der 28 Patienten bereits in einem fortgeschrittenen Stadium gewesen seien und schon alle therapeutischen Optionen ausgeschöpft hätten, reicht dies nicht aus, um die legitimen Vorbehalte auszuräumen, die die Kommission gegenüber der betreffenden Studie geäußert hat.
Η συλλογιστική της προσφεύγουσας ότι από τη μελέτη προκύπτει σαφώς ότι μεταξύ Αυγούστου του 1997 και Δεκεμβρίου του 2003 στη μελέτη αυτή έλαβαν μέρος 28 ασθενείς, εκ των οποίων 21 δεν αντιδρούσαν στο Gemcitabine και 7 είχαν αρνηθεί τη χημειοθεραπεία, και ότι εντεύθεν μπορούσε να συναχθεί ότι τουλάχιστον 21 από τους 28 ασθενείς βρίσκονταν ήδη σε προχωρημένο στάδιο και είχαν ήδη εξαντλήσει όλες τις θεραπευτικές επιλογές δεν δύναται να αρκέσει για να τεθούν υπό αμφισβήτηση οι θεμιτές επιφυλάξεις που η Επιτροπή διατύπωσε σχετικά με τη μελέτη αυτή.

Die Patienten erhielten randomisiert entweder einmal täglich Tarceva oder Placebo gemäß einem durchgehenden Behandlungsplan in einer Kombination mit einer intravenösen Gabe von Gemcitabin (# mg/m#, Zyklus # an den Tagen #, #, #, #, #, # und # eines #-Wochen-Zyklus; Zyklus # und nachfolgende Zyklen-an den Tagen #, # und # eines #-Wochen-Zyklus [ siehe Gemcitabin SPC für die zugelassene Dosis und den Behandlungsplan bei Pankreaskarzinom ]
Οι ασθενείς τυχαιοποιήθηκαν για να λάβουν Tarceva ή εικονικό φάρμακο μία φορά ημερησίως σε ένα συνεχές πρόγραμμα συν γεμσιταβίνη # (# mg/m#, Kύκλος # – Ημέρες #, #, #, #, #, # και # ενός κύκλου # εβδομάδων, Κύκλος # και επακόλουθοι κύκλοι – Ημέρες #, # και # ενός κύκλου # εβδομάδων [ εγκεκριμένη δόση και πρόγραμμα για καρκίνο του παγκρέατος, βλ. την ΠΧΠ της γεμσιταβίνης ]

Sorafenib hatte keinen Einfluss auf die Pharmakokinetik von Gemcitabin oder Oxaliplatin
To sorafenib δεν είχε καμία επίδραση στη φαρμακοκινητική του gemcitabine ή του oxaliplatin

Gemcitabin ist in Kombination mit
Η γεμσιταβίνη, σε συνδυασμό με σισπλατίνη, ενδείκνυται για τη θεραπεία πρώτης γραμμής, ασθενών με τοπικά προχωρημένο ή μεταστατικό μη-μικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύμονα (NSCLC

Pankreaskarzinom (Tarceva in Studie PA.# zusammen mit Gemcitabin verabreicht
Καρκίνος του παγκρέατος (το Tarceva χορηγήθηκε ταυτόχρονα με γεμσιταβίνη στη μελέτη PA

Der Studie Aschhoff von 2003 sei klar zu entnehmen, dass 28 Patienten zwischen August 1997 und Dezember 2003 an ihr teilgenommen hätten, von denen 21 nicht auf Gemcitabin angesprochen und sieben die Chemotherapie abgelehnt hätten; daraus könne geschlossen werden, dass mindestens 21 der 28 Patienten bereits in fortgeschrittenem Stadium gewesen seien und schon alle Behandlungsoptionen ausgeschöpft hätten.
Όσον αφορά τη μελέτη Aschhoff του 2003, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι από τη μελέτη αυτή προκύπτει σαφώς ότι, μεταξύ Αυγούστου του 1997 και Δεκεμβρίου του 2003, έλαβαν μέρος στη μελέτη 28 ασθενείς, εκ των οποίων 21 δεν αντιδρούσαν στο Gemcitabine και 7 είχαν αρνηθεί τη χημειοθεραπεία, και ότι εντεύθεν δύναται να συναχθεί ότι τουλάχιστον 21 από τους 28 ασθενείς βρίσκονταν ήδη σε προχωρημένο στάδιο και είχαν ήδη εξαντλήσει όλες τις δυνατές θεραπευτικές επιλογές.

Unerwünschte Ereignisse, die in der pivotalen Studie PA.# häufiger (> # %) bei den mit Tarceva # mg plus Gemcitabin behandelten Patienten als in der Placebo plus Gemcitabin-behandelten Gruppe und bei mindestens # % der Patienten in der Gruppe mit Tarceva # mg plus Gemcitabin auftraten, sind in der Tabelle # gemäß National Cancer Institute-Common Toxicity Criteria (NCI-CTC) aufgeführt
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες οι οποίες προέκυψαν συχνότερα (≥ # %) στους ασθενείς που λάμβαναν αγωγή με Tarceva # mg συν γεμσιταβίνη συγκριτικά με την ομάδα υπό εικονικό φάρμακο συν γεμσιταβίνη στη βασική μελέτη PA. # και σε ποσοστό τουλάχιστον # % των ασθενών στην ομάδα υπό Tarceva # mg συν γεμσιταβίνη, συνοψίζονται με βάση τον Βαθμό κατά National Cancer Institute-Common Toxicity Criteria (NCI-CTC) στον Πίνακα

Die Wirksamkeit und Sicherheit von Tarceva in Kombination mit Gemcitabin als Erstlinientherapie wurde anhand einer randomisierten, placebokontrollierten Doppelblindstudie bei Patienten mit lokal fortgeschrittenem, inoperablem oder metastasiertem Pankreaskarzinom beurteilt
H αποτελεσματικότητα και η ασφάλεια του Tarceva σε συνδυασμό με γεμσιταβίνη ως πρώτης γραμμής θεραπεία αξιολογήθηκαν σε μία τυχαιοποιημένη, διπλά τυφλή, ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο δοκιμή σε ασθενείς με τοπικά προχωρημένο, μη εγχειρήσιμο ή μεταστατικό καρκίνο του παγκρέατος

Pankreaskarzinom (Tarceva in Studie PA.# zusammen mit Gemcitabin verabreicht
Καρκίνος του παγκρέατος (το Tarceva χορηγείται ταυτόχρονα με γεμσιταβίνη στη μελέτη PA

Tarceva in Kombination mit Gemcitabin ist zur Behandlung von Patienten mit metastasiertem Pankreaskarzinom angezeigt
To Tarceva σε συνδυασμό με γεμσιταβίνη ενδείκνυται για τη θεραπεία ασθενών με μεταστατικό καρκίνο του παγκρέατος

Eine multizentrische, randomisierte, offene Phase # Studie von ALIMTA in Kombination mit Cispla-tin gegenüber Gemcitabin in Kombination mit Cisplatin an chemonaiven Patienten mit lokal fortge-schrittenem oder metastasierendem (Grad IIIb oder IV) nicht-kleinzelligem Bronchialkarzinom zeigte, dass ALIMTA in Kombination mit Cisplatin (Intent to treat [ ITT ] Gruppe, n = #) den primären Endpunkt erreichte und ähnliche klinische Wirksamkeit zeigte wie Gemcitabin in Kombination mit Cisplatin (ITT, n = #) bezogen auf Überleben (angepasste HR = #; # % CI
Μία πολυκεντρική, τυχαιοποιημένη, ανοικτού σχεδιασμού κλινική μελέτη, Φάσης #, του ALIMTA σε συνδυασμό με σισπλατίνη, έναντι γεμσιταβίνης σε συνδυασμό με σισπλατίνη σε ασθενείς που δεν είχαν λάβει προηγούμενη χημειοθεραπεία με τοπικά προχωρημένο ή μεταστατικό (σταδίου IIIb ή IV), μη-μικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύμονα (NSCLC) έδειξε ότι η θεραπεία με ALIMTA και σισπλατίνη (ΙΤΤ-Intent to Treat Population, n = #) ανταποκρίθηκε στο πρωτεύον τελικό σημείο της μελέτης και έδειξε παρόμοια κλινική αποτελεσματικότητα με τη θεραπεία με γεμσιταβίνη και σισπλατίνη (ΙΤΤ, n = #) όσον αφορά την συνολική επιβίωση (προσαρμοσμένος σχετικός κίνδυνος #. #; # % CI

*P-Werte < # Vergleich von Pemetrexed/Cisplatin und Gemcitabine/Cisplatin, unter Verwendung des Fisher Exact test. **Bezug auf National Cancer Institute CTC (v#; NCI #) für jeden Toxizitätsgrad. ***Bezogen auf National Cancer Institute CTC (v#; NCI #) sollen Geschmacksstörung und Haarausfall nur als Grad # oder # berichtet werden
* P-τιμές < #. # συγκρίνοντας τη πεμετρεξίδη/σισπλατίνη έναντι της γεμσιταβίνης/σισπλατίνης, χρησιμοποιώντας το Fisher Exact test. ** Ανατρέξτε στα Συνήθη Κριτήρια Τοξικότητας Common Toxicity Criteria CTC (ν#. # NCI #) του National Cancer Institute για κάθε Βαθμό Τοξικότητας. *** Σύμφωνα με τα Συνήθη Κριτήρια Τοξικότητας (Common Toxicity Criteria – CTC) (ν#. # NCI #) του National Cancer Institute, η γευστική διαταραχή και η αλωπεκία πρέπει να αναφερθούν ως Βαθμού # ή

Patienten, die gleichzeitig mit Erlotinib und Gemcitabin behandelt werden, sollten sorgfältig auf die mögliche Entwicklung einer ILD-artigen Toxizität überwacht werden
Οι ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονα αγωγή με erlotinib και γεμσιταβίνη πρέπει να παρακολουθούνται προσεκτικά για την πιθανότητα να αναπτύξουν τοξικότητα τύπου διάμεσης πνευμονοπάθειας

Bei Patienten mit Pankreaskarzinom, die in der pivotalen Studie PA.# Tarceva # mg zusammen mit Gemcitabin erhielten, traten als häufigste Nebenwirkungen Ermüdung, Ausschlag (Rash) und Diarrhö auf
Oι πιο συχνές ανεπιθύμητες αντιδράσεις στη βασική μελέτη PΑ. # σε ασθενείς με καρκίνο του παγκρέατος οι οποίοι λάμβαναν Τarceva # mg συν γεμσιταβίνη, ήταν κόπωση, εξάνθημα και διάρροια

Dieses Arzneimittel kann Ihnen auch in Kombination mit einem anderen Arzneimittel namens Gemcitabin verschrieben werden, wenn Sie an Pankreaskrebs im metastasierten Stadium leiden
Αυτό το φάρμακο μπορεί νασυνταγογραφήθεί για εσάς σε συνδυασμό με ένα άλλο φάρμακο που ονομάζεται γεμσιταβίνη εάν πάσχετε από καρκίνο του παγκρέατος σε μεταστατικό στάδιο

Außerdem verlängere Ukrain die Lebensdauer der Patienten in Kombination mit Gemcitabin um 120 Tage.
Υποστηρίζει επιπλέον ότι το Ukrain παρατείνει τη διάρκεια ζωής των ασθενών και, ειδικότερα, υπογραμμίζει ότι, συνδυαζόμενο με το Gemcitabine, το Ukrain παρατείνει κατά 120 ημέρες τη διάρκεια ζωής των ασθενών.

Alimta wurde außerdem mit Gemcitabin (einem weiteren Arzneimittel gegen Krebs) verglichen, und zwar beide in Kombination mit Cisplatin in einer Studie an # Patienten, die zuvor noch keine Chemotherapie für Lungenkrebs erhalten hatten
Το Alimta συγκρίθηκε επίσης με γεμσιταβίνη (ένα άλλο αντικαρκινικό φάρμακο), αμφότερα σε συνδυασμό με σισπλατίνη, σε μελέτη στην οποία συμμετείχαν # ασθενείς οι οποίοι δεν είχαν υποβληθεί κατά το παρελθόν σε χημειοθεραπεία για καρκίνο του πνεύμονα

In Verbindung mit dem bereits zugelassenen Arzneimittel Gemcitabin verlängere Ukrain die Lebensdauer der Patienten um durchschnittlich 120 Tage.
Συνδυαζόμενο με ένα ήδη εγκεκριμένο φάρμακο, το Gemcitabine, το Ukrain παρατείνει κατά 120 ημέρες, κατά μέσο όρο, τη διάρκεια ζωής των ασθενών.