Gigolo oor Grieks

Gigolo

naamwoord manlike

einer, der nichts anbrennen lässt (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ζιγκολό

Hier geht man mit Gigolos nicht zimperlich um.
Στη Γαλλία δεν βλέπουν τους ζιγκολό με καλό μάτι.

voorbeelde

Ich bin der Neger Gigolo, ein echter Nigolo.
Είμαι σαν νέγρος ζιγκολό, κανονικός Νιγκολό.

Ihr habt also einfach einen Gigolo zusammengebraut?
Και φτιάξατε ένα ζιγκολό;

Niemand musste es mir sagen, nachdem du mich sinnlos auf die Suche nach dem amerikanischen Gigolo geschickt hast.
Το κατάλαβα όταν μ'έστειλες να κυνηγάω τον " Αμέρικαν Ζιγκολό ".

Du bist ein Gigolo!
Είσαι ζιγκολό.

Kennt jemand den Gigolo?
Ξέρει κανένας αυτό τον ζιγκολό;

Ich werde Gigolo.
Θα γίνω ζιγκολό.

Da zu wohnen und es mit einem Gigolo in der Rue de L'Etoile zu treiben...
Να ζει εδώ και να πηδιέται σε φτηνά ξενοδοχεία;

Nein, ein Gigolo.
Όχ, ζιγκολό.

2005 war sie außerdem in einer kleinen Nebenrolle in der amerikanischen Produktion Deuce Bigalow: European Gigolo zu sehen.
To 2005 εμφανίστηκε στο θρίλερ House of 9 και σε ένα σύντομο ρόλο στην κωμωδία Deuce Bigalow: European Gigolo.

Warst du nicht Gigolo?
Μήπως ήσουν και ζιγκολ ό

Welcher ist American Gigolo?
Ποιο είναι το " American Gigolo ";

Nein, er ist ein Gigolo.
Όχι, κάνει το ζιγκολό.

Nachtclub, Champagner, Gigolo, und dann ins Hotel.
Σαμπάνιες, ζιγκολό, ξενοδοχείο.

Ja, genau, denn ich bin der Gigolo.
Ναι, ειδικά εμένα, γιατί είμαι μεγάλος εραστής.

Hey, wäre ich ein Gigolo, wie viel könnte ich pro Nacht wohl verlangen?
Aν ήμουν ζιγκολό, πόσα λες θα μπορούσα να χρεώνω τη βραδιά;

Er ist kein Gigolo.
Δεν είναι ζιγκολό.

Oh, ich fühle mich, als hätte ich einen Gigolo engagiert.
Ω, νιώθω λες και προσέλαβα ζιγκολό.

Meinst du, ich lebe gern wie ein schmieriger Gigolo?
Νομίζεις ότι μ'αρέσει να μ'έχεις εδώ οικότροφο;

Ich wusste ja nicht, dass er eine Art Jurassic Gigolo ist.
Δεν ήξερα ότι ήταν παλαιολιθικός ζιγκολό.

Wir wollten in American Gigolo, aber kamen zu spät.
Θα βλέπαμε το " American Gigolo, " αλλά το χάσαμε.

Er ist ein Gigolo.
Η μητέρα μου ζει με ένα ζιγκολό.

Um mich in das Opfer hineinversetzen zu können, lieh ich mir gestern Abend " American Gigolo ".
Αλλά για να μπορέσω να μπω στο μυαλό του θύματος νοίκιασα το " Αμέρικαν Ζιγκολό " χθες. ( ταινία με τον Ρίτσαρντ Γκηρ ).

Jetzt mache ich dich zu meinem Gigolo, Nonny.
Θα γίνεις ο εραστής μου, Νόνι.

Ich würde nicht das Wort " Gigolo " nutzen, aber ich habe schon früher Geld im Austausch gegen Sex angenommen.
Δεν θα χρησιμοποιούσα την λέξη ζιγκολό, αλλά έχω δεχτεί χρήματα ως αντάλλαγμα για σεξ.