Gilde oor Grieks
Gilde
de
Gewerk (Bau)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
εταιρία
συντεχνία
Die Hohepriester, die Stadtwache, die Liktoren-Gilde...
Οι αρχιερείς, οι πολιτοφυλακή, η συντεχνία των ραβδούχων.
οργανισμός
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
επιχείρηση · συνεταιρισμός · σωματείο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sache COMP/M.#- Gilde/DSM Bakery Ingredients
Πήγα εκεί τις προάλλεςoj4 oj4
Pon und Gilde Fund V übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über die Gesamtheit von Gundlach Automotive Corporation.
Γίνεσαι γελοίοςEurlex2019 Eurlex2019
Am 18. Februar 2009 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Gilde Buy Out Fund III („Guilde“, Niederlande) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Plukon Royale B.V.
Θα περπατήσω λίγο ακόμαEurLex-2 EurLex-2
Am 25. Oktober 2011 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Gilde Buy-Out Management Holding B.V.
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ: (#-#) # # # ή # # #] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνσηEurLex-2 EurLex-2
Gilde hatte die Absicht, GBI bei der ersten Gelegenheit zu verkaufen, und seine internen Unterlagen lassen darauf schließen, dass Gilde einen heftigen Preiswettbewerb in Europa vermied.
Είναι κι ο Μπράουν στο κόλποEurLex-2 EurLex-2
Gilde Buy-Out: Kapitalanlagen
Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργασθεί ή συνεργασθεί μόνο εν μέρει, και τα συμπεράσματα βασιστούν επομένως στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο # του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι λιγότερο ευνοϊκό γι' αυτό το μέρος απ' ό,τι αν είχε συνεργασθείoj4 oj4
Es gibt noch eine andere Anwendungsmöglichkeit von ben- [„Sohn des“] oder beneí [„Söhne des“]: die Mitgliedschaft einer Gilde oder Gesellschaft (oder eines Stammes oder irgendeiner bestimmten Klasse) zu kennzeichnen.
Μην κοιτάς έτσι τον μπαμπά, γλυκιά μουjw2019 jw2019
Sie können der Kommission per Fax ([32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4901 — Gilde/Swets, an folgende Anschrift übermittelt werden:
Ο Γκαμελαίν είχε # # μεραρχίες σ ' αυτό το μέτωπο το Μάη του ' #... κι άλλες # # του Βρετανικού Εκστρατευτικού Σώματος (ΒΕΣEurLex-2 EurLex-2
(Sache M.9704 — Gilde/Proman/Agilitas)
Νομίζω ότι είναι από κάπου αλλού.Κι ότι έχει έρθει εδώ για να μας προετοιμάσει για κάτιEuroParl2021 EuroParl2021
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Gilde/Heiploeg
Δεν θέλω να σταματήσω, δε μπορείτε να μου το στερήσετεoj4 oj4
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4089 — Gilde/Heiploeg, an folgende Anschrift übermittelt werden:
Ο λόγος που ήθελα να έρθουμε εδώ, ήταν να συζητήσουμε το μέλλον μαςEurLex-2 EurLex-2
Am 22. Dezember 2005 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Gilde Buy-out Management Holding B.V.
Θα προσπαθήσουν να μας σκοτώσουν όλουςEurLex-2 EurLex-2
Die Gilde ist meine letzte Hoffnung.
θα ζητήσει επιμόνως από τα αφορώμενα κράτη να συμμορφωθούν με την υποχρέωσή τους να καταστρέψουν τα χημικά όπλα και να καταστρέψουν ή να μετατρέψουν τις εγκαταστάσεις παραγωγής χημικών όπλων εντός των χρονικών ορίων που προβλέπονται από τη σύμβασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Größenverteilung von Exemplaren der trophische Gilde wird durch anthropogene Belastungen nicht beeinträchtigt.
Κι εμένα το ίδιοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Gilde/Swets)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall
Σπαστου το κεφαλιoj4 oj4
Wir treffen uns mit den Freunden von der Gilde und machen die Metzger und Gemüsehändler fertig.
Γιατί το παιδί μιλά για λογαριασμό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gilde Fund V: Gilde Fund V ist eine Private-Equity-Gesellschaft, die in der Beratung und dem Management von Unternehmen des mittleren Marktsegments sowie von Anlagen in diese Unternehmen tätig ist;
Όλοι γνωρίζουμε ότι το λιώσιμο των πάγων στην Αρκτική συνιστά δραματική απειλή για την επιβίωση αυτού του είδους.Eurlex2019 Eurlex2019
Über diese Gilden ist in dem Werk The Interpreter’s Dictionary of the Bible zu lesen: „Eine jede Gilde hatte ihren Schutzgott, ihre Feste, ihre gesellschaftlichen Anlässe, die mitunter in unmoralische Schwelgereien ausarten konnten.
Ο Τζοv είvαι, έτσιjw2019 jw2019
Gilde: Beteiligungen,
Μπορώ να της αγοράσω κάτιEurLex-2 EurLex-2
Sache COMP/M.#- CVC/Gilde/Bekaert Fencing
Δε μ ’ αρέσει να ξυπνάω και να νιώθω ότι κάποιος με κοιτάει... ιδίως όταν δεν μπορώ να δω τα μάτια τουoj4 oj4
Britische Arbeiter, die weniger durch Gilden- und Zunftgesetze eingeschränkt waren als ihre Kollegen auf dem Kontinent, arbeiteten im Stücklohn.
Ξέρω μια ιστορία για ένα χοντρό που πεινάει και βαριέταιjw2019 jw2019
–D4C2: Gesamthäufigkeit (Zahl der Exemplare oder Biomasse in Tonnen (t)) für alle Arten innerhalb der trophischen Gilde.
Δικέ μου καλύτερα να έρθεις εδώ πίσωeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wir geben eine offizielle Erklärung ab, wenn der Botschafter der Gilde eintrifft, um seine Referenzen vorzuweisen.
Αυτή η ευκαιρία μπορεί να ανοίξει πολλές πόρτες για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Durch eine solche ,Geheimzunftsprache‘, die dem Ganzen Humor und Würze verleiht“, schreibt ein CB-Funker in der New York Times, „hat die neue Gilde der CB-Freunde eine Möglichkeit geschaffen, zu vermeiden, wegen Geschwindigkeitsüberschreitung angehalten zu werden. . . . eine große Zahl von Funkern setzt sich auch über die Bestimmungen der Federal Communications Commission hinweg.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισε το διορισμό ειδικού εντεταλμένου της ΕΕ (ΕΕΕΕ) για την κρίση στη Γεωργίαjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.