Grönländisch oor Grieks
Grönländisch
de
Eskimo-aleutische Sprache, die in Grönland gesprochen wird
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Καλαάλισουτ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
grönländisch
de
Grönland, seine Einwohner oder das Grönländische betreffend bzw. daher stammend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
γροιλανδικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Nichtausschöpfung der Fangquoten in den grönländischen Gewässern ist ein komplexes Phänomen, das bereits auf die Zeit des ersten Protokolls zurückgeht.
Το ' σπασα νομίζω. – Μη κινείσαι. – Τζέιν, λυπάμαι πολύ. – Τι συνέβη; Έσπασε το σχοινί; – ΌχιEurLex-2 EurLex-2
Vor Beginn jeder Fischereikampagne geben die grönländischen Behörden gemäß Artikel 9 und 10 des Abkommens sowie in Übereinstimmung mit grönländischem Recht die Modalitäten und Bedingungen der Versuchsfischerei bekannt.
Προσέγγιση ακριβείας κατηγορίας ΙΙ και άλλες πτητικές λειτουργίες κατηγορίας # εκτός προτύπωνEurLex-2 EurLex-2
Die Fischereitätigkeit der Gemeinschaftsschiffe unterliegt dabei den gleichen Bedingungen, wie sie in den Lizenzen der grönländischen Reeder festgelegt sind.
Ξέρεις ότι το θέλειςEurLex-2 EurLex-2
Jede Fangtätigkeit in der grönländischen AWZ unterliegt der im grönländischen Recht vorgesehenen Beobachterregelung
Οι ́Ελληνες είχαν τις κολόνες για στήριξηoj4 oj4
eine Erklärung, dass die grönländischen Fischereivorschriften eingehalten werden
Το να χρησιμοποιείς βλαστοκύτταρα είναι σα να παίζεις τον Θεό!oj4 oj4
(1) In den grönländischen Gewässern des NAFO-Untergebiets 1 nördlich von 64°15′ N besteht zwischen dem 1. Januar und dem 31. März Fangverbot.
Σας ευχαριστώ κυρία Λόκγουντ!EurLex-2 EurLex-2
Beide Vertragsparteien verpflichten sich, in der grönländischen AWZ eine verantwortungsvolle Fischerei nach dem Prinzip der Nichtdiskriminierung zwischen den in diesen Gewässern tätigen Fangflotten zu fördern.
Σε περίπτωση που ένα από τα σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής επικαλεσθεί βάσιμους λόγους μέσα στην προαναφερόμενη προθεσμία, εφαρμόζεται η διαδικασία του άρθρουEurLex-2 EurLex-2
i) Der Eintrag für Rotbarsch, Goldbarsch und Tiefenbarsch in grönländischen Gewässern der Gebiete V und XIV erhält folgende Fassung:
Αυτά μπορεί να περνάνε σε μερικούς, αλλά όχι σ' εμέναEurLex-2 EurLex-2
sicherstellen, dass sich ein grönländischer wissenschaftlicher Beobachter oder ein von den grönländischen Behörden ausgewählter Beobachter an Bord befindet.
ζητεί να ενισχυθούν οι εσωτερικοί μηχανισμοί και τα κοινά μέτρα στο πλαίσιο της σύνδεσης, ώστε οι αναπτυξιακές στρατηγικές να αξιοποιηθούν στο μέγιστο δυνατό βαθμό με την ενθάρρυνση των κοινών αναπτυξιακών προγραμμάτων, ιδίως σε συνεργασία με τους μεταναστευτικούς πληθυσμούς που διαμένουν στη Ευρωπαϊκή Ένωση·EurLex-2 EurLex-2
Ist die zulässige Fangmenge eines Schiffs oder die in der Durchführungsverordnung Grönlands über Fangquoten festgesetzte Gesamtfangmenge nahezu ausgeschöpft, so ist die Grönländische Kontrollbehörde für Fanggenehmigungen (GFLK) berechtigt, von den betroffenen Schiffen die Übermittlung täglicher Meldungen zu fordern, die die gleichen Angaben wie die wöchentlichen Meldungen enthalten.
Θα επιστρέψωEurLex-2 EurLex-2
| Gebiet: | V und XIV (grönländische Gewässer) (RED/514GRN) |
Αυτό όμως εννοείςEurLex-2 EurLex-2
Die EU-Behörden leiten den Antrag/Sammelantrag auf (eine) Fanggenehmigung(en) für jedes Fischereifahrzeug, das im Rahmen des Abkommens Fischfang betreiben will, an die grönländischen Behörden weiter.
Με την άδειά μου, αλλά δε νομίζω να βγάλεις κάτιEurLex-2 EurLex-2
Das Erreichen dieser Ziele wird anhand des prozentualen Anteils der Handelsbilanz am BIP, des prozentualen Anteils der Fischerei an den Gesamtausfuhren und der Ergebnisse der statistischen Indikatoren zur Bildung sowie anhand anderer geeignet erscheinender Indikatoren gemessen. a) Unterstützung Grönlands und Zusammenarbeit mit Grönland bei der Bewältigung seiner wichtigsten Herausforderungen, vor allem der nachhaltigen Entwicklung und Diversifizierung der Wirtschaft, der Verbesserung der Qualifikationen der Arbeitskräfte, einschließlich Wissenschaftlern, und der Notwendigkeit, die grönländischen Informationssysteme im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologien zu verbessern.
Ο υπερβολικός εθνικισμός οδηγεί στον πόλεμο".not-set not-set
V und XIV (grönländische Gewässer)
Έρχομαι ν ' ανοίξω το νερόEurLex-2 EurLex-2
Nach dem vierten Protokoll über die Bedingungen der Fischerei nach dem Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits (2) erhält die Gemeinschaft 7,7 % der Gesamtfangmenge (TAC) für Lodde in den Gebieten V, XIV (grönländische Gewässer), was 70 % des grönländischen Anteils der TAC entspricht.
Είναι τραγούδι;- Το έχεις ακούσειEurLex-2 EurLex-2
4 PAR 4 DES GESETZES SIEHT VOR , DASS DER MINISTER FÜR GRÖNLÄNDISCHE ANGELEGENHEITEN ODER DIE VON IHM HIERZU ERMÄCHTIGTEN ÖRTLICHEN BEHÖRDEN MASSNAHMEN ZUM SCHUTZ BESTIMMTER TIER- UND FISCHARTEN ERGREIFEN KÖNNEN .
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ας Μαΐου #, για την εφαρμογή της απόφασης #/#/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίως άρθρο # παράγραφοι #, # καιEurLex-2 EurLex-2
Art: | KabeljauGadus morhua | Gebiet: | NAFO 0 und 1 (grönländische Gewässer); V und XIV (grönländische Gewässer) (COD/N01514.) |
Δηλαδή, την ώρα που πέθανε είχε θερμοκρασίαEurLex-2 EurLex-2
"Wir müssen aus den Fischereiressourcen in grönländischen Gewässern den größten langfristigen wirtschaftlichen Nutzen ziehen."
Δεν μπορούμε να καπνίσουμε στα σπίτιαEurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 2007 beliefen sich die grönländischen Ausfuhren von Fischereierzeugnissen, die rund 82 % der Gesamtausfuhren des Landes ausmachten, auf 1,9 Milliarden DKK (255 Mio. Euro), wovon der größte Teil (87 %) in die EU, insbesondere nach Dänemark (zu 97 %), ging.
Αλλά ξαφνικάnot-set not-set
(ICES-Gebiete I, II, IIIa, IV, V, XII, XIV und NAFO 0,1 (grönländische Gewässer)
Και γώ είμαι η νοικοκυρά, η οργανώτρια- αυτή που ξέρει ότι το πιρούνι του γλυκού πρέπει να έχει τρία δοντάκιαEurLex-2 EurLex-2
Indikatoren für Ziel Nr. 1 : Unterstützung Grönlands bei der Bewältigung seiner wichtigsten Herausforderungen, vor allem der nachhaltigen Diversifizierung der Wirtschaft, der Verbesserung der Qualifikationen der Arbeitskräfte, einschließlich Wissenschaftlern, und der Notwendigkeit, die grönländischen Informationssysteme im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologien zu verbessern.
Αυτούς που αφήνεις πίσω σουEurLex-2 EurLex-2
Kontrolle der im Rahmen dieses Abkommens eingereichten Anträge für die Gründung von zeitlich begrenzten Unternehmensvereinigungen und gemischten Gesellschaften, insbesondere Bewertung der von den Vertragsparteien eingereichten diesbezüglichen Vorhaben anhand der im Anhang des Protokolls zu diesem Abkommen festgelegten Kriterien, sowie Kontrolle der Schiffe, die im Rahmen von zeitlich begrenzten Unternehmensvereinigungen und gemischten Gesellschaften in der grönländischen AWZ tätig sind;
Τώρα άκουσε, πρέπει να φύγωEurLex-2 EurLex-2
Am Ende jeder Inspektion unterrichten die grönländischen Inspektoren den Kapitän über ihre Beobachtungen und erstellen einen Inspektionsbericht.
Ανχελ, ενα φορτιο οπλα δε θα τους σταματησει απ ' το να λεηλατουν χωριαEurLex-2 EurLex-2
Gebiet: NAFO 0, 1 (grönländische Gewässer)
Αυτός ο χειροπρακτικόςEurLex-2 EurLex-2
Jede Fangtätigkeit in der grönländischen AWZ unterliegt der im grönländischen Recht verankerten Beobachterregelung.
Τι τρέχει, αδελφέEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.