Handschellen oor Grieks

Handschellen

naamwoord, Noun vroulike

Handschließen (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

χειροπέδη

naamwoord vroulike

Ich könnte dich mit der Handschellen-Kette erwürgen.
Μπορώ να σε στραγγαλίσω με την αλυσίδα της χειροπέδας μου.

χειροπέδες

naamwoord f-p

Einer von euch beiden, wirft seine Handschellen runter.
Ένας από τους δύο σας, ρίξτε τις χειροπέδες.

βραχιόλια

naamwoord

Mit diesen Handschellen traue ich Ihnen auch nicht.
Ούτε εγώ σε εμπιστεύομαι με αυτά τα βραχιόλια.

Χειροπέδες

Metallringe zum Fesseln der Hände von Personen

συσκευές φυσικού περιορισμού

Einer von euch beiden, wirft seine Handschellen runter.
Ένας από τους δύο σας, ρίξτε τις χειροπέδες.

handschellen

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

χειροπέδες

naamwoord f-p

Einer von euch beiden, wirft seine Handschellen runter.
Ένας από τους δύο σας, ρίξτε τις χειροπέδες.

voorbeelde

Ich denke, dieser lahmarschige Polizeistripper, von dem wir die Handschellen geklaut haben, hat ihn.
Νομίζω ο ξενέρωτος μπάτσος στρίπερ που του κλέψαμε τις χειροπέδες, ακόμα τα έχει.

Ich bekam Disziplinarmaßnahmen, bevor wir die zweistelligen Zahlen durchnahmen, und ich hatte das erste Mal Handschellen an meinen Gelenken, als ich 11 war.
Τελούσα υπό σχολική και πειθαρχική επιτήρηση πριν γίνω 10 χρονών και μου πρωτοπέρασαν χειροπέδες όταν έγινα 11 χρονών.

Dann sind sie wie Cops mit Handschellen da rein, damit sie sich Brandon vornehmen konnten.
Πήγαν σαν μπάτσοι με χειροπέδες για να έχουν χρόνο.

— Handschellen, deren größte Gesamtabmessung einschließlich Kette in geschlossenem Zustand 240 mm nicht überschreitet
— χειροπέδες των οποίων η μέγιστη συνολική διάσταση μαζί με την αλυσίδα δεν υπερβαίνει τα 240 mm όταν ασφαλίζεται.

Zücken Sie Ihre Handschellen!
Βγάλτε τις χειροπέδες σας!

Handschellen?
Χειροπέδες;

Klug genug, um nicht mit Handschellen auf der Couch zu sitzen und gleich völlig ruiniert zu werden.
Λοιπόν, είμαι αρκετά έξυπνος για να μην φοράω χειροπέδες ώστε να με " καθαρίσουν " σε λίγο.

Ich hielt das Auto an, erleichterte mich und schloss dann Winslows Handschellen auf.
Σταμάτησα το αμάξι, κατούρησα, τότε έβγαλα από τον Γουίνσλοου τις χειροπέδες.

Während und nach der Verhaftung wurden sie nach ihren eigenen Aussagen mit Fußtritten und Schlagstöcken traktiert, ihnen wurden Handschellen angelegt und sie wurden von den Einsatzkräften beschimpft.
Βεβαιώνουν ότι δέχθηκαν, κατά τη σύλληψή τους και ύστερα από αυτήν, κλωτσιές και χτυπήματα με γκλομπ και ότι όργανα των ειδικών αστυνομικών δυνάμεων προς αντιμετώπιση ταραχών τους φόρεσαν χειροπέδες και τους εξύβρισαν.

Meinst du, ich lege den Typen Handschellen an, verfrachte sie aufs Revier und schreibe einen Bericht?
Νομίζεις ότι θα τους φορέσω χειροπέδες και θα τους σύρω στο τμήμα;

Hat jemand Handschellen dabei, die ich mir ausleihen kann?
Έχει κανείς χειροπέδες να δανειστώ?

Nimm ihm die Handschellen ab.
Βγάλ'του τις χειροπέδες.

Brauchte es wirklich die Handschellen?
Είναι ανάγκη να φοράει χειροπέδες;

Der betreffende Mitgliedstaat wendet die Kapitel III und V auf solche Handschellen an.
Τα εν λόγω κράτη μέλη εφαρμόζουν τα κεφάλαια ΙΙΙ και V για τις χειροπέδες αυτές.

Dieser dumme Zwischenfall wird bald durch ein paar Handschellen behoben sein.
Αυτό το ανόητο συμβάν θα λήξει σύντομα μ ένα ζευγάρι χειροπέδες.

Vielleicht fangen wir mit einem einfachen Paar Handschellen an.
Ίσως να αρχίζαμε μ'ένα απλό ζευγάρι χειροπέδες.

Der betreffende Mitgliedstaat wendet Kapitel III und IV auf solche Handschellen an.
Τα εν λόγω κράτη μέλη εφαρμόζουν τα κεφάλαια ΙΙΙ και IV για τις χειροπέδες αυτές.

Nehmen Sie ihm die Handschellen ab.
Βγάλε του τις χειροπέδες.

Gut, nehmt ihm die Handschellen ab, bevor er den Laden zerlegt
Εντάξει, βγάλ ' του τις πριν τις διαλύσει

Handschellen bitte.
Χειροπέδες, παρακαλώ.

Zuerst protestierte Stanley, daß Gewehre und Handschellen bei uns Christen unnötig seien, doch vergebens.
Στην αρχή ο Στάνλεϋ διεμαρτυρήθη ότι επερίττευαν τα όπλα και οι χειροπέδες, διότι είμεθα Χριστιανοί, αλλά δεν εισηκούσθη.

Normale Handschellen sind Handschellen, die alle folgenden Kriterien erfüllen:
Οι απλές χειροπέδες είναι χειροπέδες που πληρούν όλες τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

Sie hatten Handschellen um.
Και ήσουν δεμένη με χειροπέδες;

Ich hab keine Schlüssel von den Handschellen, nein.
Όχι, δεν έχω το κλειδί.

Aber für den Fall werden unsere Sicherheitsteams Elektroschlagstöcke und Handschellen dabei haben.
Ωστόσο, οι ομάδες ασφαλείας θα έχουν τέιζερ και περιοριστικά δεσμά.