Haushaltsausgleich oor Grieks
Haushaltsausgleich
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
εξισορρόπηση του προϋπολογισμού
In Belgien haben die Ausgabendeckelung und die Abkommen mit den Regionen und lokalen Gebietskörperschaften eine große Wirkung auf den Haushaltsausgleich gehabt.
Στο Βέλγιο, τα ανώτατα όρια των δαπανών και η συμφωνία με τις περιφερειακές και τοπικές αρχές επηρέασε σημαντικά την εξισορρόπηση του προϋπολογισμού.
ισοσκέλιση του προϋπολογισμού
Die BNE-Eigenmittel dienen zum Haushaltsausgleich.
Ο πόρος που βασίζεται στο ΑΕΕ χρησιμοποιείται για την ισοσκέλιση του προϋπολογισμού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für die Aufstellung und Ausführung des Haushaltsplans gelten nach Maßgabe dieser Verordnung die Grundsätze der Einheit und der Haushaltswahrheit, der Jährlichkeit, des Haushaltsausgleichs, der Rechnungseinheit, der Gesamtdeckung, der Spezialität und der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung sowie der wirksamen und effizienten Kontrolle und der Transparenz.
Ενέσιμο εναιώρημα Προγεμισμένη σύριγγα # δόση # δόση (#. # mlEurLex-2 EurLex-2
Begründung Es ist erforderlich, hier den Plural „Beiträge“ zu verwenden, da die EMEA Empfängerin von zwei verschiedenen Beitragsformen ist. Sie bezieht zum einen einen Zuschuss zum Haushaltsausgleich und zum anderen Mittel aus dem Programm für seltene Krankheiten.
Αυτά που συζητούν οι μεγάλοιnot-set not-set
Nach dem Grundsatz des Haushaltsausgleichs muss der Haushaltsplan in Bezug auf Einnahmen und Ausgaben (Mittel für Zahlungen) ausgewogen sein.
Τοποθετήθηκαν πεζοναύτες κάθε # γιάρδεςEurLex-2 EurLex-2
Der Ansatz der Kommission, den Haushaltsausgleich auf der Ausgabenseite des Haushalts in Form eines Pauschalbetrags, der befristet und degressiv sein sollte, vorzusehen, ist sicherlich leichter umzusetzen und transparenter als die Kürzung bei den Eigenmitteln aus den neuen Mitgliedstaaten.
Την ελευθερία μουnot-set not-set
Der Grundsatz des Haushaltsausgleichs bildet jedoch seinem Wesen nach kein Hemmnis für Anleihe- und Darlehensoperationen, die vom Gesamthaushaltsplan der Union garantiert werden.
Το ένα είδος συγκεντρώνεται στις ικανότητές τουEurLex-2 EurLex-2
Rückzahlung von im Interesse des Haushaltsausgleichs gezahlten, jedoch nicht in Anspruch genommenen Zuschüssen- Zweckgebundene Einnahmen
Μόλις η " Αποφασιστικότητα " ανακτήσει τον έλεγχο...... θα μας λιώσει όλους σαν κατσαρίδεςoj4 oj4
Der Grundsatz des Haushaltsausgleichs ist in Artikel 13 niedergelegt; darin heißt es weiter, die Gemeinschaften sind nicht befugt, zur Deckung eines Fehlbetrags Kredite aufzunehmen.
Τον θείο μου θα παρακολουθώ ως της ψυχής του τα μύχιαEurLex-2 EurLex-2
Nach Berücksichtigung sämtlicher traditioneller Eigen mittel, MwSt.-Eigenmittel und sonstiger Einnahmen dienen die BNE-Eigenmittel zum Haushaltsausgleich.
Υποδόρια χορήγησηelitreca-2022 elitreca-2022
* Ein vorübergehender Haushaltsausgleich in Form eines Pauschalbetrags sollte für jeden neuen Mitgliedstaat vorgesehen werden, dessen Nettohaushaltslage schlechter ausfällt als im Jahr vor dem Beitritt, als noch Heranführungshilfen gezahlt wurden.
Στην πιο ονειρεμένα γλυκιά επέτειοEurLex-2 EurLex-2
GRUNDSÄTZE DER EINHEIT, DER HAUSHALTSWAHRHEIT, DES HAUSHALTSAUSGLEICHS UND DER RECHNUNGSEINHEIT
Η επαλήθευση βασίζεται στις εναλλακτικές δυνατότητες που αναφέρονται κατωτέρω ή σε ισοδύναμα μέτραEurLex-2 EurLex-2
Bei der derzeitigen Konjunkturlage und in Anbetracht der Erfordernisse des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts müssen der Haushaltsausgleich und die Senkung der Staatsverschuldung überall in der Europäischen Union die mittel- und langfristigen Ziele bleiben.
Είδα το τσίρκοEurLex-2 EurLex-2
31 Insbesondere erlaubt es die Möglichkeit für einen Mitgliedstaat von bestimmten seiner Aufgaben entlastet zu werden, diesem nicht, eine Ungleichbehandlung von inländischen und in einem anderen Mitgliedstaat niedergelassenen als gemeinnützig anerkannten Einrichtungen mit der Begründung einzuführen, die Vermächtnisse zugunsten der letztgenannten Einrichtung könnten selbst dann, wenn ihre Tätigkeiten den Zielen der Regelung des ersten Mitgliedstaats entsprächen, nicht zu einem solchen Haushaltsausgleich führen.
Και θα φύγει σύντομαEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Haushaltsgrundsätze der Einheit, der Haushaltswahrheit, der Jährlichkeit, des Haushaltsausgleichs, der Gesamtdeckung, der Spezialität, der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung und der Transparenz bei der Ausführung des Haushaltsplans der EU eingehalten werden müssen;
Απάντηση του κου Byrne εξ ονόματος της ΕπιτροπήςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3 Die der Agentur gewährten Mittel sind in Bezug auf den Haushaltsplan dem Haushaltsausgleich dienende Zuschüsse, die eine Vorfinanzierung im Sinne von Artikel 81 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer i der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 darstellen.
Το άρθρο # παράγραφος # ορίζει τη διαδικασία για την επίτευξη συμφωνίας επί γνωμοδοτήσεως στην παιδιατρική επιτροπήEurLex-2 EurLex-2
Im Haushalt des Ausschusses werden die Grundsätze der Einheit des Haushaltsplans, der Haushaltswahrheit, der Jährlichkeit, des Haushaltsausgleichs, der Rechnungseinheit, der Gesamtdeckung, der Spezialität, der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung und der Transparenz gewahrt.
Έτσι δεν είναιEurlex2019 Eurlex2019
Nach Auffassung des Berichterstatters ist die Reform des Stabilitäts- und Wachstumspakts (SWP) dazu angetan, das Engagement für die Haushaltsdisziplin zu schwächen, und sie widerspricht den Zielen der grundlegenden Haushaltsbestimmungen und -regelungen der WWU insofern, als das neue Konzept eines mittelfristigen Haushaltsausgleichs, das länderspezifische Aspekte und die kürzlich beschlossenen Ausnahmen von dem Kriterium des Defizits von 3% des BIP berücksichtigt, dem Kriterium der Haushaltsdisziplin nur unzureichend entspricht und einer weiteren öffentlichen Verschuldung Vorschub leistet.
Παραδέξου ότι δεν υπάρχει αμφιβολία!not-set not-set
Für die Aufstellung und Ausführung des Haushaltsplans gelten nach Maßgabe dieser Verordnung die Grundsätze der Einheit, der Haushaltswahrheit, der Jährlichkeit, des Haushaltsausgleichs, der Rechnungseinheit, der Gesamtdeckung, der Spezialität, der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung, die eine effiziente und wirksame und effiziente interne Kontrolle erforderlich macht, und der Transparenz.
Το δοκίμασεςEurLex-2 EurLex-2
Nach Berücksichtigung aller sonstigen Einnahmequellen dienen die BNE-Eigenmittel zum EU-Haushaltsausgleich (4).
Γύρνα πίσω δώρα, πιτσιρίκοEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Grundsatz des Haushaltsausgleichs muss in einem gegebenen Haushaltsjahr die Gesamtsumme der Einnahmen der Gesamtsumme der Ausgaben (Mittel für Zahlungen) entsprechen.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Haushaltsausgleich: Der Haushalt muss in Einnahmen und Ausgaben ausgewogen sein (die voraussichtlichen Einnahmen decken sich mit den Zahlungsermächtigungen).
Δεν θα έπρεπε να περιμένουμε μέχρι να ξημερώσειEurLex-2 EurLex-2
Rückzahlung von im Interesse des Haushaltsausgleichs gezahlten, jedoch nicht in Anspruch genommenen Zuschüssen — Zweckgebundene Einnahmen
Από πότε πληρώνεις στο λεωφορείοEurLex-2 EurLex-2
Die Agenturen unterliegen insbesondere den Verpflichtungen gemäß Artikel 14 Absatz 2 (Grundsatz des Haushaltsausgleichs) und Artikel 46 Absatz 1 Nummer 3 Buchstabe d) (Gliederung und Darstellung des Haushaltsplans) der HO.
Αν κουνηθεί, πάτα τη σκανδάληnot-set not-set
Für die Aufstellung und Ausführung des Haushaltplans der Gemeinschaftseinrichtung (im Folgenden "der Haushaltsplan") gelten nach Maßgabe dieser Verordnung die Grundsätze der Einheit und der Haushaltswahrheit, der Jährlichkeit, des Haushaltsausgleichs, der Rechnungseinheit, der Gesamtdeckung, der Spezialität, der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung und der Transparenz.
Σε πειράζει να μιλήσουμεEurLex-2 EurLex-2
Für die Aufstellung und Ausführung des Haushaltsplans gelten nach Maßgabe dieser Verordnung die Grundsätze der Einheit, der Haushaltswahrheit, der Jährlichkeit, des Haushaltsausgleichs, der Rechnungseinheit, der Gesamtdeckung, der Spezialität, der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung, die eine wirksame und effiziente interne Kontrolle erforderlich macht, und der Transparenz.
Μόνο η πραγματική καταβολή του συνόλου του καθορισμένου ποσού στον τελικό δικαιούχο πρέπει να αποδεικνύεται με επίσημα παραστατικάEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.