Intervall oor Grieks
Intervall
de
(zeitliches) Intervall
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
διάστημα
Dieser Wert ist in Intervallen von einem Nanometer zu errechnen.
Αυτή η τιμή πρέπει να υπολογίζεται χρησιμοποιώντας διαστήματα του ενός νανομέτρου.
διάλειμμα
Ich fotografierte alles in Intervallen von fünf Minuten.
Φωτογράφιζα την όλη εμπειρία με πεντάλεπτα διαλείμματα.
Διάστημα
de
in der Mathematik eine „zusammenhängende“ Teilmenge einer total (oder linear) geordneten Trägermenge
Dieser Wert ist in Intervallen von einem Nanometer zu errechnen.
Αυτή η τιμή πρέπει να υπολογίζεται χρησιμοποιώντας διαστήματα του ενός νανομέτρου.
Διάστημα (μουσική)
de
Abstand zwischen zwei gleichzeitig oder nacheinander erklingenden Tönen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
intervall
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11.4.2. Personen, die die in Nummer 11.2 aufgeführten Aufgaben durchführen, jedoch andere als die in Nummer 11.4.1 genannten, müssen sich Fortbildungen in geeigneten Intervallen unterziehen, die eine Aufrechterhaltung der Qualifikationen und eine Aneignung neuer Qualifikationen entsprechend den Sicherheitsentwicklungen gewährleisten.
Πως είναι ο αστράγαλος σουEurLex-2 EurLex-2
Die operative Überwachung wird für die Zeit zwischen den Programmen für die überblicksweise Überwachung in Intervallen, die für die Feststellung der Auswirkungen der einschlägigen Belastungen ausreichen, mindestens jedoch einmal jährlich durchgeführt.
Ξέρετε κάποιον που έχει;- Μπήκα στο νόημαEurLex-2 EurLex-2
Das Intervall ist, wie der CVr%, nützlich zur Beurteilung der Zuverlässigkeit des Versuchs.
Ευτυχώς είστε ένας αδύναμος άνδραςEurLex-2 EurLex-2
Format und Intervalle für die Meldung auf Einzelbasis für Unternehmen, die Teil einer bedeutenden beaufsichtigten Gruppe sind
Να με συγχωρείς τώρα, έχω κάτι όπλα να πεταλώσωEurLex-2 EurLex-2
Wir beginnen mit Intervallen.
Ήξερες για τον ΦόρμιτζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.2.1.1 Überschreitet der höchste Wert auf der Skala 200 km/h nicht, so sind die Geschwindigkeitswerte in Intervallen von nicht mehr als 20 km/h anzugeben;
Α, ο ερωτευμένοςEurLex-2 EurLex-2
Die Meldungen aufsichtlicher Finanzinformationen durch diese Kreditinstitute erfolgen in den in Artikel 9 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 680/2014 festgelegten Intervallen und umfassen die in Anhang I bezeichneten gemeinsamen Mindestinformationen.
Παρακαλούμε ελέγξτε την παράγραφο #. # αυτού του φύλλου οδηγιών χρήσης αναφορικά με τις οδηγίες ως προς τον τρόπο φύλαξης του SoloStareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei mehrfachen Laserimpulsen müssen die Laserimpulsdauern von Impulsen, die innerhalb eines Intervalls Tmin (siehe Tabelle 2.6) liegen, aufaddiert werden, und der daraus resultierende Zeitwert muss in der Formel 5,6 · 103 t0,25 für t eingesetzt werden.]
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Δεκεμβρίου # σχετικά με το Αζερμπαϊτζάν: ελευθερία της έκφρασηςEurLex-2 EurLex-2
Besonders wenn das Intervall zur vorausgegangenen Geburt zu kurz ist, kann der mütterliche Körper durch erneute Schwangerschaft bzw. Geburt, durch Stillen und . . . [die] Versorgung anderer Kinder schnell erschöpft werden.“
Και θα είμαι δυνατή ακόμα κι αν όλα πάνε στραβάjw2019 jw2019
Heute dauert das Intervall im Schnitt um die 80 Minuten.
Αυτόνομες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων της αλιείας στις Καναρίους Νήσους *jw2019 jw2019
Wenn kein Populationsintervall bekannt ist, jedoch Angaben zur minimalen oder zur maximalen Populationsgröße vorliegen, ist der fehlende Wert für das Intervall zu schätzen.
Πιτ των Fall Out Boy, ήρθες!EurLex-2 EurLex-2
Stufe III (24 Monate): Bohrung eines Bohrlochs bis in eine Tiefe von höchstens 5 000 m mit obligatorischer Kernbohrung in prospektiven Intervallen
Μπορεί να τα κουβαλάει στην τσαντούλα της Μπάρμπι μαζί με την τιάρα της γοργόναςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Intervall zwischen zwei aufeinander folgenden Datenspeichervorgängen ist in Minuten anzugeben.
Είμαι ξύπνιος εδώ κι ώρεςEurLex-2 EurLex-2
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen reicht PSURs in jährlichen Intervallen ein, bis eine andere Festlegung erfolgt
Έλεγα πως τα κομμάτιαEMEA0.3 EMEA0.3
Unter den hier empfohlenen kühleren Bedingungen können in Intervallen von bis zu drei Monaten Teilkulturen hergestellt werden.
προορίζεται για διαγνωστικούς ή θεραπευτικούς σκοπούςEurLex-2 EurLex-2
Während der ersten acht Tage werden die Nestlinge dauernd gehudert und in relativ kurzen Intervallen mit einem Nahrungsbrei vornehmlich aus Ameisen und Ameisenlarven gefüttert.
Θα πρέπει να αναφέρεται κάθε ουσία, συμπεριλαμβανομένων των προσμίξεων, που περιέχεται σε συγκέντρωση άνω του #,# % (κατά μάζα), εκτός εάν σε άλλο σημείο των κριτηρίων καθορίζεται χαμηλότερη συγκέντρωσηWikiMatrix WikiMatrix
— alle Nachrichten für das Objekt mit dem ISRS Location Code SKXXX0000500000*****, die das Hektometer-Intervall schneiden [220,0 , 300,0 ] (Siehe Fallbeispiel 3).
Αν πάω τώρα μπορώ να' μαι πίσω πριν είναι πολύ αργάEurlex2019 Eurlex2019
Der Kolben und sein Inhalt werden 21⁄2 Stunden lang bei 40 oC stehengelassen und während dieser Zeit zweimal in Intervallen von je 1 Stunde geschüttelt.
Τίποτα, γιαγιάκα, φτιάχνουμε κάτι υδραυλικάEurLex-2 EurLex-2
Der Motor ist entlang der Volllastkurve von der Höchstdrehzahl ohne Belastung bis zur Leerlaufdrehzahl unter Verwendung von mindestens fünf Messpunkten pro 1000-min-1-Intervall und Messpunkten im Bereich von ± 50 min-1 der Drehzahl bei angegebener Höchstleistung abzubilden.
Ντετεκτιβ Μαρκ ΝταργκουςEurLex-2 EurLex-2
Intervall in Monaten für die Anpassung des Zinssatzes (bei variabel verzinslichen Krediten)
Δε θέλω να τα εκμεταλλευτώEurLex-2 EurLex-2
Eine einmal täglich verabreichte Dosis von Amlodipin verringert den Blutdruck von Hypertonikern im Liegen und im Stehen während des gesamten #-Stunden-Intervalls
HBIW (εξαβενζυλεξααζαϊσοβουρτσιτάνιο) (CAS #-#-#), (βλέπε και ML#.αEMEA0.3 EMEA0.3
Das Intervall zwischen zwei aufeinanderfolgenden Einrastvorgängen der Einrichtung muss mindestens 10 Sek. betragen.
Διάρκεια της θεραπείας: • Το Keppra χρησιμοποιείται για χρόνια αγωγήEurLex-2 EurLex-2
Er fluktuiert in Intervallen auf ultra-niedriger Frequenz.
Μην το ανακινήσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Toleranz von einem Monat bzw. zehn Stunden kann für dieses Intervall angewandt werden, sofern das nächste Intervall ab dem ursprünglich vorgesehenen Datum bzw. der ursprünglich vorgesehenen Stunde berechnet wird.
Θα κάνω ό, τι μου πειςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Außerdem müssen sie das Berichtsintervall festlegen, wenn dieses nicht ein Jahr beträgt, und das gewählte Intervall begründen.
Θα πάθαιναν έμφραγμα αν έμπαιναEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.