Ist-Dauer oor Grieks
Ist-Dauer
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πραγματική διάρκεια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da eine Betriebskostenförderung vorgesehen ist, dauern die Zuwiderhandlungen an.
Θα το πάρεις πίσω όταν μάθεις ναείσαι σωστόςEurLex-2 EurLex-2
Nichts ist von Dauer, nichts ist unveränderlich.
σημειώνει ότι η ευθύνη της Επιτροπής σε θέματα προϋπολογισμού καθιστά αναγκαία τη στενότερη σχέση των αποκεντρωμένων υπηρεσιών με την Επιτροπή· καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα με σκοπό να αναγνωρισθεί στην Επιτροπή μειοψηφία αρνησικυρίας στα εποπτικά όργανα των ρυθμιστικών οργανισμών έως την #η Δεκεμβρίου # και να προβλέπεται αυτή η μειοψηφία από την αρχή όταν ιδρύονται νέοι οργανισμοί·jw2019 jw2019
die Dauer ist die Dauer des jeweils längsten in jeder Trommel laufenden Programms „eco 40-60“ oder Betriebszyklus „Waschen und Trocknen“;
Ναι!Επέστρεψε! Δεν το πιστεύω!EuroParl2021 EuroParl2021
e)die Dauer ist die Dauer des jeweils längsten in jeder Trommel laufenden Programms „eco 40-60“ oder Betriebszyklus „Waschen und Trocknen“;
Αυτό είναι κάτι που έχουμε κοινό εμείς οι δύο.Ποιό ψέμαEurlex2019 Eurlex2019
Somit ist die Dauer der Übergangsperiode eine zentrale Frage, insbesondere in Gebieten, in denen das Frequenzspektrum überfuellt ist.
Να περάσετε καλάEurLex-2 EurLex-2
Die Dauer des Aufenthalts ist auf die Dauer der Ausbildung beschränkt.
Πρόσεχε λίγοEurLex-2 EurLex-2
Die gewählte Methode ist auf Dauer einheitlich anzuwenden.
Κάποια έπρεπε να τα κατεβάσει γύρω στην Πρωτοχρονιά...... αλλά η κάποια προφανώς ξέχασεnot-set not-set
Unser Handeln ist auf Dauer angelegt.
Δεν είμαι και τόσο μεγάλος, φίλε μου, θα βοηθήσω. ’ σε με να τα βάλω αυτά μέσαEuroparl8 Europarl8
Ein Euro, der auf einer so hohen Arbeitslosigkeit basiert, ist auf Dauer nicht stabil.
Λοιπόν, ομολογώ ότι το να βρίσκομαι ανάμεσα σε αυτούς που φωνάζουν για μεγαλύτερη ανοχή και ελευθερία του λόγουEuroparl8 Europarl8
Hoffen wir, die Eindämmung des Öls ist von Dauer.
Συγκατοικείς, ΠέγκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Sinne dieses Anhangs ist die Dauer einer Fangreise eines EU-Schiffs wie folgt definiert:
Τα θαλάσσωσα, εντάξει; Αλλά μπορώ να διορθώσω τη κατάστασηEurlex2019 Eurlex2019
Die gewählte Methode ist auf Dauer einheitlich anzuwenden.
Πες στον Χιμπς ότι θα τον πλήρωναEurLex-2 EurLex-2
Bei Unternehmensfusionen oder Änderungen der Eigentumsverhältnisse ist die Dauer der Betriebszugehörigkeit nach der Zählung des Unternehmens zu berechnen.
Δεν ήταν η πόρνη σου, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Nichts ist von Dauer.
Οι αρμόδιες αρχές εξασφαλίζουν ότι η εφαρμογή της διάταξης αυτής δεν καταλήγει σε αύξηση των εκπομπών των υφιστάμενων εγκαταστάσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Sinne dieses Anhangs ist die Dauer einer Fangreise eines Gemeinschaftsschiffs wie folgt definiert:
Ο κ. Κέιν θέλει να σας πει κάτιEurLex-2 EurLex-2
Im Sinne dieses Anhangs ist die Dauer einer Fangreise eines Gemeinschaftsschiffs in den kiribatischen Gewässern wie folgt definiert:
Αναγκάστηκε να κατεβείEurLex-2 EurLex-2
Im Sinne dieses Anhangs ist die Dauer einer Fangreise eines Gemeinschaftsschiffs wie folgt definiert
Είστε το άτομο που πρέπει να απευ- θυνθώ αν δεν μου αρέσει το μνημόνιο που υπήρχε στους σημερινούς Τάιμςoj4 oj4
Nach Ansicht der Kommission ist eine Dauer von 10 Jahren angemessen und entspricht den früheren Beschlüssen (37).
Τι συμβαίνει?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13720 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.