Jeder für sich oor Grieks

Jeder für sich

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ο καθένας μόνος του

Soortgelyke frases

Jeder muss für sich entscheiden
ο καθένας πρέπει να αποφασίζει μόνος του

voorbeelde

Nach der Lektüre der folgenden Artikel kann jeder für sich entscheiden, ob die Bibel sein Vertrauen verdient.
Αφού διαβάσετε τα ακόλουθα άρθρα, μπορείτε να αποφασίσετε μόνοι σας αν η Γραφή αξίζει την εμπιστοσύνη σας.

Jeder für sich!
Ο καθένας για τον εαυτό του!

Wir alle müssen jeder für sich entscheiden, mit wie viel Sünde wir leben können.
Ο καθένας πρέπει να αποφασίζει μόνος του με πόσες αμαρτίες μπορεί να αντέξει να ζήσει.

Ein Organismus setzt sich aus Geweben zusamm en, von denen jedes | für sich selber lebt.
Ένας οργανισμός απαρτίζεται από ιστούς, καθένας από τους οποίους ζει για λο γαριασμό του.

Kommission und Rat müssen hier jeder für sich klare Verhältnisse schaffen.
Η Επιτροπή και το Συμβούλιο θα πρέπει να ξεκαθαρίσουν τις θέσεις τους όσον αφορά αυτό.

Dort heißt es vornehmlich nach wie vor "jeder für sich ".
Εξακολουθεί να ισχύει κατά κύριο λόγο η πολιτική του "ο καθένας για τον εαυτό του" .

Hier geht's nur jeder für sich selbst, Sommersprosse.
Καθένας για το τομάρι του, Φακιδομύτη.

Jeder für sich ist schon langweilig.
Κάθε ένας ξεχωριστά είναι βαρετοί.

Danach, steht jeder für sich selbst
Μετά, ο καθένας έχει τον τρόπο του

Manchmal muss jedoch jedes für sich angegangen werden; auch die Reihenfolge kann sich ändern.
Μερικές φορές, ωστόσο, μπορούν να τεθούν ξεχωριστά, και μάλιστα με διαφορετική σειρά.

Die verschiedenen Akteure in der Region können gemeinsam mehr erreichen als jeder für sich allein.
Οι διάφοροι παράγοντες της περιοχής μπορούν να σημειώσουν μεγαλύτερες επιτυχίες από ό,τι οι επιμέρους χώρες.

Sarno lässt nicht jede für sich laufen.
Ο Σάρνο δεν αφήνει την καθεμιά να φορέσει την κολεξιόν του.

Ist die Regierung ein Instrument des Guten oder steht jeder für sich allein?
Η κυβέρνηση ωφελεί την κοινωνία ή είμαστε ο καθένας για πάρτη του;

Jeder für sich - dann wird Europa irrelevant.
Εάν ο καθένας κοιτάζει τον εαυτό του, τότε η Ευρώπη θα χάσει στο τέλος τη σημασία της.

Abwasser wird durch Pflanzen und Mikroorganismen gereinigt... und jedes für sich ein geschlossenes System bilden würde...
Καθαρισμός νερού αποβλήτων με φυτά και μικροοργανισμούς ολοκληρωμένα ενιαία συστήματα...

Ich kenne zwei Typen, die jeder für sich sechs Riesen gemacht haben.
Ξέρω δυο τύπους που πέρσι έβγαλαν εξαψήφια νούμερα.

Bei uns hier lebt jeder für sich, aber ihr schafft es, Menschen zu vereinen.“
Εσείς καταφέρνετε να ενώνετε τους ανθρώπους, ενώ εμείς κλεινόμαστε ο καθένας στο καβούκι του!»

Es muß wirklich jeder für sich selbst entscheiden, „ob er gläubig ist oder nicht“.
Πράγματι, εναπόκειται στον καθένα προσωπικά να αποφασίσει «αν θέλει να είναι πνευματικό άτομο ή όχι».

Jeder für sich hat seinen Teil getan.
Όμως η πραγματικότητα είναι διαφορετική.

Wenn jeder für sich lebt, störe ich überhaupt nicht.
Αν ο καθένας κοιτούσε τη δουλειά του, δεν θα ενοχλούσα κανέναν.

Jeden für sich.
Έναν-έναν.

Letzten Endes muss jeder für sich auf die Frage des Erretters antworten: „Wollt auch ihr weggehen?“
Στο τέλος, καθένας μας πρέπει να απαντήσει στην ερώτηση του Σωτήρος: «Μήπως κι εσείς θέλετε να πάτε;»

Vor welchen zwei großen Problemen stand Hanna, und warum war jedes für sich eine Herausforderung?
Ποια δύο μεγάλα προβλήματα είχε η Άννα, και γιατί αποτελούσε το καθένα πρόκληση;

Bei einem Menschen braucht es sieben Jahre, bis jedes Atom, jedes für sich, durch ein Neues ersetzt wird.
Οπότε, για έναν άνθρωπο χρειάζονται εφτά χρόνια μέχρι όλα τα άτομα ένα προς ένα, να αντικατασταθούν από νέα.

Jeder für sich und Gott für alle.
Καθένας για τον εαυτό του, κι ο Θεός για όλους.