Konjunkturüberhitzung oor Grieks
Konjunkturüberhitzung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
υπερθέρμανση της οικονομίας
Die sich daraus entwickelnde Konjunkturüberhitzung wurde 2000 durch den Wiederanstieg der Inflationsrate spürbar.
Η «υπερθέρμανση» της οικονομίας έγινε αισθητή το 2000 με την αύξηση του πληθωρισμού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Nachhaltigkeit der Wirtschaft und des Staatshaushalts gewährleistet, indem es eine restriktivere Finanzpolitik verfolgt, um einer Konjunkturüberhitzung entgegenzusteuern und die Ausgabenprioritäten umsichtig festlegt
Κάθε επίθεσηoj4 oj4
Im übrigen möchte die Kommission anmerken, daß in dem Falle, daß ein Staat derartige Zinstransformationsmöglichkeiten nutzen kann, ein Zinsrisiko bestehenbleiben würde (nämlich daß die Kurzfristzinsen über das Langfristzinsniveau hinaus steigen, beispielsweise bei einer Konjunkturüberhitzung), dem aus Gründen der Vergleichbarkeit bei der Schätzung Rechnung zu tragen wäre.
Έχω μια απο- στολή για σέναEurLex-2 EurLex-2
Folgenden Bereichen des rumänischen nationalen Reformprogramms ist nun höchste Priorität einzuräumen: Stärkung der Verwaltungskapazität, Maßnahmen gegen Konjunkturüberhitzung, zur Verbesserung der Haushaltsplanung und der Ausgabenqualität; Bürokratieabbau und Aktivierung des Arbeitskräfteangebots sowie Anhebung des Qualifikationsniveaus
Βγαίνει με την μητέρα μουoj4 oj4
eine restriktivere Steuerpolitik zu verfolgen, bei der sorgsam Prioritäten bei den Ausgaben gesetzt werden und die Lohnentwicklung dem Produktivitätszuwachs entspricht, um der Konjunkturüberhitzung und der Gefahr makroökonomischer Instabilität entgegenzutreten
Πρέπει να φύγω τώραoj4 oj4
In folgenden Politikbereichen des lettischen Reformprogramms ist es absolut vorrangig, die Probleme anzugehen: Zur Gewährleistung makroökonomischer Stabilität und zur Abwendung der Gefahr einer Konjunkturüberhitzung sind mehr konkrete Maßnahmen erforderlich. Lettland sollte seine FuE-Strategie weiter ausbauen und die Prioritäten umsichtiger festlegen sowie weitere Anreize für Investitionen der Privatwirtschaft schaffen.
Εάν μπορούσαμε να βρούμε μια βασίλισσαEurLex-2 EurLex-2
In Ländern wie Spanien und Irland deutete der Preisanstieg auf eine drohende Konjunkturüberhitzung hin und machte eine Anpassung der Haushaltspolitik zur Nachfragedämpfung erforderlich.
Ακόμα τους αφήνετε ξερούς στη Γούλφραμ και ΧαρτEurLex-2 EurLex-2
eine restriktivere Steuerpolitik zu verfolgen, bei der sorgsam Prioritäten bei den Ausgaben gesetzt werden und die Lohnentwicklung dem Produktivitätszuwachs entspricht, um der Konjunkturüberhitzung und der Gefahr makroökonomischer Instabilität entgegenzutreten;
Χαίρομαι που σε βλέπωEurLex-2 EurLex-2
ersucht die Kommission, möglichst rasch genaue Informationen zu übermitteln, welche Maßnahmen getroffen wurden, um sicherzustellen, dass die im Rahmen der Vorbeitrittsstrategie zu verabschiedenden Programme den Erfordernissen und der Aufnahmekapazität der Begünstigten entsprechen, um jegliche Verzögerung bei der Durchführung sowie Konsequenzen einer Konjunkturüberhitzung zu vermeiden;
Βοήθησέ με να το βγάλω!not-set not-set
Unter dem Aspekt der makrofinanziellen Stabilität täuschen die maßvollen nominalen Defizite des Gesamtstaats in den letzten Jahren jedoch über erhebliche Konjunkturspritzen durch EU-finanzierte Ausgaben hinweg und ist die grundlegend prozyklische Finanzpolitik vor dem Hintergrund der offensichtlichen Konjunkturüberhitzung sehr bedenklich.
Επειδή η άκατος ήταν προσκολλημένη και έκαψε όλα της τα καύσιμα... ο δορυφόρος έφυγε από την τροχιά τουEurLex-2 EurLex-2
Der private Verbrauch und vor allem die Investitionen gingen unter dem verzögert wirkenden Einfluß der 1989 und 1990 verfolgten restriktiven Geldpolitik zur Abkühlung der Konjunkturüberhitzung während des vorherigen Konsumbooms erheblich zurück.
Ανοιξε την γαμημένη πόρτα!EurLex-2 EurLex-2
Die sich daraus entwickelnde Konjunkturüberhitzung wurde 2000 durch den Wiederanstieg der Inflationsrate spürbar.
Μην κοιτάς έτσι τον μπαμπά, γλυκιά μουEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der Perspektiven eines anhaltend kräftigen Wachstums besteht nunmehr jedoch die merkliche Gefahr einer Konjunkturüberhitzung.
Φυσικά με εκνεύρισε.Ήταν πάρα πολύ αγενήςEurLex-2 EurLex-2
die Nachhaltigkeit der Wirtschaft und des Staatshaushalts gewährleistet, indem es eine restriktivere Finanzpolitik verfolgt, um einer Konjunkturüberhitzung entgegenzusteuern und die Ausgabenprioritäten umsichtig festlegt;
Δηλαδή, την ώρα που πέθανε είχε θερμοκρασίαEurLex-2 EurLex-2
Folgenden Bereichen des rumänischen nationalen Reformprogramms ist nun höchste Priorität einzuräumen: Stärkung der Verwaltungskapazität, Maßnahmen gegen Konjunkturüberhitzung, zur Verbesserung der Haushaltsplanung und der Ausgabenqualität; Bürokratieabbau und Aktivierung des Arbeitskräfteangebots sowie Anhebung des Qualifikationsniveaus.
Τι είναι, MarieEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.