Konjunkturpolitik oor Grieks
Konjunkturpolitik
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
συγκυριακή πολιτική
Die Maßnahme ist Teil der Konjunkturpolitik eines Mitgliedstaats.
Συνεπώς πρέπει να εντάσσεται στη συγκυριακή πολιτική του κράτους που το λαμβάνει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrachtungen zur Geld- und Konjunkturpolitik.
Την ελευθερία μουWikiMatrix WikiMatrix
Obwohl die Zusammenarbeit der G20-Staaten sich noch in dieser Phase befindet, ist es letztendlich unumgänglich, dass es der EU gelingen muss, eine gemeinsame Stabilitäts- und Konjunkturpolitik zur Gewährleistung des Wirtschaftwachstums auf ihrem eigenen Gebiet und zur Sicherung der Zukunft des Euro umzusetzen.
Έλεγα στον Σέιν, ότι πρέπει να εμπιστευτούμε το ένστικτό σουnot-set not-set
Alle Kategorien von Konjunkturpolitik sind geschlechtsspezifisch: die Reformierung der Finanzordnungspolitik, die Unterstützung von Industriesektoren und Unternehmen, die Unterstützung von Arbeitsmärkten, die Unterstützung von Investitionen und die Förderung der Kaufkraft von Haushalten.
Να αναφερθεί η χρησιμοποιηθείσα μονάδα βάρους (π.χ. καλάθια, κιβώτια κλπ.) κατά την εκφόρτωση και το καθαρό βάρος της μονάδας αυτής σε χιλιόγραμμαnot-set not-set
Die Maßnahme ist Teil der Konjunkturpolitik eines Mitgliedstaats.
Γιατί κουράζεσαιEurLex-2 EurLex-2
Dem Ausschuß wurde die Aufgabe zugewiesen, bei der Koordinierung der Konjunkturpolitik und mittelfristigen Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten mitzuwirken.
Βλέπεις, είμαι ειδικός στον πόνοEurLex-2 EurLex-2
Unter Konjunkturpolitik verstehe ich in diesem Zusammenhang die kurzfristige Beeinflussung der makroökonomischen Größen, wie der Produktion, des Verbrauchs sowie der Ein- und Ausfuhr über den Staatshaushalt. Es handelt sich dabei häufig um einen Zeitraum von ein bis zwei Jahren.
Τι κρύβεις, ΤζέριEurLex-2 EurLex-2
Unter Konjunkturpolitik verstehe ich in diesem Zusammenhang die kurzfristige Beeinflussung der makroökonomischen Größen, wie der Produktion, des Verbrauchs sowie der Ein- und Ausfuhr über den Staatshaushalt. Es handelt sich dabei häufig um einen Zeitraum von ein bis zwei Jahren.“(
Και άλλαξε όλες τις ρυθμίσεις σε " Αποδοχή "EurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuß übernimmt alle bisherigen Aufgaben des durch Entscheidung des Rates vom 9. März 1960 über die Koordinierung der Konjunkturpolitik der Mitgliedstaaten (1) eingesetzten Ausschusses für Konjunkturpolitik, des durch Beschluß des Rates vom 8. Mai 1964 über die Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Verwaltungsstellen der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Haushaltspolitik (2) eingesetzten Ausschusses für Haushaltspolitik und des durch Beschluß des Rates vom 15. April 1964 über die Einsetzung eines Ausschusses für mittelfristige Wirtschaftspolitik (3) eingesetzten Ausschusses für mittelfristige Wirtschaftspolitik.
έτη με την επιφύλαξη των πιστώσεων του προϋπολογισμούEurLex-2 EurLex-2
Er betreibt eine Konjunkturpolitik und insbesondere Finanz- und Währungspolitik, die der Verwirklichung dieser Ziele dient.
Ρε παλιοκλεφταρά... καλύτερα να πέσεις στα γόνατα και να προσευχηθείς στο Θεό να μη σε βρω, γιατί αν σε βρω, θυμήσου τα λόγια μου... θα σε ξεκοιλιάσωEurLex-2 EurLex-2
Wir sehen in dem Bericht eine Veränderung zugunsten einer expansiven und stimulierenden Konjunkturpolitik.
Μην το αναφέρειςEuroparl8 Europarl8
Solche Änderungen haben in der hier befürworteten festen Struktur der Koordinierung nur dann etwas zu suchen, wenn sie einen unmittelbaren Bezug zur aktuellen Konjunkturpolitik haben.
Νομίζεις ότι θα φύγω από δω με άδεια χέριαEurLex-2 EurLex-2
DIE KOMMISSION STELLT NACH ANHÖRUNG DES AUSSCHUSSES FÜR KONJUNKTURPOLITIK UND DES AUSSCHUSSES FÜR HAUSHALTSPOLITIK DIESEN HÖCHSTSATZ FEST, DER SICH AUS
Τι; Κύριε ΧανEurLex-2 EurLex-2
Dem Begriff „Konjunkturpolitik“ (im Original „conjunctuurpolitiek“) im zweiten und dritten Satz entspricht in der englischen Übersetzung „economic policy“, dem Begriff „Konjunkturschwankungen“ (im Original „schommelingen in de conjunctuur“) der Begriff „cyclical fluctuations“.
Κάνω ότι μπορώ...... για να συνεισφέρω στην μείωση του...... του έρπη των γεννητικών οργάνωνEurLex-2 EurLex-2
Das Leistungsbilanzdefizit hat sich jedoch verschlechtert und das Haushaltsdefizit sich beträchtlich ausgeweitet infolge einmaliger Kosten im Zusammenhang mit den wirtschaftlichen Reformen und einer akkomodierenden Konjunkturpolitik.
Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα ζάχαρης χωρίς περαιτέρω μεταποίηση που εφαρμόζονται από την #η ΝοεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
(2) Dieser Ausschuss hat sämtliche Aufgaben wahrgenommen, mit denen vorher der durch die Entscheidung des Rates vom 9. März 1960 über die Koordinierung der Konjunkturpolitik der Mitgliedstaaten(2) eingesetzte Ausschuss für mittelfristige Konjunkturpolitik, der durch den Beschluss des Rates vom 8. Mai 1964 über die Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Verwaltungsstellen der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Haushaltspolitik(3) eingesetzte Ausschuss für Haushaltspolitik und der durch den Beschluss des Rates vom 15. April 1964 über die Einsetzung eines Ausschusses für mittelfristige Wirtschaftspolitik(4) eingesetzte Ausschuss für mittelfristige Wirtschaftspolitik betraut waren.
Θμΰ λθ βϊοπξρθ?EurLex-2 EurLex-2
Wenn Inflation und Konjunkturlage in allen Mitgliedstaaten gleich wären, müsste eine Zinspolitik, die die Inflation auf dem gewünschten Niveau hält, auch der Konjunkturpolitik aller Länder angepasst sein.
Τους δίνω ονόματαEurLex-2 EurLex-2
54 Die Kommission trägt demgegenüber vor, die Gemeinschaftsgesetzgebung im Fall Campus Oil habe nicht die Rechtsangleichung, sondern vielmehr die Konjunkturpolitik betroffen.
Αλλά, τελικά, θα κατασταλάξει σε μια ωραία, απρόθυμη αποδοχήEurLex-2 EurLex-2
Dieser Ausschuss hat sämtliche Aufgaben wahrgenommen, mit denen vorher der durch die Entscheidung des Rates vom 9. März 1960 über die Koordinierung der Konjunkturpolitik der Mitgliedstaaten ( 2 ) eingesetzte Ausschuss für mittelfristige Konjunkturpolitik, der durch den Beschluss des Rates vom 8. Mai 1964 über die Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Verwaltungsstellen der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Haushaltspolitik ( 3 ) eingesetzte Ausschuss für Haushaltspolitik und der durch den Beschluss des Rates vom 15. April 1964 über die Einsetzung eines Ausschusses für mittelfristige Wirtschaftspolitik ( 4 ) eingesetzte Ausschuss für mittelfristige Wirtschaftspolitik betraut waren.
έχει δικαίωμα μόνιμης διαμονής στο εν λόγω άλλο μέλος, στην περίπτωση μέλους πουEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuß kann im engeren Kreis zusammentreten, um besondere Fragen der Konjunkturpolitik, der Haushaltspolitik oder der mittelfristigen Wirtschaftspolitik zu behandeln.
Στοίχημα ότι ήσουν πολύ καλός με τα Legos σαν παιδίEurLex-2 EurLex-2
Es werden aufgehoben: - die Entscheidung des Rates vom 9. März 1960 über die Koordinierung der Konjunkturpolitik der Mitgliedstaaten;
Οι μπότες του!EurLex-2 EurLex-2
Er betreibt eine Konjunkturpolitik und insbesondere Finanz- und Währungspolitik, die der Verwirklichung dieser Ziele dient.
Οδός χορήγησηςEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuß für Wirtschaftspolitik übernahm Aufgaben, die bis dahin von drei getrennten Ausschüssen (für Konjunkturpolitik, Haushaltspolitik, mittelfristige Wirtschaftspolitik) wahrgenommen wurden.
Είναι εντάξειEurLex-2 EurLex-2
In der Praxis bedingen sich Struktur- und Konjunkturpolitik auf diese Weise gegenseitig.
Θα πληρωθήκατε καλά για να λέτε ότι είδατε τον ΓουάιναντEurLex-2 EurLex-2
13. die Maßnahmen und Initiativen, die für die fortschreitende Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion zu ergreifen sind (Verfahren für die Zusammenarbeit und Konzertierung im Bereich der Konjunkturpolitik, Harmonisierung der mittelfristigen Programmierung, Industriepolitik, kurz- und mittelfristiger Finanzbeistand, Instrumentarien zum Schutz und zur Zusammenarbeit im Währungsbereich usw.)
H απάντηση της ΕΕ στην πρόκληση των Kρατικών Επενδυτικών Tαμείων (ψηφοφορίαEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.