Kontaktformular oor Grieks

Kontaktformular

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

φόρμα επαφής

φόρμα επικοινωνίας

Dort können Sie Dokumente hochladen oder Informationen verschicken, so wie bei jedem gewöhnlichen Kontaktformular.
Από εκεί, μπορείτε να ανεβάσετε ένα αρχείο ή να στείλετε πληροφορίες όπως θα κάνατε σε κάθε άλλη φόρμα επικοινωνίας.

voorbeelde

Den gesamten Schriftverkehr mit EPSO können Sie über das Kontaktformular auf der EPSO-Website abwickeln. Bitte vergewissern Sie sich jedoch zuvor, dass sich die gewünschte Information nicht in der Bekanntmachung des Auswahlverfahrens, im vorliegenden Dokument oder auf der EPSO-Website („Häufig gestellte Fragen“) (5) befindet.
Για οιαδήποτε περαιτέρω αλληλογραφία, μπορείτε να απευθύνεστε στην EPSO, μέσω του δελτίου επικοινωνίας που δημοσιεύεται στον δικτυακό της τόπο, αφού προηγουμένως βεβαιωθείτε ότι η απαιτούμενη πληροφορία δεν υπάρχει ούτε στην προκήρυξη του διαγωνισμού, ούτε στο παρόν έγγραφο, ούτε στον δικτυακό τόπο της EPSO, ούτε στις «συνήθεις ερωτήσεις» (5).

Warnungen bezüglich der im Register enthaltenen Angaben oder bezüglich ungültiger Registrierungen können von jeder Person über das Standard-Kontaktformular auf der Website des Registers an das gemeinsame Transparenz-Registersekretariat übermittelt werden.
Σε επισημάνσεις παρατυπιών στην ΚΓΔΜ μπορεί να προβαίνει οποιοδήποτε άτομο, συμπληρώνοντας το τυποποιημένο έντυπο επικοινωνίας που διατίθεται στον ιστότοπο του Μητρώου, σχετικά με πληροφορίες που περιέχονται στο Μητρώο και σχετικά με μη επιλέξιμες καταχωρίσεις.

Verfahren: Bitte kontaktieren Sie EPSO (siehe Ziffer 3.1) ausschließlich über das Online-Kontaktformular;
διαδικασία: παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με την EPSO (βλ. σημείο 3.1) αποκλειστικά μέσω του ηλεκτρονικού εντύπου επικοινωνίας·

Verfahren: Bitte kontaktieren Sie EPSO (siehe Ziffer 3.1.) ausschließlich über das Online-Kontaktformular;
διαδικασία: παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με την EPSO (βλ. σημείο 3.1) αποκλειστικά μέσω του ηλεκτρονικού εντύπου επικοινωνίας,

Verfahren: Bitte kontaktieren Sie EPSO (siehe Ziffer 6.1) ausschließlich über das Online-Kontaktformular;
διαδικασία: παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με την EPSO (βλέπε σημείο 6.1) αποκλειστικά μέσω του ηλεκτρονικού εντύπου επικοινωνίας·

Verfahren: Bitte kontaktieren Sie EPSO (siehe Ziffer 6.1) ausschließlich über das Online-Kontaktformular;
διαδικασία: παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με την EPSO (βλέπε σημείο 6.1) αποκλειστικά μέσω του ηλεκτρονικού εντύπου επικοινωνίας,

oder nutzen Sie das Kontaktformular auf der EPSO-Website.
είτε μέσω της σελίδας επικοινωνίας που δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της EPSO.

Verfahren: Bitte kontaktieren Sie EPSO (siehe Ziffer 3.1) ausschließlich über das Online-Kontaktformular;
διαδικασία: παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με την EPSO (βλ. σημείο 3.1) αποκλειστικά μέσω του ηλεκτρονικού εντύπου επικοινωνίας·

Technische Probleme sind über das Kontaktformular auf der EPSO-Website umgehend zu melden.
Οποιοδήποτε πρόβλημα τεχνικής φύσεως πρέπει να επισημαίνεται το συντομότερο μέσω του δελτίου επικοινωνίας που δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της EPSO.

Verfahren: Bitte kontaktieren Sie EPSO (siehe Ziffer 6.1) ausschließlich über das Online-Kontaktformular;
διαδικασία: παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με την EPSO (βλέπε σημείο 6.1) αποκλειστικά μέσω του ηλεκτρονικού εντύπου επικοινωνίας,

oder mittels Online-Kontaktformular (28) auf der EPSO-Website einzureichen.
είτε μέσω του δελτίου επικοινωνίας (28) που διατίθεται στον δικτυακό τόπο της EPSO.

Verfahren: Bitte kontaktieren Sie EPSO (siehe Ziffer 3.1) ausschließlich über das Online-Kontaktformular;
διαδικασία: παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με την EPSO (βλέπε σημείο 3.1) αποκλειστικά μέσω του ηλεκτρονικού εντύπου επικοινωνίας

entweder über das Kontaktformular (33) auf der EPSO-Website;
είτε μέσω του δελτίου επικοινωνίας (33) στον δικτυακό τόπο της EPSO,

Im Falle etwaiger Verstöße gegen den Verhaltenskodex gemäß Anhang III kann jede Person unter Rückgriff auf das auf der Website des Registers zur Verfügung stehende Standard-Kontaktformular Meldungen machen und Beschwerden vorbringen.
Οποιοδήποτε άτομο μπορεί να επισημάνει παρατυπίες ή να υποβάλει καταγγελίες χρησιμοποιώντας το τυποποιημένο έντυπο επικοινωνίας που διατίθεται στον ιστότοπο του Μητρώου, σχετικά με ενδεχόμενη μη συμμόρφωση προς τον κώδικα δεοντολογίας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙΙ.

Verfahren: Bitte kontaktieren Sie EPSO (siehe Ziffer 3.1) ausschließlich über das Online-Kontaktformular.
διαδικασία: παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με την EPSO (βλέπε σημείο 3.1) αποκλειστικά μέσω του ηλεκτρονικού εντύπου επικοινωνίας·

Damit für umfassende Transparenz gesorgt wird, sollte die Kommission ein Kontaktformular im Rahmen des Registers und auf der öffentlich zugänglichen Internetseite über die Europäische Bürgerinitiative zur Verfügung stellen, um Bürgern die Möglichkeit zu eröffnen, Beschwerde über die Vollständigkeit und Richtigkeit der von den Organisatorengruppen angegebenen Quellen der Finanzierung und Unterstützung einzulegen.
Για να διασφαλιστεί πλήρης διαφάνεια, η Επιτροπή θα πρέπει να καταστήσει διαθέσιμο στο μητρώο και στον δημόσιο ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών ένα έντυπο επικοινωνίας, προκειμένου να παρέχεται στους πολίτες η δυνατότητα να υποβάλλουν καταγγελία σχετικά με την πληρότητα και την ορθότητα των πληροφοριών σχετικά με τις πηγές χρηματοδότησης και υποστήριξης, όπως αυτές δηλώνονται από τις ομάδες των διοργανωτών.

Möchte er von jemandem besucht werden, der seine Sprache spricht, können wir ihm helfen, das Kontaktformular auf jw.org auszufüllen.
Αν επιθυμεί να επικοινωνήσει με κάποιον που μιλάει τη γλώσσα του, μπορούμε να του δείξουμε πώς να εισαγάγει τα στοιχεία επικοινωνίας του στο jw.org.

Verfahren: Bitte kontaktieren Sie EPSO (siehe Ziffer 3.1) ausschließlich über das Online-Kontaktformular.
διαδικασία: παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με την EPSO (βλέπε σημείο 3.1) αποκλειστικά μέσω του ηλεκτρονικού εντύπου επικοινωνίας,

Im Falle etwaiger Verstöße gegen den Verhaltenskodex gemäß Anhang 3 kann jede Person unter Rückgriff auf das auf der Website des Registers zur Verfügung stehende Standard-Kontaktformular Warnungen und Beschwerden vorbringen.
Οιοδήποτε άτομο μπορεί να επισημάνει παρατυπίες ή να υποβάλει καταγγελίες, χρησιμοποιώντας το τυποποιημένο έντυπο επικοινωνίας, που διατίθεται στον ιστότοπο του Μητρώου, σχετικά με ενδεχόμενη μη συμμόρφωση προς τον κώδικα δεοντολογίας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα 3.

Die Auskunftsstelle der Agentur bearbeitete auch 755 Anträge auf Tätigwerden für andere Abteilungen der Agentur, die von Unternehmen per Kontaktformular eingingen
Επίσης, η υπηρεσία υποστήριξης του Οργανισμού διεκπεραίωσε 755 αιτήματα για ανάληψη δράσης από άλλες μονάδες του, τα οποία υποβλήθηκαν από εταιρείες μέσω εντύπων επικοινωνίας.