Kosten-Nutzen-Verhältnis oor Grieks

Kosten-Nutzen-Verhältnis

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

σχέση κόστους-ωφέλειας

Und trotzdem schaffen wir es, ein gutes Kosten-Nutzen-Verhältnis zu bieten.
Εντούτοις, παρόλα αυτά, καταφέρνουμε να παρέχουμε σχέση κόστους ωφέλειας.

voorbeelde

Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme.
την αναλογία κόστους/οφέλους της προτεινόμενης δραστηριότητας.

- Kosten-Nutzen-Verhältnis der Maßnahme,
- τη σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας της ενέργειας.

- Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Aktivitäten,
- την αναλογικότητα μεταξύ κόστους και οφέλους της προτεινόμενης δραστηριότητας,

Kosten-Nutzen-Verhältnis (Benefit Cost Ratio, BCR)
Λόγος κόστους-οφέλους (BCR)·

– Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme.
- τη σχέση κόστους/οφέλους της προτεινόμενης δραστηριότητας.

Das jährliche Kosten-Nutzen-Verhältnis bleibt dabei allerdings relativ unverändert.
Εν πάσει περιπτώσει, ο ετήσιος λόγος κόστους - οφελών παραμένει σχεδόν ο ίδιος σε ετήσια βάση.

Es wird auch das Kosten-Nutzen-Verhältnis bewertet.
Επίσης, θα αξιολογείται η σχέση ποιότητας/κόστους της πρότασης.

die wirtschaftlichen Auswirkungen, insbesondere das Kosten-Nutzen-Verhältnis der verfügbaren Alternativen
οικονομικών συνεπειών, ιδίως σε σχέση με το κόστος και το όφελος των διαθεσίμων επιλογών

a) ein angemessenes Kosten-Nutzen-Verhältnis der Haushaltsausgaben zur Unterstützung des Cedefop;
α) ο έλεγχος της αποδοτικότητας στα πλαίσια των δαπανών του προϋπολογισμού για τη στήριξη του Cedefop 7

d) die wirtschaftlichen Auswirkungen, insbesondere das Kosten-Nutzen-Verhältnis der verfügbaren Alternativen.
δ) τις οικονομικές συνέπειες, ιδίως το κόστος και τα οφέλη των διαθέσιμων εναλλακτικών λύσεων.

e) Qualität des Projekts als solches und dessen Kosten-Nutzen-Verhältnis,
ε) την ποιότητα του σχεδίου και τη σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας που το χαρακτηρίζει,

· Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme.
· τη σχέση κόστους/οφέλους της προταθείσας δραστηριότητας.

- Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme.
- την αναλογία κόστους/οφέλους της προτεινόμενης δραστηριότητας.

Kosten-Nutzen-Verhältnis des Projekts (# %
Σχέση κόστους-αποδοτικότητας του έργου (# %

ANSATZ DER „EINZIGEN PRÜFUNG“: AUSTAUSCH VON ERGEBNISSEN UND KOSTEN-NUTZEN-VERHÄLTNIS ALS VORRANGIGES KRITERIUM (MASSNAHMEN 9-11)
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΕΝΙΑΙΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ: ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΧΕΣΗ ΚΟΣΤΟΥΣ-ΑΠΟΔΟΤΙΚΟΤΗΤΑΣ (ΔΡΑΣΕΙΣ 9-11)

(e) bessere Umsetzung der GFP, insbesondere im Hinblick auf das Kosten-Nutzen-Verhältnis;
(ε) τη βελτίωση και την εφαρμογή της ΚΑΠ, ιδίως από απόψεως σχέσεως κόστους – αποτελεσματικότητας·

Außerdem wurde das Verhältnis zwischen dem hinnehmbaren Risiko und dem Kosten/Nutzen-Verhältnis der Kontrollen nicht festgelegt.
Επιπλέον, δεν έχει οριστεί η σχέση μεταξύ του ανεκτού επιπέδου κινδύνου και του απολογισμού κόστους/οφέλους των ελέγχων.

Um ein bestmögliches Kosten-Nutzen-Verhältnis zu erzielen, sollte diese Förderung begleitet werden durch
Για να εξασφαλιστεί η καλύτερη δυνατή αποδοτικότητα, τούτο πρέπει να συνοδεύεται από:

Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme.
τη σχέση κόστους/οφέλους της προτεινόμενης δραστηριότητας.

Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme;
το λόγο κόστους-ωφελείας της προτεινόμενης δράσης,

d) Kosten-Nutzen-Verhältnis
δ) Σχέση κόστους-αποτελέσματος

Das Kosten-Nutzen-Verhältnis läßt sich insbesondere dadurch verbessern, daß mehrere förderungsfähige Einrichtungen ihre Ressourcen gemeinsam nutzen.
Η εταιρική συνεργασία περισσότερων επιλέξιμων φορέων και η από κοινού διαχείριση των πόρων τους θα οδηγήσει κυρίως στη βελτίωση της σχέσης κόστους-αποτελέσματος των δράσεων αυτών.

Die Zwischenevaluierung zeichnet das Bild eines Programms, das effizient und mit sehr gutem Kosten-Nutzen-Verhältnis umgesetzt wurde.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση του EM αποκαλύπτει ένα πρόγραμμα που έχει εφαρμοστεί αποτελεσματικά με πολύ καλή αναλογία κόστους/ωφέλειας.

Qualität und Kosten-Nutzen-Verhältnis des eingereichten Geschäftsmodells (20 %)
ποιότητα και σχέση κόστους/οφέλους του υποβληθέντος επαγγελματικού μοντέλου (20 %),

Der interne Zinsfuß beträgt 24,6 %, das Kosten-Nutzen-Verhältnis liegt bei 1,9.
Ο επιτυγχανόμενος εσωτερικός συντελεστής αποδοτικότητας ανέρχεται σε 24,6 % και ο λόγος οφέλους/κόστους είναι 1,9.