Kreationismus oor Grieks

Kreationismus

/kʀeaʦɪ̯oˈnɪsmʊs/ naamwoord, Noun manlike

Die Doktrin, dass alle Lebewesen in ihrer jetzigen Form von einem übernatürlichen Schöpfer erschaffen wurden.

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

δημιουργισμός

manlike

Einige religiöse Fundamentalisten behaupten, die vormenschliche Geschichte sei eher durch den Kreationismus zu erklären als durch die Evolution.
Μερικοί φονταμενταλιστές ισχυρίζονται ότι ο δημιουργισμός και όχι η εξέλιξη εξηγεί την προανθρώπινη ιστορία.

Δημιουργισμός

Einige religiöse Fundamentalisten behaupten, die vormenschliche Geschichte sei eher durch den Kreationismus zu erklären als durch die Evolution.
Μερικοί φονταμενταλιστές ισχυρίζονται ότι ο δημιουργισμός και όχι η εξέλιξη εξηγεί την προανθρώπινη ιστορία.

voorbeelde

Seine Antwort: „Natürlich schlägt die Wissenschaft den Kreationismus haushoch, wenn es darum geht, Dinosaurier, Meteore, Fossilien und den Urknall zu beschreiben.
Απαντά: «Βέβαια η επιστήμη συντρίβει τη θεωρία της δημιουργίας από τον Θεό όταν έρχεται στην περιγραφή των δεινοσαύρων, των μετεωριτών, των απολιθωμάτων και στις θεωρίες για τη δημιουργία του σύμπαντος.

Betrifft: Die Theorie des Kreationismus — eine Bedrohung für die Bildung und den säkularen Charakter der EU
Θέμα: Η θεωρία του Δημιουργισμού, απειλή για την εκπαίδευση και τον κοσμικό χαρακτήρα της ΕΕ

Ist der Kreationismus wissenschaftlich fundiert?
Θεμελιωτιστική Δημιουργία—Είναι Επιστημονική;

Was immer Sie also vom Kreationismus halten, und ich persönlich halte ihn für verrückt, sie haben dort tolle Arbeit geleistet.
Ό, τι και να πιστεύετε για τον δημιουργισμό, εγώ τον βρίσκω τρελό, έκαναν σπουδαία δουλειά.

Zu der Auffassung, die Schöpfungstage hätten nur buchstäbliche 24 Stunden gedauert, sagt der Molekularbiologe Francis Collins: „Der Kreationismus hat ernsthaften Glaubensvorstellungen mehr geschadet als sonst etwas in der Geschichte der Neuzeit.“
Σχολιάζοντας ισχυρισμούς ότι οι δημιουργικές ημέρες ήταν κατά γράμμα 24ωρες, ο μοριακός βιολόγος Φράνσις Κόλινς αναφέρει: «Ο δημιουργισμός έχει βλάψει τη σοβαρή θρησκευτική πίστη περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στη σύγχρονη ιστορία».

Bestätigt er hier Kreationismus?"
Προωθεί τον δημιουργισμό εδώ;»

Warum müssen wir sagen, daß der Kreationismus weder biblisch noch glaubwürdig ist?
Γιατί οφείλουμε να πούμε ότι η άποψη των θεμελιωτιστών για τη δημιουργία είναι και αντιγραφική και απίστευτη;

Wie steht es dagegen mit den Geistlichen, die den Kreationismus propagieren?
Τι θα λεχθεί, όμως, για τους θρησκευτικούς ηγέτες που υποστηρίζουν το δημιουργισμό;

CDs mit Material in Bezug auf den Kreationismus
Σύμπυκνοι δίσκοι με υλικό σε σχέση με την επιστήμη της Δημιουργίας

Bildungssoftware für Kinder mit Material in Bezug auf den Kreationismus (Creation Science)
Εκπαιδευτικό λογισμικό για παιδιά με με υλικό σε σχέση με την επιστήμη της Δημιουργίας

Was erscheint dir glaubwürdig: die Evolution, die Schöpfungslehre oder der Kreationismus?
Εξέλιξη, Δημιουργία, ή Θεμελιωτιστική Δημιουργία—Ποιο Πιστεύετε;

Weitere Informationen darüber, inwiefern der Kreationismus der Wissenschaft und der Bibel widerspricht, sind im Erwachet!
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη θεμελιωτιστική δημιουργία και τις συγκρούσεις της με την επιστήμη και την Αγία Γραφή, βλέπε τα τεύχη του Ξύπνα!

12 Neuerdings haben einige fundamentalistische Glaubensgemeinschaften der Evolutionstheorie den Kreationismus entgegengesetzt.
12 Τα πρόσφατα χρόνια, μερικές θεμελιωτιστικές θρησκείες έχουν προβάλει σαν απάντηση στην εξέλιξη τη «θεμελιωτιστική δημιουργία».

In den USA ist es Vertretern der Kreationismus-Theorie in vielen Fällen gelungen, in der Bildung ihre religiöse Agenda zu Lasten der rationalen Wissenschaft durchzusetzen.
Στις ΗΠΑ, οι υποστηρικτές της θεωρίας του Δημιουργισμού (Creationism) έχουν καταφέρει να επιβάλουν, σε αρκετές περιπτώσεις, τη θρησκευτική τους ατζέντα στην εκπαίδευση, σε βάρος της ορθολογικής επιστημονικής γνώσης.

Videoplatten mit Material in Bezug auf den Kreationismus (Creation Science)
Βιντεοδίσκοι με υλικό σε σχέση με την επιστήμη της Δημιουργίας

Bespielte Audiokassetten, Tonbänder, Videokassetten und Videobänder mit Material in Bezug auf den Kreationismus (Creation Science)
Προεγγεγραμμένες κασέτες και ταινίες ήχου, κασέτες και ταινίες βίντεο με υλικό σε σχέση με την επιστήμη της Δημιουργίας

Die wissenschaftlichen Evolutionisten, die mit der Begeisterung und der Finesse Goliaths gegen den Kreationismus zu Felde ziehen, stehen in der tödlichen Gefahr, diesen kritischen Punkt zu, übersehen.“
Οι εξελικτές επιστήμονες, που τα βάζουν με τη θεωρία της δημιουργίας από τον Θεό με τον ενθουσιασμό και την μεγαλοπρέπεια του Γολιάθ, διατρέχουν το θανάσιμο κίνδυνο να τους ξεφύγει το κρίσιμο σημείο.»

Einige religiöse Fundamentalisten behaupten, die vormenschliche Geschichte sei eher durch den Kreationismus zu erklären als durch die Evolution.
Μερικοί φονταμενταλιστές ισχυρίζονται ότι ο δημιουργισμός και όχι η εξέλιξη εξηγεί την προανθρώπινη ιστορία.

Kreationismus diskreditiert
Η Θεωρία της Δημιουργίας Δυσφημίστηκε

Interaktives Multimedia-Computerspielprogramm, Bildungssoftware mit Anleitungen zu Material in Bezug auf den Kreationismus (Creation Science)
Αλληλεπιδραστικά προγράμματα πολυμέσων για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, εκπαιδευτικό λογισμικό με διδακτικό με υλικό σχέση με την επιστήμη της Δημιουργίας

KREATIONISMUS
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΣΜΟΣ

Die Irrtümer des Kreationismus bloßgestellt
Τα Λάθη των Οπαδών της Θεμελιωτιστικής Δημιουργίας Αποκαλύπτονται

Der Europarat hat 2007 eine entsprechende Entschließung angenommen, in der auf die Gefahren einer Aufnahme des Kreationismus in den Schulunterricht hingewiesen wird und die Mitgliedstaaten aufgefordert werden, die Vermittlung der rationalen Wissenschaft zu verteidigen.
Το Συμβούλιο της Ευρώπης έχει εκδώσει το 2007 σχετικό ψήφισμα με το οποίο επισημαίνονται οι κίνδυνοι ένταξης του Δημιουργισμού στην εκπαίδευση και καλούνται τα κράτη μέλη να υπερασπιστούν την διδασκαλία του επιστημονικού ορθού λόγου.

Genau das hätte der von manchen Kreationisten geförderte „wissenschaftliche Kreationismus“ zur Folge, wenn er im Schulunterricht gelehrt würde.
Αυτό ακριβώς θα γινόταν από τους «επιστημονικούς υποστηρικτές της δημιουργίας» αν η δημιουργία διδασκόταν στα σχολεία.

Gerät die Bibel durch die Niederlage, die der wissenschaftliche Kreationismus, wie diese Bewegung genannt wird, vor Gericht erlitten hat, in ein schiefes Licht?
Μήπως η νομική ήττα της επιστημονικής θεμελιωτιστικής δημιουργίας, όπως είναι γνωστή αυτή η κίνηση, μειώνει τη Βίβλο;