Laeken oor Grieks
Laeken
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Λάκεν
Wir können uns keinen Fehlschlag in Laeken leisten.
Δεν έχουμε την πολυτέλεια να αποτύχουμε στο Λάκεν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herr amtierender Ratspräsident, ich empfehle Ihnen, vor der Tagung des Europäischen Rates von Laeken sorgfältig den Bericht meines Fraktionskollegen Poos zu lesen, der die größte Erfahrung mit der Vorgeschichte des Rates hat.
Καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίαςEuroparl8 Europarl8
Jedes Jahr warten zehntausende junge Männer und Frauen und viele ältere Ehepaare sehnsüchtig auf einen besonderen Brief aus Salt Lake City.
Σ ' αυτή την φωτογραφεία καταλαβαίνεις ότι έχεις βάλει ανάποδα τα παπούτσια στον ΝικLDS LDS
in der Erwägung, dass mittlerweile das Globalabkommen zwischen der EU und Mexiko, das Assoziierungsabkommen zwischen der EU und Chile und das interregionale Rahmenabkommen über Zusammenarbeit zwischen der EU und dem Mercosur in den Jahren 1997, 2003 bzw. 1999 in Kraft getreten sind; in der Erwägung, dass die laufenden Verhandlungen zur Aktualisierung dieser Abkommen in Anbetracht ihrer großen Bedeutung für die EU und die LAK-Staaten eines ehrgeizigen Antriebs bedürfen, damit die modernsten und fortschrittlichsten Ergebnisse erzielt werden können;
Εκεί πάω κι εγώEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eine Zeitlang waren wir auch im Kreisdienst, und unser Gebiet erstreckte sich von den Queen Charlotte Islands ostwärts über das Gebirge bis zum Fraser Lake und später sogar bis nach Prince George und MacKenzie.
Θα έφευγες χωρίς εμένα;Όχιjw2019 jw2019
Neue Formen der demokratischen governance sind von der EU auch auf der Tagung des Europäischen Rates von Laeken gefordert worden.
Πόσων χρονών είναι ο γιος σαςEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Unannehmbare Entscheidung, keine Visa für Mitglieder von FARC-EP auszustellen Auf dem Europäischen Rat von Laeken wurde beschlossen, dass die Mitgliedstaaten der EU den Vertretern der Revolutionären Streitkräfte von Kolumbien (FARC-EP) keine Visa mehr ausstellen dürfen.
Τελος παντων, αν το εχετε, καλεστε με το συντομοτεροEuroparl8 Europarl8
• Externes Personal (in Vollzeitäquivalenten (VZÄ)) – VB, ÖB, ANS, LAK und JFD 68
μείωση του διοικητικού βάρους, η χρηματοδότηση της επαγγελματικής κατάρτισης και η δημιουργία του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση είναι μέτρα που θα βοηθήσουν στην προστασία εργασιών και στην προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tagesdecken für Betten, Bettzeug (Wäsche), einschließlich Laken und Kopfkissenbezüge
Ο ανώνυμος άντρας, που συνήθως σημαίνει μαύρος... τα κάνει όλα και είναι δικαιολογία για τα πάνταtmClass tmClass
Gemüse in Form von Püree, Konserven, Pasten oder im eigenen Saft (einschließlich in Essig und in Lake)
Σε περίπτωση που η έλλειψη αξιόπιστων δεδομένων ή η πολυπλοκότητα της δομής ενός νέου τύπου χρηματοπιστωτικού μέσου ή η ποιότητα των διαθέσιμων πληροφοριών δημιουργούν αβεβαιότητα ή εγείρουν σοβαρά ερωτήματα σχετικά με την ικανότητα ενός οργανισμού αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας να παράσχει αξιόπιστη αξιολόγηση, ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας δεν εκδίδει την αξιολόγηση πιστοληπτικής ικανότητας ή αποσύρει την υπάρχουσα αξιολόγησηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wir werden in Scharen nach Laeken kommen, um gegen die Politik der Europäischen Union zu protestieren.
Σκασε ΝτανυEuroparl8 Europarl8
„In [Salt Lake City] lag die Arbeitslosigkeit bei etwa 35 Prozent, und die meisten Arbeitslosen waren Ehemänner und Väter, da nur relativ wenige Frauen berufstätig waren.
Πολύ απαιτητικός- παρορμητικόςLDS LDS
den Bericht (A5-0368/2001) von Herrn Leinen und Herrn Méndez de Vigo im Namen des Ausschusses für konstitutionelle Fragen über den Europäischen Rat von Laeken und die Zukunft der Union (2001/2180(INI));
Μυρίζουν όλα τα λουλούδια στον κήπο, ψάχνοντας να βρουν την καλύτερη μυρωδιάEuroparl8 Europarl8
die strategische Partnerschaft sollte Teil des biregionalen Ansatzes und der globalen Betrachtung der Beziehungen zwischen der Europäischen Union, Lateinamerika und der Karibik sein, die die Grundlage für die auf den Gipfeltreffen EU/Lateinamerika und Karibik (LAK) beschlossene biregionale strategische Partnerschaft bilden;
Χτύπησα λύσσαEurLex-2 EurLex-2
Salt Lake City, hier ist Patroni.
Γεια σου γλυκιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein neues Beschäftigungspaket ist von der Kommission am 12. September 2001 vorgeschlagen und - nach Anhörung des Europäischen Parlaments, des Ausschusses der Regionen und des Wirtschafts- und Sozialausschusses - vom Rat am 3. Dezember verabschiedet und auf dem Gipfel von Laeken vorgelegt worden.
Εντάξει, βασιλιά.Κόλλα τοEurLex-2 EurLex-2
Seit dem Absturz zweier von der Great Lakes Business Company (GLBC) betriebener Flugzeuge keine bekannte Beschäftigung.
' Εχεις εκείνο το πονηρό βλέμμα, ΜπαντEurLex-2 EurLex-2
Alles was er hatte war eine verschmutzte Matratze und ein zerfetztes Laken.
Δεν θα πέσει ποτέ στην παγίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrifft: Erklärung von Laeken Es ist vorgesehen, während der belgischen Präsidentschaft die Erklärung von Laeken über die Zukunft der Europäischen Union anzunehmen.
Ηλεκτρικά μονωτικά υλικά από γυαλίEuroparl8 Europarl8
Bettwäsche (Laken, Kopfkissenbezüge)
Δεν ξέρω πώς να είμαι πιαtmClass tmClass
Das Salz oder die Lake wird von örtlichen Wirtschaftsbeteiligten beigefügt.
Με λένε Νικίτα Σερ γκέεβιτς ΧρουστσώφEurlex2019 Eurlex2019
unter dem Laken.
Παρακολούθηση του έργου των διακοινωμένων οργάνωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird der Rat die Kompetenzabgrenzung zwischen der Union, den Mitgliedstaaten und den Regionen in Laeken konkretisieren?
Νομίζω πως η " τρελή διασκέδαση " είναι ο καλύτερος τρόπος...... να περιγράψουμε την ατμόσφαιρα εδώ, στο πάρτυnot-set not-set
Der Gast ist darüber zu informieren, dass der Beherbergungsbetrieb aus Gründen des Umweltschutzes Laken und Handtücher entweder auf Verlangen oder regulär einmal wöchentlich (in Betrieben im unteren Preissegment) bzw. zweimal wöchentlich (in Betrieben im oberen Preissegment) austauscht.
Δε μου πολυαρέσει το κρύο επίσηςEurLex-2 EurLex-2
- Auf der Tagung in Laeken wird der Rat Vorschläge der Kommission für Mechanismen prüfen, um alle wichtigen Vorschläge für konkrete Maßnahmen einer Bewertung der Auswirkungen auf die Nachhaltigkeit zu unterziehen, in deren Rahmen die möglichen wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Konsequenzen geprüft werden.
Δεν γίνεται έτσιEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Laeken vom 14. und 15. Dezember 2001, insbesondere die Ziffern 38, 39, 40 und 41,
Απλά είναι περισσότερο ο τύπος γιου που θα ' θελες να χειςnot-set not-set
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.